Vaduv -ă
Definitie, sens si explicatie
1Vắduv, -ă, vaduvi, -e, adjectiv , substantiv masculin si feminin:
1. Adjectiv, substantiv masculin si feminin: (Barbat) care si-a pierdut sotia prin moarte sau (femeie) care si-a pierdut sotul prin moarte si nu s-a recasatorit; vadan.
2. Adjectiv Figurativ Lipsit de ceva; liber, gol. – Limba Latina Viduus, -ua.
1. Adjectiv, substantiv masculin si feminin: (Barbat) care si-a pierdut sotia prin moarte sau (femeie) care si-a pierdut sotul prin moarte si nu s-a recasatorit; vadan.
2. Adjectiv Figurativ Lipsit de ceva; liber, gol. – Limba Latina Viduus, -ua.
2Văduv adjectiv , substantiv (Mold., Bucovina si Transilvania) vadan, (Oltenia) vaduvar, (invechit) sarac. (I-a murit sotia, a ramas -.)
3Vaduv adjectiv m., substantiv masculin, plural vaduvi; f. singular vaduva, plural vaduve
4Vắduv -a (-i, -e) si substantival (despre persoane) Care si-a pierdut (prin moarte) sotul sau sotia si nu s-a mai recasatorit. /<lat. viduus, -ua
5Vắduv (-vi), substantiv masculin –
1. barbat care si-a pierdut sotia prin moarte. –
2. (Adj.) Vid, liber, gol. – Varianta Trans. vaduu, vadan, Mold. vaduvoi, vadaoi, vaduoi, Trans. vaduvariu, vadulariu.
Mr. veduu.
Limba Latina vĭdŭus (Puscariu 1851; Rew 9321), conform limba italiana vedovo, prov. vezoa, franceza veuf, cat., sp. viudo, port. viuvo.
Pentru evolutia celui de-al doilea v, conform limba italiana vedovo si maduva (Tiktin; dupa parerea eronata a lui Cihac, Ii, 443 si Conev 59, din limba slava (veche) vidova „vaduva”).
Uz general (Alr, I, 279).
Vadan, pe care Tiktin il gaseste greu de explicat, trebuie sa fie in loc de *vaduvan, conform vaduvoi fata de vaduoi. – Derivat vaduva (var. vadana, vaduvoaie, vaduvoaie, vaduvioara, vaduvita), substantiv feminin (femeie careia i-a murit sotul), din limba latina vĭdŭa (dupa Miklosich, Lexicon, 116, din limba slava (veche) vĭdova); vaduvioara (var. vaduvita), substantiv feminin (peste, Idus melatonus; planta, Scabiosa atotpurpurea); vaduvi (varianta Moldoveneasca vadani), verb (a ramine vaduv; a lipsi de, a lasa gol); vaduvie (varianta Moldoveneasca vadanie), substantiv feminin (starea de vaduv sau de vaduva); vadu(v)esc, adjectiv (de vaduv).
1. barbat care si-a pierdut sotia prin moarte. –
2. (Adj.) Vid, liber, gol. – Varianta Trans. vaduu, vadan, Mold. vaduvoi, vadaoi, vaduoi, Trans. vaduvariu, vadulariu.
Mr. veduu.
Limba Latina vĭdŭus (Puscariu 1851; Rew 9321), conform limba italiana vedovo, prov. vezoa, franceza veuf, cat., sp. viudo, port. viuvo.
Pentru evolutia celui de-al doilea v, conform limba italiana vedovo si maduva (Tiktin; dupa parerea eronata a lui Cihac, Ii, 443 si Conev 59, din limba slava (veche) vidova „vaduva”).
Uz general (Alr, I, 279).
Vadan, pe care Tiktin il gaseste greu de explicat, trebuie sa fie in loc de *vaduvan, conform vaduvoi fata de vaduoi. – Derivat vaduva (var. vadana, vaduvoaie, vaduvoaie, vaduvioara, vaduvita), substantiv feminin (femeie careia i-a murit sotul), din limba latina vĭdŭa (dupa Miklosich, Lexicon, 116, din limba slava (veche) vĭdova); vaduvioara (var. vaduvita), substantiv feminin (peste, Idus melatonus; planta, Scabiosa atotpurpurea); vaduvi (varianta Moldoveneasca vadani), verb (a ramine vaduv; a lipsi de, a lasa gol); vaduvie (varianta Moldoveneasca vadanie), substantiv feminin (starea de vaduv sau de vaduva); vadu(v)esc, adjectiv (de vaduv).