Rece
Definitie, sens si explicatie
1Réce, reci, adjectiv
1. Care are o temperatura (mai) scazuta fata de o limita data, fata de un mediu oarecare sau fata de caldura corpului omenesc; lipsit de caldura; care da senzatia de frig, care aduce frig. ♢ Clima rece = clima polara; prin extensiune clima regiunilor situate in apropierea cercului polar, unde temperatura nu depaseste, de obicei, 10°c. Abces rece = abces fara caracter inflamator. ♦ (Substantivat, n. singular) Temperatura scazuta, raceala, frig. ♢ Locutiune adverb La rece = A) la o temperatura scazuta, in jurul lui 0°c; B) la temperatura normala, fara a incalzi; C) figurat neinfluentat de sentimente, nepartinitor, obiectiv. ♦ Figurativ Care infioara, care infrigureaza. ♢ Expresie (Substantivat) A-i trece (cuiva) rece prin inima (sau prin spate) = a se infiora. ♦ (Despre hrana) Care si-a pierdut caldura; racit; care se compune din alimente neincalzite; care se consuma fara a fi in prealabil incalzit. ♦ (Despre produse de panificatie, in special despre paine) Care nu e proaspat; vechi, uscat. ♦ (Despre imbracaminte) Care nu tine cald. ♦ (Despre oameni, prin extensiune despre organele sau membrele lor) Cu temperatura scazuta sub nivelul normal; prin extensiune intepenit (de frig, de emotie). ♢ Expresie A(-i) fi (cuiva) inima rece = a-i fi mereu teama. (Cu) sange rece = (cu) calm, (cu) prezenta de spirit. ♦ Care si-a pierdut sau e lipsit de caldura animala; inert, neinsufletit, teapan.
2. Figurativ (Despre oameni) Lipsit de caldura sufleteasca; insensibil, indiferent; neprietenos, distant. ♦ (Despre manifestari ale oamenilor) Care exprima ostilitate, indiferenta, lipsa de sensibilitate. ♦ Nepasator, impasibil, imperturbabil. ♦ (Despre gandire, idei, notiuni etcetera; adesea peior.) Cu caracter obiectiv, bazat numai pe elemente logice. ♦ (Despre o incapere) Neprietenos, neospitalier, strain. – Limba Latina Recens „proaspat, recent”.
1. Care are o temperatura (mai) scazuta fata de o limita data, fata de un mediu oarecare sau fata de caldura corpului omenesc; lipsit de caldura; care da senzatia de frig, care aduce frig. ♢ Clima rece = clima polara; prin extensiune clima regiunilor situate in apropierea cercului polar, unde temperatura nu depaseste, de obicei, 10°c. Abces rece = abces fara caracter inflamator. ♦ (Substantivat, n. singular) Temperatura scazuta, raceala, frig. ♢ Locutiune adverb La rece = A) la o temperatura scazuta, in jurul lui 0°c; B) la temperatura normala, fara a incalzi; C) figurat neinfluentat de sentimente, nepartinitor, obiectiv. ♦ Figurativ Care infioara, care infrigureaza. ♢ Expresie (Substantivat) A-i trece (cuiva) rece prin inima (sau prin spate) = a se infiora. ♦ (Despre hrana) Care si-a pierdut caldura; racit; care se compune din alimente neincalzite; care se consuma fara a fi in prealabil incalzit. ♦ (Despre produse de panificatie, in special despre paine) Care nu e proaspat; vechi, uscat. ♦ (Despre imbracaminte) Care nu tine cald. ♦ (Despre oameni, prin extensiune despre organele sau membrele lor) Cu temperatura scazuta sub nivelul normal; prin extensiune intepenit (de frig, de emotie). ♢ Expresie A(-i) fi (cuiva) inima rece = a-i fi mereu teama. (Cu) sange rece = (cu) calm, (cu) prezenta de spirit. ♦ Care si-a pierdut sau e lipsit de caldura animala; inert, neinsufletit, teapan.
2. Figurativ (Despre oameni) Lipsit de caldura sufleteasca; insensibil, indiferent; neprietenos, distant. ♦ (Despre manifestari ale oamenilor) Care exprima ostilitate, indiferenta, lipsa de sensibilitate. ♦ Nepasator, impasibil, imperturbabil. ♦ (Despre gandire, idei, notiuni etcetera; adesea peior.) Cu caracter obiectiv, bazat numai pe elemente logice. ♦ (Despre o incapere) Neprietenos, neospitalier, strain. – Limba Latina Recens „proaspat, recent”.
2Rece antonim: cald, fierbinte
3Réce adjectiv , substantiv
1. adjectiv verifica cuvantul: friguros.
2. substantiv verifica cuvantul: frig.
3. adjectiv reavan, racoros, (invechit) racoare. (Aerul cel - al noptii.)
4. adjectiv verifica cuvantul: geros.
5. adjectiv (Geogr., Met.) polar, (invechit) polaric. (Clima, zona -.)
6. adjectiv racit. (Ciorba e -.)
7. adjectiv proaspat. (A baut un pahar cu apa -.)
8. adjectiv verifica cuvantul: uscat.
9. adjectiv verifica cuvantul: mort.
10. (figurativ) indiferent, insensibil, nesensibil, pasiv. (Femeie -.)
1. adjectiv verifica cuvantul: friguros.
2. substantiv verifica cuvantul: frig.
3. adjectiv reavan, racoros, (invechit) racoare. (Aerul cel - al noptii.)
4. adjectiv verifica cuvantul: geros.
5. adjectiv (Geogr., Met.) polar, (invechit) polaric. (Clima, zona -.)
6. adjectiv racit. (Ciorba e -.)
7. adjectiv proaspat. (A baut un pahar cu apa -.)
8. adjectiv verifica cuvantul: uscat.
9. adjectiv verifica cuvantul: mort.
10. (figurativ) indiferent, insensibil, nesensibil, pasiv. (Femeie -.)
4Réce adjectiv verifica cuvantul: academic, apatic, aspru, conventional, delasator, distant, flegmatic, impasibil, imperturbabil, indiferent, indolent, insensibil, lasator, nepasator, neprietenos, nesensibil, nesimtitor, nesociabil, pasiv, placid, rastit, rezervat, ridicat, tembel.
5Rece adjectiv m., f. rece; plural m. si feminin: reci
6Réce1 n.
Temperatura scazuta a mediului inconjurator; raceala. Nituire la -. ♢ A-i trece cuiva - prin inima (sau Prin spate) a se speria tare; a se infiora. /<lat. recens
Temperatura scazuta a mediului inconjurator; raceala. Nituire la -. ♢ A-i trece cuiva - prin inima (sau Prin spate) a se speria tare; a se infiora. /<lat. recens
7Réce2 adverb 1) Fara nici un interes; cu raceala. ♢ A lasa pe cineva - a nu produce nici o impresie asupra cuiva; a lasa indiferent pe cineva. 2) În mod obiectiv; dezinteresat. A judeca la -. /<lat. recens
8Réce3 -i adjectiv (in opozite cu Cald) 1) Care are o temperatura scazuta; care creeaza senzatie de frig; lipsit de caldura. Vant -. ♢ - ca de gheata foarte rece. Clima - clima caracteristica regiunilor polare. Cu sange - linistit; calm. 2) Care este mai putin cald decat ar trebui (sau decat este obisnuit). Camera -. ♢ Gustari sau mancaruri) reci alimente (gatite) care se consuma neincalzite. 3) fig. (despre persoane sau despre manifesta-rile lor) Care vadeste lipsa de caldura sufle-teasca; sec. Primire -. /<lat. recens
9Rece adjectiv – Lipsit de caldura, inghetat. – Varianta Mold. race.
Mr. (a)race, megl. rati, istr. rǫce.
Limba Latina rĕcens (Densusianu, Hlr., 196; Puscariu 1454; Rew 7109), probabil redus la *rĕces (Tiktin), conform limba italiana, port. recente, verifica cuvantul: franceza roisent, sp. recien. – Derivat reci, substantiv feminin plural (Trans., gelatina de carne, galantina); raci, verb (a face sa fie rece; a racori; a capata o raceala, a provoca o raceala); raceala, substantiv feminin (racoare, frig; indiferenta; racire; gripa); racitoare, substantiv feminin (ghetar, frigider); racitor, substantiv neutru (frigider); racitura, substantiv feminin (galantina; hrana rece). – Conform: racoare.
Mr. (a)race, megl. rati, istr. rǫce.
Limba Latina rĕcens (Densusianu, Hlr., 196; Puscariu 1454; Rew 7109), probabil redus la *rĕces (Tiktin), conform limba italiana, port. recente, verifica cuvantul: franceza roisent, sp. recien. – Derivat reci, substantiv feminin plural (Trans., gelatina de carne, galantina); raci, verb (a face sa fie rece; a racori; a capata o raceala, a provoca o raceala); raceala, substantiv feminin (racoare, frig; indiferenta; racire; gripa); racitoare, substantiv feminin (ghetar, frigider); racitor, substantiv neutru (frigider); racitura, substantiv feminin (galantina; hrana rece). – Conform: racoare.