Prădui
Definitie, sens si explicatie
1Pradui vt (Argotic) A schimba
Atestare: Bulletin linguistique Ii, 115;
Prezent indicativ persoana I singular: praduiesc;
Etimologie: necunoscuta;
Atestare: Bulletin linguistique Ii, 115;
Prezent indicativ persoana I singular: praduiesc;
Etimologie: necunoscuta;
2Pradui (-uiesc, praduit), verb –
1. A schimba. –
2. A denunta. –
3. A risipi, a cheltui fara rost.
Origine indoielnica.
Cuvint de Arg., dar nu neaparat de provenienta limba tiganeasca: (daca ar fi, ar reprezenta singurul verb limba tiganeasca: in -ui).
Din limba slava (veche) pradati „a trada” (Graur, Bl, V, 225), din limba tiganeasca: purd- „a sopti” (Vasiliu, Gs, Viii, 123); din limba tiganeasca: paruv- „a schimba” (Graur, 182; Juilland 172) sau mai probabil din prada contaminat cu preda si, cu ultimul sens, cu paradui. – Derivat praduiala, substantiv feminin (delatiune; risipa).
1. A schimba. –
2. A denunta. –
3. A risipi, a cheltui fara rost.
Origine indoielnica.
Cuvint de Arg., dar nu neaparat de provenienta limba tiganeasca: (daca ar fi, ar reprezenta singurul verb limba tiganeasca: in -ui).
Din limba slava (veche) pradati „a trada” (Graur, Bl, V, 225), din limba tiganeasca: purd- „a sopti” (Vasiliu, Gs, Viii, 123); din limba tiganeasca: paruv- „a schimba” (Graur, 182; Juilland 172) sau mai probabil din prada contaminat cu preda si, cu ultimul sens, cu paradui. – Derivat praduiala, substantiv feminin (delatiune; risipa).