Dex Definitie Explicatie, Ce Inseamna Cuvantul Tălmăci

1 * Cuvantul cu diacritice: tălmăcí
Cuvantul fara diacritice: talmaci

Definitie: TĂLMĂCI, tălmăcesc, verb IV. Tranzitiv 1. A traduce un text dintr-o limbă în alta. 2. A interpreta, a tâlcui. 3. A explica, a lămuri; a dezlega, a desluși, a ghici o problemă, o întrebare etcetera ♦ Reflexiv recipr. (Popular) A-și da explicații, a se lămuri; a se sfătui, a se înțelege cu cineva. 4. A exprima, a exterioriza. – Din limba slava (veche) tlŭmačĩ.

2 * Cuvantul cu diacritice: tălmăcí
Cuvantul fara diacritice: talmaci

Definitie: TĂLMĂCI verb 1. verifica cuvantul: traduce. 2. verifica cuvantul: interpreta.

3 * Cuvantul cu diacritice: tălmăcí
Cuvantul fara diacritice: talmaci

Definitie: tălmăci verb, indicativ prezent 1 singular și 3 plural tălmăcesc, imperfect 3 singular tălmăcea; conj. prezent 3 singular și plural tălmăcească

4 * Cuvantul cu diacritice: a tălmăcí -ésc
Cuvantul fara diacritice: talmaci

Definitie: A TĂLMĂCI -esc tranzitiv 1) (texte) A transpune dintr-o limbă în alta; a tâlcui; a traduce. 2) (lecții, teme, fenomene, fapte etcetera) A expune clar, comentând pe larg; a tâlcui; a lămuri; a explica. 3) A supune unei interpretări personale. 4) A da pe față; a exterioroza. limba slava (veche) tlumațiti

5 * Cuvantul cu diacritice: a se tălmăcí mă -ésc
Cuvantul fara diacritice: talmaci

Definitie: A SE TĂLMĂCI mă -esc intranzitiv rar A ajunge (concomitent) la o înțelegere (unul cu altul). limba slava (veche) tlumațiti

6 * Cuvantul cu diacritice: tălmăcí -césc -ít
Cuvantul fara diacritice: talmaci

Definitie: tălmăci (-cesc, -it), verb – 1. A interpreta, a traduce. – 2. A explica, a comenta. – 3. (Refl.) A se lămuri cu cineva, a clarifica. – Varianta tîlmaci (și der.). Sl. tlŭmačiti (Cihac, II, 400), conform limba sarba:, cr. tolmačiti, pol. tlomaczyć, mag. tolmacsol. Este cuvînt oriental, conform cuman. telmać (Kuun 105). – Derivat tălmăci, substantiv masculin (interpret, traducător), din limba slava (veche) tlŭmăcŭ, conform limba rusa tolmač, limba germana Dolmetsch; tălmăciar, substantiv masculin (învechit, interpret); tălmăcitor, substantiv masculin (interpret); tălmăcitură, substantiv feminin (învechit, explicație, interpretare); tanaci, substantiv masculin (interpret), din mag. tanacs (Drăganu, Omagiu lui I. Bianu, București 1927, 137).