Smîntînă
Definitie, sens si explicatie
1Smintina substantiv feminin – Spuma, crema de lapte.
Sl. *sŭmętana, de la sŭmętati, sŭmęstą „a amesteca, a agita” (Miklosich, Slaw.
Elem., 48; Lambrior 100; Cihac, Ii, 352; Tiktin; Byhan 319; Berneker, Ii, 44; Rosetti, Gs, V, 158), conform bulgara smetan, slov. smetana, pol. śmietana, ceh., limba rusa smetana, lituan. smantas.
Numai rom. presupune o forma limba slava (veche) cu ę, celelalte limbi limba slava (veche) presupun *sŭmetana, Vasmer, Ii,
672. S-a opus acestei der. indoiala in ce priveste trecerea an ‹ in, care nu exista in elementele limba slava (veche), conform jupin, stina; pentru a depasi dificultatea, s-a atribuit imprumutului o data mai veche anterioara secolul X, explicatie ce nu pare cea mai buna, conform stapin.
Derivat de la un limba latina *mantana ‹ mantum (Puscariu, Dacor., Iii, 386; Puscariu, Lr., 286) sau *mattana ‹ matta (Giuglea, Dacor., Iii, 616; Skok, Arhiv za Arbanašku Starinu, Ii, 339) este inca si mai indoielnica.
Philippide, Ii, 15, crede ca ar putea fi cuvint autohton.
Conform: Rew 5424n.
Derivat smintini, verb (a lua smintina de pe lapte); smintinica, substantiv feminin (planta, Galium cruciatum); smintinos, adjectiv (cu multa smintina).
Sl. *sŭmętana, de la sŭmętati, sŭmęstą „a amesteca, a agita” (Miklosich, Slaw.
Elem., 48; Lambrior 100; Cihac, Ii, 352; Tiktin; Byhan 319; Berneker, Ii, 44; Rosetti, Gs, V, 158), conform bulgara smetan, slov. smetana, pol. śmietana, ceh., limba rusa smetana, lituan. smantas.
Numai rom. presupune o forma limba slava (veche) cu ę, celelalte limbi limba slava (veche) presupun *sŭmetana, Vasmer, Ii,
672. S-a opus acestei der. indoiala in ce priveste trecerea an ‹ in, care nu exista in elementele limba slava (veche), conform jupin, stina; pentru a depasi dificultatea, s-a atribuit imprumutului o data mai veche anterioara secolul X, explicatie ce nu pare cea mai buna, conform stapin.
Derivat de la un limba latina *mantana ‹ mantum (Puscariu, Dacor., Iii, 386; Puscariu, Lr., 286) sau *mattana ‹ matta (Giuglea, Dacor., Iii, 616; Skok, Arhiv za Arbanašku Starinu, Ii, 339) este inca si mai indoielnica.
Philippide, Ii, 15, crede ca ar putea fi cuvint autohton.
Conform: Rew 5424n.
Derivat smintini, verb (a lua smintina de pe lapte); smintinica, substantiv feminin (planta, Galium cruciatum); smintinos, adjectiv (cu multa smintina).