Vârî́
Definitie, sens si explicatie
1Vârî́, var, verb Iv.
1. Tranzitiv A baga, a introduce. ♢ Expresie A-i vari cuiva (ceva) pe gat = a sili pe cineva sa accepte un lucru impotriva vointei, interesului sau placerii sale.
A-i vari cuiva (ceva) in cap = A) a face pe cineva sa priceapa bine un lucru; B) a face pe cineva sa creada ceea ce nu este adevarat; C) a sugera cuiva ceva.
A-si vari nasul in ceva (sau undeva, in toate) sau a-si vari nasul unde nu-i fierbe oala = a se amesteca, a interveni (inoportun) in ceva (sau undeva, in toate) sau in lucruri care nu-l privesc.
A-si vari (sau a-i vari cuiva) mintile in cap = a-si da bine seama (sau a face sa-si dea seama) de urmarile faptelor sale; a se cuminti sau a se face sa se cuminteasca.
A vari vrajba (sau zazanie, intriga etcetera) = a provoca (cu intentie) neintelegeri, ura, intrigi; a invrajbi. ♦ A infige, a implanta. ♦ A investi bani, capital.
2. Tranzitiv A face (pe cineva) sa intre undeva (de bunavoie sau fortat). ♢ Expresie A vari pe cineva (de viu) in groapa (sau in mormant, in pamant) = A) a pricinui moartea cuiva, a omori pe cineva cu zile; B) a cauza cuiva suparari foarte mari.
A vari (pe cineva) in boala (sau in toate bolile, in sperieti, in toti sperietii, in groaza, in racori) = a speria tare (pe cineva); a ingrozi, a inspaimanta, a infricosa.
A vari (pe cineva) la inchisoare (sau la puscarie) = a face sa fie inchis, intemnitat.
3. Reflexiv A intra, a se baga in... ♢ Expresie A se vari sub pielea cuiva = a castiga (prin mijloace nepermise) increderea, protectia sau dragostea cuiva. ♦ Tranzitiv A face ca cineva sa fie angajat sau a angaja intr-un serviciu. ♦ A se inghesui. ♢ Expresie A se vari in sufletul cuiva = a plictisi pe cineva, manifestand un interes sau o simpatie prea staruitoare, prea insistenta, agasanta. ♦ A se amesteca intre altii (intervenind intr-un sens oarecare). – Din limba slava (veche) Vreti.
1. Tranzitiv A baga, a introduce. ♢ Expresie A-i vari cuiva (ceva) pe gat = a sili pe cineva sa accepte un lucru impotriva vointei, interesului sau placerii sale.
A-i vari cuiva (ceva) in cap = A) a face pe cineva sa priceapa bine un lucru; B) a face pe cineva sa creada ceea ce nu este adevarat; C) a sugera cuiva ceva.
A-si vari nasul in ceva (sau undeva, in toate) sau a-si vari nasul unde nu-i fierbe oala = a se amesteca, a interveni (inoportun) in ceva (sau undeva, in toate) sau in lucruri care nu-l privesc.
A-si vari (sau a-i vari cuiva) mintile in cap = a-si da bine seama (sau a face sa-si dea seama) de urmarile faptelor sale; a se cuminti sau a se face sa se cuminteasca.
A vari vrajba (sau zazanie, intriga etcetera) = a provoca (cu intentie) neintelegeri, ura, intrigi; a invrajbi. ♦ A infige, a implanta. ♦ A investi bani, capital.
2. Tranzitiv A face (pe cineva) sa intre undeva (de bunavoie sau fortat). ♢ Expresie A vari pe cineva (de viu) in groapa (sau in mormant, in pamant) = A) a pricinui moartea cuiva, a omori pe cineva cu zile; B) a cauza cuiva suparari foarte mari.
A vari (pe cineva) in boala (sau in toate bolile, in sperieti, in toti sperietii, in groaza, in racori) = a speria tare (pe cineva); a ingrozi, a inspaimanta, a infricosa.
A vari (pe cineva) la inchisoare (sau la puscarie) = a face sa fie inchis, intemnitat.
3. Reflexiv A intra, a se baga in... ♢ Expresie A se vari sub pielea cuiva = a castiga (prin mijloace nepermise) increderea, protectia sau dragostea cuiva. ♦ Tranzitiv A face ca cineva sa fie angajat sau a angaja intr-un serviciu. ♦ A se inghesui. ♢ Expresie A se vari in sufletul cuiva = a plictisi pe cineva, manifestand un interes sau o simpatie prea staruitoare, prea insistenta, agasanta. ♦ A se amesteca intre altii (intervenind intr-un sens oarecare). – Din limba slava (veche) Vreti.
2A vari antonim: a scoate
3Vârî verb
1. verifica cuvantul: baga.
2. a baga, a introduce, a pune. (- vinul in damigeana, gaina in traista.)
3. a baga, a introduce, a trece. (- ata prin urechea acului.)
4. a se baga, a intra, a se introduce. (S-a - in spartura din zid.)
5. verifica cuvantul: infige.
6. verifica cuvantul: indesa.
7. verifica cuvantul: imbulzi.
8. verifica cuvantul: inchide.
9. verifica cuvantul: amesteca.
10. a se angaja, a se baga, a intra, a se incadra, a se tocmi, (popular) a se invoi, a merge, a se naimi, a se prinde, a veni, (prin Mold. si Bucovina) a se apuca. (S-a - argat la un mosier.)
11. verifica cuvantul: investi.
1. verifica cuvantul: baga.
2. a baga, a introduce, a pune. (- vinul in damigeana, gaina in traista.)
3. a baga, a introduce, a trece. (- ata prin urechea acului.)
4. a se baga, a intra, a se introduce. (S-a - in spartura din zid.)
5. verifica cuvantul: infige.
6. verifica cuvantul: indesa.
7. verifica cuvantul: imbulzi.
8. verifica cuvantul: inchide.
9. verifica cuvantul: amesteca.
10. a se angaja, a se baga, a intra, a se incadra, a se tocmi, (popular) a se invoi, a merge, a se naimi, a se prinde, a veni, (prin Mold. si Bucovina) a se apuca. (S-a - argat la un mosier.)
11. verifica cuvantul: investi.
4Varí verb, indicativ prezent 1 singular var, imperfect 3 singular vara, conj. prezent 3 singular si plural vare
5A Vârî́ var tranz. 1) (obiecte) A face sa intre inauntru; a baga; a introduce. ♢ A-i - cuiva (ceva) pe gat a forta pe cineva sa faca ceva contra vointei sale. A-i - cuiva (ceva) in cap a) a face pe cineva sa inteleaga bine ceva; b) a-i insufla cuiva ceva. A-si - (sau - cuiva) mintile in cap a se cuminti sau a cuminti pe cineva. 2) (persoane) A face pe cineva sa intre undeva benevol sau fortat. 3) (animale) A mana, a baga inauntru. - vacile in ocol. ♢ - pe cineva (de viu) in groapa (in mormant sau In pamant) a-i amari viata cuiva; a omori. /<sl. virĕti
6A Se Vârî́ ma var intranz.
A interveni intre altii. ♢ - in sufletul cuiva a plictisi pe cineva cu cerinte insistente. - sub pielea cuiva a castiga sustinerea cuiva prin lingusire. /<sl. virĕti
A interveni intre altii. ♢ - in sufletul cuiva a plictisi pe cineva cu cerinte insistente. - sub pielea cuiva a castiga sustinerea cuiva prin lingusire. /<sl. virĕti