Vitreg -ă
Definitie, sens si explicatie
1Vitreg, -ă, vitregi, -ge, adjectiv
1. (Despre copii sau parinti, determinand natura rudeniei lor reciproce) Care nu este ruda de sange, care a devenit ruda printr-o noua casatorie a unuia dintre parinti.
2. Figurativ Dusman, ostil, vrajmas; defavorabil, potrivnic. ♦ Presarat cu obstacole. – Limba Latina Vitricus.
1. (Despre copii sau parinti, determinand natura rudeniei lor reciproce) Care nu este ruda de sange, care a devenit ruda printr-o noua casatorie a unuia dintre parinti.
2. Figurativ Dusman, ostil, vrajmas; defavorabil, potrivnic. ♦ Presarat cu obstacole. – Limba Latina Vitricus.
2Vitreg antonim: drept
3Vitreg adjectiv
1. adoptiv. (Tata -.)
2. (regional) master. (Surori -.)
3. defavorabil, nefavorabil, nepotri-vit, neprielnic, potrivnic, (invechit si popular) nepriincios. (Conditii - de dezvoltare.)
1. adoptiv. (Tata -.)
2. (regional) master. (Surori -.)
3. defavorabil, nefavorabil, nepotri-vit, neprielnic, potrivnic, (invechit si popular) nepriincios. (Conditii - de dezvoltare.)
4Vitreg adjectiv verifica cuvantul: crud, hain, implacabil, necrutator, neiertator, neinduplecat, neindurator, nemilos, nemilostiv.
5Vitreg adjectiv m. (silabe -treg), plural vitregi; f. singular vitrega, plural vitrege
6Vitreg -ga (-gi, -ge) 1) (despre parinti si copii) Care nu este ruda de sange, inrudirea rezultand dintr-o noua casatorie a unuia dintre parinti. 2) fig. (despre imprejurari, destine) Care este nefavorabil; defavorabil; neprielnic; potrivnic. [Silabe Vi-treg] /<lat. vitricus
7Vitreg (-ga), adjectiv –
1. Se zice despre anumite grade de rudenie prin afinitate. – Mama vitrega. – Frate vitreg. –
2. Contrarm dusman, ostil. – Varianta vitrig.
Limba Latina vῑtrĭcus (nu vĭtrĭcus) „tata vitreg” (Cipariu, Gram., 30; Puscariu 1914; Rew 9400), conform logud. bidrigu, bitricu, calabr. vitrico, limba albaneza vitruk, viter, vitkur.
Pentru valoarea exacta a vocalei accentuate, conform Tagliavini, Melanges N. Roques, Iii, 255-64; nu se justifica observatia lui Domasckhe, Jb., Xxii, 151 si Tiktin, care considerau acest cuvint drept cultism.
Comun in Muntenia, Mold. si Trans. de N (Alr, I, 254). – Derivat vitregie, substantiv feminin (dusmanie, ostilitate, rautate). – Din rom. provine bulgara vitrig (Capidan, Raporturile, 230).
1. Se zice despre anumite grade de rudenie prin afinitate. – Mama vitrega. – Frate vitreg. –
2. Contrarm dusman, ostil. – Varianta vitrig.
Limba Latina vῑtrĭcus (nu vĭtrĭcus) „tata vitreg” (Cipariu, Gram., 30; Puscariu 1914; Rew 9400), conform logud. bidrigu, bitricu, calabr. vitrico, limba albaneza vitruk, viter, vitkur.
Pentru valoarea exacta a vocalei accentuate, conform Tagliavini, Melanges N. Roques, Iii, 255-64; nu se justifica observatia lui Domasckhe, Jb., Xxii, 151 si Tiktin, care considerau acest cuvint drept cultism.
Comun in Muntenia, Mold. si Trans. de N (Alr, I, 254). – Derivat vitregie, substantiv feminin (dusmanie, ostilitate, rautate). – Din rom. provine bulgara vitrig (Capidan, Raporturile, 230).