Strecura
Definitie, sens si explicatie
1Strecura, strecor, verb I.
1. Tranzitiv A trece un lichid printr-o strecuratoare, printr-o sita, printr-o tesatura pentru a-l separa de particelele solide sau de corpuri straine si pentru a-l limpezi, a-l face omogen.
2. Reflexiv (Despre lichide) A curge (cate putin) printr-o crapatura, printr-un loc ingust; a picura, a se prelinge.
3. Reflexiv si tranz.
A patrunde sau a face sa patrunda printr-un desis, printr-un loc stramt, greu accesibil.
4. Reflexiv A intra, a iesi sau a se deplasa, a trece pe furis, fara sa faca zgomot si fara sa fie observat; a se furisa. ♦ Tranzitiv A aseza undeva un lucru ori a introduce undeva pe cineva sau ceva cu miscari usoare, pe nesimtite. ♦ Tranzitiv Figurativ A spune cuiva ceva in mod discret sau in treacat.
5. Reflexiv A se infiltra in mijlocul unui grup (omogen) de oameni, avand grija sa nu fie observat.
6. Reflexiv A trece pe rand si pe nesimtite, a se perinda; figurat (despre unitati de timp) a trece, a se scurge. – Probabil din s- + Trece (dupa spanzura, vantura etcetera).
1. Tranzitiv A trece un lichid printr-o strecuratoare, printr-o sita, printr-o tesatura pentru a-l separa de particelele solide sau de corpuri straine si pentru a-l limpezi, a-l face omogen.
2. Reflexiv (Despre lichide) A curge (cate putin) printr-o crapatura, printr-un loc ingust; a picura, a se prelinge.
3. Reflexiv si tranz.
A patrunde sau a face sa patrunda printr-un desis, printr-un loc stramt, greu accesibil.
4. Reflexiv A intra, a iesi sau a se deplasa, a trece pe furis, fara sa faca zgomot si fara sa fie observat; a se furisa. ♦ Tranzitiv A aseza undeva un lucru ori a introduce undeva pe cineva sau ceva cu miscari usoare, pe nesimtite. ♦ Tranzitiv Figurativ A spune cuiva ceva in mod discret sau in treacat.
5. Reflexiv A se infiltra in mijlocul unui grup (omogen) de oameni, avand grija sa nu fie observat.
6. Reflexiv A trece pe rand si pe nesimtite, a se perinda; figurat (despre unitati de timp) a trece, a se scurge. – Probabil din s- + Trece (dupa spanzura, vantura etcetera).
2Strecura verb verifica cuvantul: eschiva, fugi, pritoci, scapa, sufla, sustrage, sopti.
3Strecura verb
1. verifica cuvantul: infiltra.
2. verifica cuvantul: scurge.
3. verifica cuvantul: furisa.
4. a se furisa, (rar) a se prefira. (Lumina se - printre frunze.)
5. verifica cuvantul: patrunde.
6. verifica cuvantul: scapa.
1. verifica cuvantul: infiltra.
2. verifica cuvantul: scurge.
3. verifica cuvantul: furisa.
4. a se furisa, (rar) a se prefira. (Lumina se - printre frunze.)
5. verifica cuvantul: patrunde.
6. verifica cuvantul: scapa.
4Strecura verb, indicativ prezent 1 singular strecor, 3 singular si plural strecoara, 1 plural strecuram; conjunctie: prezent 3 singular si plural strecoare
5A strecura strecor tranzitiv 1) (lichide) A face sa treaca printr-o sita sau printr-o panza (pentru a curata de impuritati sau a omogeniza laptele). - laptele. 2) fig. (persoane, lucruri) A introduce cu indemanare si pe neobservate. A-l - printre scandurile gardului. ♢ - o vorba a sopti ceva pe furis. 3) A face sa se strecoare. /<lat. extracolare
6A se strecura ma strecor intranzitiv 1) (despre lichide sau despre granuloase) A curge usor si cate putin (printr-o crapatura, gaura). 2) fig. (despre timp) A se scurge putin cate putin. 3) figurat A trece neobservat. - afara.
S-a -t o greseala. /<lat. extracolare
S-a -t o greseala. /<lat. extracolare
7Strecura (-cor, -at), – verb
1. A trece prin sita, printr-o tesatura etcetera un lichid. –
2. A limpezi, a purifica, a rafina. –
4. (Refl.) A se fofila, a se furisa, a se baga. – Varianta stracura.
Mr. stricor, stricurare.
Limba Latina cōlāre, prin intermediul *transcōlāre (Cipariu, Gram., 368; Meyer, Alb.
St., Iv, 110) sau extracōlāre (Puscariu 1650).
Rezultatul stre- (in loc de stra-) este normal, si nu trebuie explicat prin intermediul limba latina stĕrcǒrāre „a ingrasa cu Balegar”(candrea; conform Tiktin).
Mai curind se datoreaza unui contact semantic cu intre, printre, deoarece strecura inseamna „a trece”. – Derivat strecuratoare, substantiv feminin (obiect prin care se strecoara un lichid); strecatoare, substantiv feminin (strecuratoare), probabil prin confuzie cu trece, conform trecatoare (alta opinie la Graur, Rom., Liii, 384).
1. A trece prin sita, printr-o tesatura etcetera un lichid. –
2. A limpezi, a purifica, a rafina. –
4. (Refl.) A se fofila, a se furisa, a se baga. – Varianta stracura.
Mr. stricor, stricurare.
Limba Latina cōlāre, prin intermediul *transcōlāre (Cipariu, Gram., 368; Meyer, Alb.
St., Iv, 110) sau extracōlāre (Puscariu 1650).
Rezultatul stre- (in loc de stra-) este normal, si nu trebuie explicat prin intermediul limba latina stĕrcǒrāre „a ingrasa cu Balegar”(candrea; conform Tiktin).
Mai curind se datoreaza unui contact semantic cu intre, printre, deoarece strecura inseamna „a trece”. – Derivat strecuratoare, substantiv feminin (obiect prin care se strecoara un lichid); strecatoare, substantiv feminin (strecuratoare), probabil prin confuzie cu trece, conform trecatoare (alta opinie la Graur, Rom., Liii, 384).