Răboj
Definitie, sens si explicatie
1Răboj, rabojuri, substantiv neutru
1. Bucata de lemn in forma cilindrica sau paralelipipedica pe care, in trecut, se insemnau, prin crestaturi, diferite calcule, socoteli (zilele de munca, banii datorati, numarul vitelor etcetera). ♢ Expresie A sterge de pe raboj = a da uitarii; a ierta. (Regional) A crede dupa raboj = a crede tot ce se spune.
A(-si) iesi (sau a scoate pe cineva) din raboj (afara) = a (se) supara.
2. (Popular) Socoteala, calcul.
Pierdusem rabojul timpului. ♢ Expresie A i se uita cuiva rabojul = a i se uita numarul anilor.
3. Crestatura facuta, ca semn distinctiv, la urechea unei vite. [Varianta: Rabus substantiv neutru] – Din bulgara, scr. Raboš.
1. Bucata de lemn in forma cilindrica sau paralelipipedica pe care, in trecut, se insemnau, prin crestaturi, diferite calcule, socoteli (zilele de munca, banii datorati, numarul vitelor etcetera). ♢ Expresie A sterge de pe raboj = a da uitarii; a ierta. (Regional) A crede dupa raboj = a crede tot ce se spune.
A(-si) iesi (sau a scoate pe cineva) din raboj (afara) = a (se) supara.
2. (Popular) Socoteala, calcul.
Pierdusem rabojul timpului. ♢ Expresie A i se uita cuiva rabojul = a i se uita numarul anilor.
3. Crestatura facuta, ca semn distinctiv, la urechea unei vite. [Varianta: Rabus substantiv neutru] – Din bulgara, scr. Raboš.
2Răboj substantiv verifica cuvantul: calcul, calculare, ravar, socoteala, socotire, socotit.
3Răboj substantiv (regional) ravas. (Socoteala inscrisa la -.)
4Raboj substantiv neutru, plural rabojuri
5Răboj -uri n. 1) inv.
Bucata de lemn pe care se insemnau, prin crestaturi, diferite calcule (numarul de vite, de zile etcetera). ♢ A da pe - a da pe datorie. A lua pe - a lua pe datorie. 2) inv.
Crestatura sau ansamblu de semne facute pe aceasta bucata de lemn. 3) figurativ Intindere pe care sunt lasate urme. -ul timpului. 4) pop.
Calcul numeric. 5) Crestatura facuta la urechea unui animal domestic pentru a-l putea deosebi. /<bulg., limba sarba: raboš
Bucata de lemn pe care se insemnau, prin crestaturi, diferite calcule (numarul de vite, de zile etcetera). ♢ A da pe - a da pe datorie. A lua pe - a lua pe datorie. 2) inv.
Crestatura sau ansamblu de semne facute pe aceasta bucata de lemn. 3) figurativ Intindere pe care sunt lasate urme. -ul timpului. 4) pop.
Calcul numeric. 5) Crestatura facuta la urechea unui animal domestic pentru a-l putea deosebi. /<bulg., limba sarba: raboš
6Raboj (-oaje), substantiv neutru – Tablita de lemn in care se insemnau cu crestaturi partile unei socoteli. – Varianta Muntenia rabos.
Mold., Trans. rabus.
Mr. arabus, megl. rabus.
Sl., conform bulgara, limba sarba:, cr. raboš, limba sarba: rabuš, slov. rabuša, pol. rabuše (Cihac, Ii, 319; Conev 78), mag. rovas, conform ravas.
Derivat din limba slava (veche) rabŭ „sclav”, cu sufix -os (Lacea, Dacor., V, 401) nu pare probabila fiindca, dupa cum bine a vazut Cihac, trebuie sa se porneasca de la limba slava (veche) rovŭ „crestatura”, conform rofii.
Mold., Trans. rabus.
Mr. arabus, megl. rabus.
Sl., conform bulgara, limba sarba:, cr. raboš, limba sarba: rabuš, slov. rabuša, pol. rabuše (Cihac, Ii, 319; Conev 78), mag. rovas, conform ravas.
Derivat din limba slava (veche) rabŭ „sclav”, cu sufix -os (Lacea, Dacor., V, 401) nu pare probabila fiindca, dupa cum bine a vazut Cihac, trebuie sa se porneasca de la limba slava (veche) rovŭ „crestatura”, conform rofii.