1
Reparație, reparații, substantiv feminin
1. Ansamblu de operații efectuate asupra unui lucru stricat, uzat, defectat, pentru a-l menține sau a-l readuce în starea normală de funcționare.
Reparații capitale = înlocuirea sau refacerea completă a unor elemente principale ale utilajelor, agregatelor, clădirilor etc., Figurat supunerea organismului unor analize și tratamente generale în vederea restabilirii sănătății.
2. (Juridic) Acoperire a unui prejudiciu de către persoana răspunzătoare de pricinuirea lui, despăgubire a unei pagube.
Figurat Satisfacție pentru o ofensă. [Variantă: Reparațiune substantiv feminin] – Din franceză Reparation, latină Reparatio, -onis, germană Reparation.
1. Ansamblu de operații efectuate asupra unui lucru stricat, uzat, defectat, pentru a-l menține sau a-l readuce în starea normală de funcționare.
Reparații capitale = înlocuirea sau refacerea completă a unor elemente principale ale utilajelor, agregatelor, clădirilor etc., Figurat supunerea organismului unor analize și tratamente generale în vederea restabilirii sănătății.
2. (Juridic) Acoperire a unui prejudiciu de către persoana răspunzătoare de pricinuirea lui, despăgubire a unei pagube.
Figurat Satisfacție pentru o ofensă. [Variantă: Reparațiune substantiv feminin] – Din franceză Reparation, latină Reparatio, -onis, germană Reparation.
DEX – dicționarul explicativ
2
Reparație reparații feminin 1) vezi A repara. 2) Complex de lucrări pentru readucerea în stare normală a unui obiect (clădire, sistem tehnic etc.). Reparația unei case. 3) juridic Compensare a unei pagube; despăgubire. Reparații de război. [Genitiv-dativ Reparației; Silabe -ți-e] /<franceză reparation, latină reparatio, reparaționis, germană Reparation
NODEX – noul dicționar explicativ
3
Reparație substantiv feminin
1. Procesul prin care se îndepărtează defectele unui lucru, ale unei piese.
2. (Figurat) Satisfacție, despăgubire acordată cuiva pentru o ofensă, pentru o pagubă. [Genitiv -iei, variantă reparațiune substantiv feminin / < franceză reparation, conform latină reparatio].
1. Procesul prin care se îndepărtează defectele unui lucru, ale unei piese.
2. (Figurat) Satisfacție, despăgubire acordată cuiva pentru o ofensă, pentru o pagubă. [Genitiv -iei, variantă reparațiune substantiv feminin / < franceză reparation, conform latină reparatio].
DN – dicționar de neologisme
4
Reparație substantiv feminin
1. proces prin care se îndepărtează defectele unui lucru, ale unei piese; reparare.
2. (figurat) satisfacție, despăgubire acordată cuiva pentru o ofensă. (< franceză reparation, latină reparatio, germană Reparation)
1. proces prin care se îndepărtează defectele unui lucru, ale unei piese; reparare.
2. (figurat) satisfacție, despăgubire acordată cuiva pentru o ofensă. (< franceză reparation, latină reparatio, germană Reparation)
MDN – marele dicționar de neologisme
Încă o definiție din alt dicționar
5
Reparație substantiv feminin (silabe -ți-e), articulat reparația (silabe -ți-a), genitiv-dativ articulat reparației; plural reparații, articulat reparațiile (silabe -ți-i-)
DOOM – dicționarul ortografic