Varianta definitie 1: ÚmbrĂ, umbre, substantiv feminin I.
1. Lipsa de lumina, intunecime provocata de un corp opac care opreste razele de lumina; portiune din spatiu intunecoasa (si racoroasa) unde nu ajung direct razele de lumina. ♢ Locutiune adjectiv Fara umbra = corect, desavarsit, pur. ♢ Locutiune adverb Din umbra = fara a se arata pe fata; pe ascuns, pe furis. ♢ Expresie A sta (sau a fi, a ramane etcetera) in (sau la) umbra = a sta (sau a fi, a ramane etcetera) ascuns, retras, deoparte.
A lasa (pe cineva) in umbra = a lasa (pe cineva) mai prejos, a eclipsa (pe cineva).
2. Întuneric, intunecime, obscuritate.
3. Nuanta inchisa, pata intunecata. ♦ Prin specializare: Parte mai intunecata dintr-o imagine plastica. ♦ Figurativ Stare de tristete, de ingandurare etcetera intiparita pe fata cuiva. II.
1. (De obicei urmat de o determinare in genitiv) Conturul intunecat al unei fiinte sau al unui lucru, proiectat pe o suprafata (mai) luminata. ♦ Expresie Se teme si de umbra lui, se spune despre un om foarte fricos.
Face umbra pamantului (degeaba), se spune despre un om incapabil sa produca, sa realizeze ceva. ♦ Compus: umbra-iepurelui = planta erbacee cu tulpina inalta, cu frunzele in forma de solzi, cu florile galbene-verzui si cu fructele de forma unor boabe rosii (Asparagus collinus). ♦ Imagine neclara, nedeslusita; obiect care nu se vede bine (din cauza intunericului, a cetii etcetera sau pentru ca este privit printr-un corp putin transparent).
2. (În conceptiile mistice si in basme) Duhul unui om mort sau fiinta supranaturala, fantomatica; stafie, fantoma, naluca. ♦ Figurativ Fiinta foarte slaba (si bolnava).
3. Figurativ Urma, semn abia perceptibil; cantitate foarte mica din ceva. ♦ Figurativ Parere, aparenta, iluzie. – Limba Latina Umbra.
Varianta definitie 5: ÚmbrĂ -e f. 1) Loc sau spatiu unde nu patrund razele soarelui. 2) Portiune intunecata care apare in una din partile unui obiect, cand este luminat din partea opusa (de obicei, de soare). -a casei. ♢ Din - pe ascuns; pe furis. A sta la - a sta (sau a ramane) ascuns. A fi -a cuiva a) a fi insotitorul permanent al cuiva; b) a fi mereu sub influenta cuiva; a depinde total de cineva. A se teme si de -a lui a fi foarte fricos. A lasa pe cineva in - a eclipsa pe cineva. -a-iepurelui planta erbacee cu tulpina inalta, cu frunze in forma de solzi, cu flori galbene-verzui si cu fructe rosii, in forma de boabe. 3) Imagine intunecata, proiectata pe o suprafata luminata. 4) Lipsa de lumina; intuneric; obscuritate. A luci in -. 5) (in operele de arta plastica) Parte mai inchisa care contrasteaza cu partea pictata in culori deschise. ♢ A da -e a colora intunecat anumite portiuni dintr-un desen. 6) figurat: Urma a unei stari sufletesti (in expresia fetei). - de tristete. 7) Fiinta sau obiect care nu poate fi bine deslusit din cauza intunericului sau a departarii. -e trecand pe drum. 8) Persoana foarte slaba cu aspect bolnavicios. 9) figurat: Urma abia observata. O - de cicatrice. O - de recunostinta. [G.-D. Umbrei] /<lat. umbra
Varianta definitie 6: Umbra (-re), substantiv feminin – Întunecime, lipsa de lumina. – Mr. aumbra, megl. umbra.
Limba Latina ŭmbra (Puscariu 1798; REW 9046), conform limba italiana, prov., cat. ombra, franceza ombre. – Derivat umbrar, substantiv neutru (adapost impotriva arsitei); umbratic (var. umbratec), adjectiv (umbros), cu sufix -atic (dupa Puscariu 1799, din limba latina umbraticus); umbros (mr. aumbros), adjectiv (umbrit), conform limba latina umbrōsus (Puscariu 1802; REW 9050); umbri, verb (a tine, a da umbra; a acoperi, a proteja, a adaposti, a adumbri; a estompa), pe care Densusianu, Hlr., 150 si Puscariu 1800 il considerau drept reprezentant al limba latina *ŭmbrῑre ‹ ŭmbrescĕre, conform mr. aumbredz; umbris, substantiv neutru (loc cu umbra); umbrela (var. umbreala), substantiv feminin (aparatoare de ploaie), din limba italiana ombrella, franceza ombrelle, conform limba neogreaca: ὀμπρέλα, limba turca: omrela; umbrelar, substantiv masculin (fabricant sau vinzator de umbrele).
Alte informatii despre acest cuvant
Cuvantul este compus din: 6 litere. Cuvantul incepe cu litera "u" si se termina cu litera "r"
DexDefinitie.com este un site dictionar al limbii romane. Gasiti aici aproape toate cuvintele din limba romana, impreuna cu explicatii (definitii). Mai gasiti si statistici legate de fiecare cuvant. Baza de date contine 131.563 de definitii, explicatii, antonime, sinonime.
Site-ul functioneaza excelent pe telefoane mobile Android is iOS. Daca aveti de adaugat vreun cuvant, de facut o corectare, va rugam sa folositi pagina de contact pentru a ne trimite un mesaj.
