Toca
Definitie, sens si explicatie
1Toca, toc, verb I.
1. Tranzitiv A taia in bucati foarte marunte.
2. Tranzitiv Figurativ (Familiar) A cheltui fara chibzuiala, a risipi bani, averi. ♦ A duce pe cineva la ruina, obligandu-l la cheltuieli nechibzuite; a face pe cineva sa saraceasca.
3. Intranzitiv, Tranzitiv A bate, a ciocani, a lovi. ♦ Figurativ A flecari, a sporovai. ♢ Expresie A-i toca cuiva la ureche (sau la cap) sau a toca pe cineva la cap = a spune mereu acelasi lucru, a bate pe cineva la cap cu acelasi lucru, a plictisi.
A toca la verzi si uscate sau a toca cate-n luna si-n soare = a vorbi mult si fara rost.
4. Intranzitiv A bate toaca. ♢ Expresie Unde popa nu toaca = foarte departe. ♦ (Despre o arma) A bubui la intervale dese; a pacani. ♦ (Despre pasari) A produce un zgomot caracteristic prin lovirea repetata a celor doua parti ale ciocului. – Din limba latina *toccare.
1. Tranzitiv A taia in bucati foarte marunte.
2. Tranzitiv Figurativ (Familiar) A cheltui fara chibzuiala, a risipi bani, averi. ♦ A duce pe cineva la ruina, obligandu-l la cheltuieli nechibzuite; a face pe cineva sa saraceasca.
3. Intranzitiv, Tranzitiv A bate, a ciocani, a lovi. ♦ Figurativ A flecari, a sporovai. ♢ Expresie A-i toca cuiva la ureche (sau la cap) sau a toca pe cineva la cap = a spune mereu acelasi lucru, a bate pe cineva la cap cu acelasi lucru, a plictisi.
A toca la verzi si uscate sau a toca cate-n luna si-n soare = a vorbi mult si fara rost.
4. Intranzitiv A bate toaca. ♢ Expresie Unde popa nu toaca = foarte departe. ♦ (Despre o arma) A bubui la intervale dese; a pacani. ♦ (Despre pasari) A produce un zgomot caracteristic prin lovirea repetata a celor doua parti ale ciocului. – Din limba latina *toccare.
2Toca verb a marunti, (regional) a tocani, (Moldova) a hacui. (A - furaje, ceapa.)
3Toca verb verifica cuvantul: arunca, azvarli, bate, bocani, bodogani, calici, cheltui, cicali, ciocani, dascali, flecari, irosi, izbi, imprastia, indruga, lovi, pacani, palavragi, parai, plictisi, pocani, prapadi, rapai, risipi, ruina, saraci, scapata, sacai, sporovai, trancani, tacani, zvarli.
4Toca verb, indicativ prezent 1 singular toc, 3 singular si plural toaca
5A Toca toc
1. tranzitiv 1) (materiale sau Alimente)a taia in bucati mici (cu ajutorul unui cutit sau al unei masini speciale). 2) fig. familiar (bani sau bunuri materiale) A risipi in mod nechibzuit; a irosi; a risipi; a cheltui.
2. intranzitiv 1) A bate toaca. 2) A vorbi mult si repede (ca o toaca). ♢ A-i - cuiva la ureche (sau La cap) a plictisi pe cineva, spunandu-i mereu aceleasi lucruri; a-i bate cuiva capul. - la verzi si uscate a flecari. 3) (despre arme) A tacani intruna. 4) (despre pasari, mai ales despre berze) A produce un sunet caracteristic prin lovirea repetata a celor doua parti ale ciocului. /<lat. toccare
1. tranzitiv 1) (materiale sau Alimente)a taia in bucati mici (cu ajutorul unui cutit sau al unei masini speciale). 2) fig. familiar (bani sau bunuri materiale) A risipi in mod nechibzuit; a irosi; a risipi; a cheltui.
2. intranzitiv 1) A bate toaca. 2) A vorbi mult si repede (ca o toaca). ♢ A-i - cuiva la ureche (sau La cap) a plictisi pe cineva, spunandu-i mereu aceleasi lucruri; a-i bate cuiva capul. - la verzi si uscate a flecari. 3) (despre arme) A tacani intruna. 4) (despre pasari, mai ales despre berze) A produce un sunet caracteristic prin lovirea repetata a celor doua parti ale ciocului. /<lat. toccare