închide
Definitie, sens si explicatie
1ÃŽnchide, inchid, verb Iii.
1. Tranzitiv A misca (din balamale) o usa, o fereastra, un capac etcetera pentru a acoperi deschizatura corespunzatoare. ♦ A incuia cu cheia, cu zavorul. ♦ A acoperi, a astupa deschizatura unui spatiu, a unei incaperi.
2. Tranzitiv A apropia, a strange marginile (sau partile componente ale) unui obiect pentru a nu mai fi desfacute, deschise. ♢ Expresie A inchide paranteza = A) a pune, in scris, partea a doua a semnului parantezei la locul cuvenit; B) a termina o digresiune introdusa in cursul unei comunicari.
A inchide mana = a strange degetele, facand mana pumn.
A inchide gura = a apropia buzele si falcile una de alta; a nu mai vorbi.
A inchide (cuiva) gura = a face (pe cineva) sa taca, a pune capat obiectiilor sau protestelor (cuiva).
A inchide ochii = A) a cobori pleoapele, acoperind globii oculari; B) a se preface ca nu observa ceva; a trece cu vederea; C) (de obicei in constructii negative) a dormi; D) a muri.
A inchide (cuiva) ochii = a fi langa cineva in clipa mortii. (Refl.) A i se inchide ochii = a fi foarte obosit. ♦ Reflexiv (Despre rani) A se cicatriza.
3. Tranzitiv A intrerupe, potrivit orarului stabilit, activitatea unei institutii, a unei intreprinderi, a unui local; prin extensiune a suspenda activitatea, a desfiinta.
4. Tranzitiv A incheia o actiune, a-i pune capat. ♦ A opri functionarea unui mecanism, a unui aparat, a unui circuit etcetera
5. Tranzitiv A izola o fiinta intr-un spatiu inchis, ingradit; a baga la inchisoare; figurat a tine departe de lume. ♦ Reflexiv A se retrage, a se izola. ♦ Figurativ A contine, a cuprinde ceva.
6. Tranzitiv A ingradi, a imprejmui o curte, un teren etcetera spre a delimita sau spre a opri accesul. ♦ A bara o cale de comunicatie; a opri, a impiedica trecerea. ♦ Reflexiv (Despre drumuri) A ajunge la un punct de unde nu mai poate continua, a se infunda.
7. Reflexiv (Despre cer, prin extensiune despre vreme) A se intuneca, a se innora. ♦ (Despre obiecte colorate, prin extensiune despre culori) A capata o nuanta mai intunecata. – Limba Latina Includere.
1. Tranzitiv A misca (din balamale) o usa, o fereastra, un capac etcetera pentru a acoperi deschizatura corespunzatoare. ♦ A incuia cu cheia, cu zavorul. ♦ A acoperi, a astupa deschizatura unui spatiu, a unei incaperi.
2. Tranzitiv A apropia, a strange marginile (sau partile componente ale) unui obiect pentru a nu mai fi desfacute, deschise. ♢ Expresie A inchide paranteza = A) a pune, in scris, partea a doua a semnului parantezei la locul cuvenit; B) a termina o digresiune introdusa in cursul unei comunicari.
A inchide mana = a strange degetele, facand mana pumn.
A inchide gura = a apropia buzele si falcile una de alta; a nu mai vorbi.
A inchide (cuiva) gura = a face (pe cineva) sa taca, a pune capat obiectiilor sau protestelor (cuiva).
A inchide ochii = A) a cobori pleoapele, acoperind globii oculari; B) a se preface ca nu observa ceva; a trece cu vederea; C) (de obicei in constructii negative) a dormi; D) a muri.
A inchide (cuiva) ochii = a fi langa cineva in clipa mortii. (Refl.) A i se inchide ochii = a fi foarte obosit. ♦ Reflexiv (Despre rani) A se cicatriza.
3. Tranzitiv A intrerupe, potrivit orarului stabilit, activitatea unei institutii, a unei intreprinderi, a unui local; prin extensiune a suspenda activitatea, a desfiinta.
4. Tranzitiv A incheia o actiune, a-i pune capat. ♦ A opri functionarea unui mecanism, a unui aparat, a unui circuit etcetera
5. Tranzitiv A izola o fiinta intr-un spatiu inchis, ingradit; a baga la inchisoare; figurat a tine departe de lume. ♦ Reflexiv A se retrage, a se izola. ♦ Figurativ A contine, a cuprinde ceva.
6. Tranzitiv A ingradi, a imprejmui o curte, un teren etcetera spre a delimita sau spre a opri accesul. ♦ A bara o cale de comunicatie; a opri, a impiedica trecerea. ♦ Reflexiv (Despre drumuri) A ajunge la un punct de unde nu mai poate continua, a se infunda.
7. Reflexiv (Despre cer, prin extensiune despre vreme) A se intuneca, a se innora. ♦ (Despre obiecte colorate, prin extensiune despre culori) A capata o nuanta mai intunecata. – Limba Latina Includere.
2A inchide antonim: a deschide
3ÃŽnchide verb verifica cuvantul: asedia, impresura, incercui, inconjura.
4ÃŽnchide verb
1. verifica cuvantul: incuia.
2. a (se) fereca, a (se) incuia, a (se) zavori. (A - o casa, o usa; s-a - in casa.)
3. verifica cuvantul: astupa.
4. verifica cuvantul: obtura.
5. a opri. (A - apa, gazele.)
6. verifica cuvantul: incheia.
7. verifica cuvantul: bloca.
8. verifica cuvantul: infunda.
9. verifica cuvantul: imprejmui.
10. verifica cuvantul: aresta.
11. a baga, a pune, a vari. (ÃŽl - la arest.)
12. verifica cuvantul: cicatriza.
13. a ispravi, a incheia, a sfarsi, a termina. (Sa - discutia.)
14. verifica cuvantul: intuneca.
15. verifica cuvantul: innora.
16. verifica cuvantul: strica.
1. verifica cuvantul: incuia.
2. a (se) fereca, a (se) incuia, a (se) zavori. (A - o casa, o usa; s-a - in casa.)
3. verifica cuvantul: astupa.
4. verifica cuvantul: obtura.
5. a opri. (A - apa, gazele.)
6. verifica cuvantul: incheia.
7. verifica cuvantul: bloca.
8. verifica cuvantul: infunda.
9. verifica cuvantul: imprejmui.
10. verifica cuvantul: aresta.
11. a baga, a pune, a vari. (ÃŽl - la arest.)
12. verifica cuvantul: cicatriza.
13. a ispravi, a incheia, a sfarsi, a termina. (Sa - discutia.)
14. verifica cuvantul: intuneca.
15. verifica cuvantul: innora.
16. verifica cuvantul: strica.
5Inchide verb, indicativ prezent 1 singular si 3 plural inchid, perf. substantiv 1 singular inchisei, 1 plural inchiseram; conjunctie: prezent 3 singular si plural inchida; part. inchis
6A se ÃŽnchide ma inchid intranzitiv 1) (despre cai de comunicatie) A se termina pe neasteptate; a nu mai avea continuare; a se infunda. 2) (despre rani) A inceta de a mai supura (prinzand coaja). 3) A deveni mai intunecat (sub actiunea unor factori externi). Culoarea s-a inchis. 4) (despre persoane) A se izola de tumultul vietii, traind in singuratate; a se retrage; a se pustnici; a se izola. S-a inchis in sine. 5) (despre unele flori) A-si strange petalele impreunandu-le. 6) (despre perspective, posibilitati etcetera) A inceta de a mai fi real. /<lat. includere
7A ÃŽnchide inchid tranzitiv (in opozitie cu A deschide) 1) (usi, ferestre, porti etcetera) A aplica la deschizatura corespunzatoare (pentru a impiedica trecerea dintr-o parte in alta). - o camera. 2) (valize, sertare, sticle etcetera) A face sa nu mai aiba o deschizatura sau o trecere aplicand piesa corespunzatoare (usa, capacul, dispozitivul etcetera). ♢ - cuiva gura a face pe cineva sa taca. - ochii a) a impreuna pleoapele; b) a trece voit cu vederea; c) a adormi; d) a muri. A nu - nici un ochi (toata noaptea) a nu dormi deloc. - cuiva ochii a se afla langa cineva in ceasul mortii. 3) fig. (o curte, un teren etcetera) A cuprinde de jur imprejur (cu un gard, cu un zid); a imprejmui. 4) (caiete, carti etcetera) A face sa nu mai fie desfacut, impreunand copertele. 5) (intreprinderi, institutii, localuri etcetera) A desfiinta, suspendand activitatea. 6) (adunari, sedinte etcetera) A face sa ia sfarsit.7) (aparate, mecanisme etcetera) A face sa nu mai functioneze. - radioul. 8) (infractori, criminali etcetera) A priva de libertate. A-l - la arest. 9) fig. cuvant invechit A cuprinde in sine; a contine.10) (cai de comunicatie) A face sa nu poata fi exploatat; a bara; a bloca. - drumul. /<lat. includere
8Inchide (inchid, inchis), verb –
1. A misca o usa, o fereastra, un capac, etcetera pentru a acoperi deschizatura corespunzatoare. –
2. A imprejmui, a inconjura cu un gard. –
3. A interzice, a opri. –
4. A termina, a sfirsi, a pune capat. –
5. A baga la inchisoare. –
6. A viri, a ascunde intr-un spatiu inchis. –
7. A astupa. –
8. (Refl.) Despre rani, a se cicatriza. –
9. (Refl.) Despre culori, a deveni mai inchisa ori mai intensa. – Mr. ncl’id, ncl’isu, ncl’idire; megl. ancl’id, ancl’is, istr. (a)ncl’id, (an)cl’is.
Limba Latina includÄ•re, cu sensurile lui cl(a)udÄ•re (Puscariu 816; Candrea-dens., 368; Rew 1967; Dar), conform limba italiana chiudere, prov. claure, franceza clore, cat. clourer, verifica cuvantul: port. chouvir. – Derivat inchis, adjectiv (care acopera o deschizatura, incuiat; de culoare inchisa, intunecat; taciturn, abatut, trist); inchis, substantiv masculin (ostatic, prizonier); inchizatoare, substantiv feminin (dispozitiv de inchidere); inchizatura, substantiv feminin (imprejmuire); inchisoare, substantiv feminin (detentie; temnita, carcera; imprejmuire). – Conform: deschide.
1. A misca o usa, o fereastra, un capac, etcetera pentru a acoperi deschizatura corespunzatoare. –
2. A imprejmui, a inconjura cu un gard. –
3. A interzice, a opri. –
4. A termina, a sfirsi, a pune capat. –
5. A baga la inchisoare. –
6. A viri, a ascunde intr-un spatiu inchis. –
7. A astupa. –
8. (Refl.) Despre rani, a se cicatriza. –
9. (Refl.) Despre culori, a deveni mai inchisa ori mai intensa. – Mr. ncl’id, ncl’isu, ncl’idire; megl. ancl’id, ancl’is, istr. (a)ncl’id, (an)cl’is.
Limba Latina includÄ•re, cu sensurile lui cl(a)udÄ•re (Puscariu 816; Candrea-dens., 368; Rew 1967; Dar), conform limba italiana chiudere, prov. claure, franceza clore, cat. clourer, verifica cuvantul: port. chouvir. – Derivat inchis, adjectiv (care acopera o deschizatura, incuiat; de culoare inchisa, intunecat; taciturn, abatut, trist); inchis, substantiv masculin (ostatic, prizonier); inchizatoare, substantiv feminin (dispozitiv de inchidere); inchizatura, substantiv feminin (imprejmuire); inchisoare, substantiv feminin (detentie; temnita, carcera; imprejmuire). – Conform: deschide.