Varianta definitie 1: Vai interjectie Cuvant care exteriorizeaza sentimente (intense) de: A) durere, suferinta, deprimare, deznadejde; B) compatimire, mila, regret, necaz, ciuda; C) bucurie, placere, admiratie, entuziasm; D) nerabdare; E) surpriza. ♦ Locutiune adjectiv si adverb (Substantivizat) Ca vai de lume = (care se afla) intr-o stare foarte rea, in ultimul grad; (care este) foarte rau, foarte prost. ♦ (Substantivat, n.) Tanguire, planset, strigat jalnic; prin extensiune suferinta, durere. ♦ Expresie A fi vai (si amar) de = a fi rau de cineva, a se afla intr-o situatie grea, jalnica.
Cu chiu, cu vai sau cu chiu si vai = cu mare greutate, dupa multa osteneala; abia-abia. – Conform: limba latina v a e.
Varianta definitie 2: Vai interjectie verifica cuvantul: of.
Varianta definitie 3: Vai substantiv verifica cuvantul: tanguire, vaier, vaiet.
Varianta definitie 4: Vai interjectie
Varianta definitie 5: Vai interjectie – Exprima durerea sau suferinta. – Mr. vai.
Creatie expresiva, conform limba latina vae (REW 9126; Pascu, I, 182; der. directa nu este posibila), limba neogreaca: βαί (Ronzevalle 170), ebr. way, limba albaneza, bulgara, limba sarba: vaj, limba italiana guai.
Este dubletul lui vah, interjectie din limba turca: vah, limba neogreaca: βάχ (Tiktin). – Derivat valeu (var. vaileu, vaileo), interjectie (vai), cu l expresiv, conform au › aoleu; vaiet (var. vaet, va(i)er), substantiv neutru (vai, plingere, jelanie); vaita (var. va(i)eta, va(i)era), verb reflexiv (a se plinge, a se tingui), uz general (ALR, I, 139; legatura cu limba albaneza vajtoń, conform Philippide, II, 740 si Candrea, nu pare directa); vaicari (var. vaicara), verb reflexiv (a se plinge, a se tingui), probabil cu alterarea sufix expresiv -li sau -ni, conform bondani, bondari (prezenta lui c nu este clara, conform bulgara vaikam); vaicareala (var. vaicaritura, vaitatura), substantiv feminin (tinguit, lamentare); vaina, verb reflexiv (a se plinge), prin contaminare cu caina (Tiktin).
Legatura lui a se vaita cu limba latina vagĭtāre nu este posibila, conform REW
Alte informatii despre acest cuvant
Cuvantul este compus din: 3 litere. Cuvantul incepe cu litera "v" si se termina cu litera "i"
DexDefinitie.com este un site dictionar al limbii romane. Gasiti aici aproape toate cuvintele din limba romana, impreuna cu explicatii (definitii). Mai gasiti si statistici legate de fiecare cuvant. Baza de date contine 131.563 de definitii, explicatii, antonime, sinonime.
Site-ul functioneaza excelent pe telefoane mobile Android is iOS. Daca aveti de adaugat vreun cuvant, de facut o corectare, va rugam sa folositi pagina de contact pentru a ne trimite un mesaj.
