Stiliza

Stiliza, stilizez, verb I. Tranzitiv
1. A da unui text o formă mai corectă, mai îngrijită.
2. (În artele plastice) A reproduce un obiect din natură în linii simplificate, esențiale, în scop decorativ.
A prelucra un motiv de coregrafie sau de muzică populară, păstrând elementele originare esențiale. – Din franceză Styliser.

DEX – dicționarul explicativ

A stiliza stilizez tranzitiv 1) (texte, motive muzicale etc.) A supune unor modificări (pentru a da corectitudine, limpezime, frumusețe) de formă sau/și de conținut, păstrând esențialul; a prelucra. 2) (obiecte din natură) A reprezenta simplificând formele pentru a obține un efect decorativ. /<franceză styliser

NODEX – noul dicționar explicativ

Stiliza verb I. tranzitiv
1. A da (unui text) o formă literară.
2. (Arte) A reprezenta simplificat un obiect din natură, cu păstrarea elementelor esențiale.
3. A prelucra, prin utilizarea elementelor esențiale, un motiv de artă populară într-o creație personală. [Conform franceză styliser].

DN – dicționar de neologisme

Stiliza verb tranzitiv
1. a da unui text o formă literară.
2. (arte) a reprezenta un obiect din natură în linii simplificate și caracteristice.
3. a prelucra, prin utilizarea elementelor esențiale, un motiv de artă populară într-o creație personală. (< franceză styliser)

MDN – marele dicționar de neologisme