Troacă
Definitie, sens si explicatie
1Troacă, troace, substantiv feminin
1. Albie, copaie, covata (scurta si lata).
2. Lada mare in care cade faina macinata la moara.
3. Vas de lemn (in forma de jgheab, de lada lunga etcetera) in care se pune apa sau mancarea pentru animale.
4. (Familiar; la plural) Catrafuse, calabalac. [Varianta: (regional) Troc substantiv neutru] – Din limba germana dial. Trok.
1. Albie, copaie, covata (scurta si lata).
2. Lada mare in care cade faina macinata la moara.
3. Vas de lemn (in forma de jgheab, de lada lunga etcetera) in care se pune apa sau mancarea pentru animale.
4. (Familiar; la plural) Catrafuse, calabalac. [Varianta: (regional) Troc substantiv neutru] – Din limba germana dial. Trok.
2Troacă substantiv
1. verifica cuvantul: adapatoare.
2. (la plural) verifica cuvantul: boarfe.
1. verifica cuvantul: adapatoare.
2. (la plural) verifica cuvantul: boarfe.
3Troacă substantiv verifica cuvantul: carapace, lada, postava, tartacuta, tigva, talv, test.
4Troaca substantiv feminin, g.-d. art. troacei; plural troace
5Troacă -ce f.
Vas de lemn sau de piatra in forma de jgheab, din care mananca sau beau animalele; treuca; treica. /<germ.
Trog
Vas de lemn sau de piatra in forma de jgheab, din care mananca sau beau animalele; treuca; treica. /<germ.
Trog
6Troaca (-ce), substantiv feminin –
1. Albie, copaie, covata. –
2. Lada in care curge faina la moara. –
3. (Trans.) Sabot, piedica de roata de car. –
4. (Oltenia) Tigva (Lagenaria vulgaris). – Varianta Olt., Trans. troc, Mold. treuca.
Germ.
Trog, prin intermediul sas. trôch, svabul Trucke (Diez, Gram., I, 129; Borcea 215; Rew 8932; Candrea), conform ceh. troky (Cihac, Ii, 421; Densusianu, Rom., Xxxiii, 287). – Derivat trocar, substantiv masculin (nume dat locuitorilor din suburbiile Brasovului, porecla data ardelenilor de catre locuitorii din Muntenia; Arg., politist), s-a explicat prin copaia in care se vind fructele (Lacea, Țara Birsei, Iii, 234) sau printr-un anumit obicei (Candrea), dar se datoreaza mai degraba sensului de „animal care maninca din troaca”.
Nu este clara eventuala legatura a varianta treuca cu teuca.
1. Albie, copaie, covata. –
2. Lada in care curge faina la moara. –
3. (Trans.) Sabot, piedica de roata de car. –
4. (Oltenia) Tigva (Lagenaria vulgaris). – Varianta Olt., Trans. troc, Mold. treuca.
Germ.
Trog, prin intermediul sas. trôch, svabul Trucke (Diez, Gram., I, 129; Borcea 215; Rew 8932; Candrea), conform ceh. troky (Cihac, Ii, 421; Densusianu, Rom., Xxxiii, 287). – Derivat trocar, substantiv masculin (nume dat locuitorilor din suburbiile Brasovului, porecla data ardelenilor de catre locuitorii din Muntenia; Arg., politist), s-a explicat prin copaia in care se vind fructele (Lacea, Țara Birsei, Iii, 234) sau printr-un anumit obicei (Candrea), dar se datoreaza mai degraba sensului de „animal care maninca din troaca”.
Nu este clara eventuala legatura a varianta treuca cu teuca.