îneca
Definitie, sens si explicatie
1Îneca, inec, verb I.
1. Reflexiv si tranz.
A muri sau a face sa moara prin sufocare in apa (sau in alt lichid). ♢ Expresie (Refl.) A se ineca (ca tiganul) la mal = a suferi un esec in ultimul moment.
2. Reflexiv (Despre nave) A se scufunda. ♢ Expresie Parca i s-au inecat corabiile, se spune cuiva cand e trist, indispus. ♦ Figurativ A se cufunda, a se afunda.
3. Tranzitiv (Despre ape) A inunda un loc, o aratura etcetera ♦ Figurativ A coplesi, a inabusi.
4. Reflexiv si tranz.
A (se) sufoca, a (se) inabusi. ♦ Tranzitiv (Despre plans, lacrimi) A podidi (impiedicand respiratia). – În + neca (Înv. „a ucide” < lat.).
1. Reflexiv si tranz.
A muri sau a face sa moara prin sufocare in apa (sau in alt lichid). ♢ Expresie (Refl.) A se ineca (ca tiganul) la mal = a suferi un esec in ultimul moment.
2. Reflexiv (Despre nave) A se scufunda. ♢ Expresie Parca i s-au inecat corabiile, se spune cuiva cand e trist, indispus. ♦ Figurativ A se cufunda, a se afunda.
3. Tranzitiv (Despre ape) A inunda un loc, o aratura etcetera ♦ Figurativ A coplesi, a inabusi.
4. Reflexiv si tranz.
A (se) sufoca, a (se) inabusi. ♦ Tranzitiv (Despre plans, lacrimi) A podidi (impiedicand respiratia). – În + neca (Înv. „a ucide” < lat.).
2Îneca verb verifica cuvantul: gatui, strangula, sugruma.
3Îneca verb
1. verifica cuvantul: scufunda.
2. verifica cuvantul: inunda.
3. verifica cuvantul: asfixia.
1. verifica cuvantul: scufunda.
2. verifica cuvantul: inunda.
3. verifica cuvantul: asfixia.
4Ineca verb, indicativ prezent 1 singular inec, 3 singular si plural ineaca; conjunctie: prezent 3 singular si plural inece
5A se Îneca ma inec intranzitiv 1) A-si pierde viata prin sufocare intr-un lichid (de obicei in apa). ♢ - (ca tiganul) la mal a suferi un esec in ultimul moment. 2) figurat A nu mai putea respira temporar din cauza unor factori externi (oprirea in gat a unui aliment, tuse, fum, plans etcetera); a se sufoca; a se inabusi. 3) (despre nave) A suferi un naufragiu; a naufragia. ♢ A i se - (cuiva) corabiile a se afla intr-o stare de adanca tristete. 4) figurat: A se cufunda (in ceva) pana peste cap; a fi cuprins din toate partile. - in verdeata. ♢ - in bani (sau bunuri) a avea mult mai mult decat trebuie. /in + limba latina necare
6A Îneca inec tranz. 1) A face sa se inece. 2) (terenuri) A acoperi cu apa; a potopi; a inunda. - ogorul. 3) figurat A cuprinde pe de-a-n-tregul; a coplesi. Buruienile au -t lanul.
Îl ineaca lacrimile. /in + limba latina necare
Îl ineaca lacrimile. /in + limba latina necare
7Îneca, inec, verb I.
5. Reflexiv (Auto) A ajunge, in cilindrii unui motor cu aprindere prin scanteie, un exces necontrolat de benzina, care, prin umezirea bujiilor, face imposibila pornirea.
5. Reflexiv (Auto) A ajunge, in cilindrii unui motor cu aprindere prin scanteie, un exces necontrolat de benzina, care, prin umezirea bujiilor, face imposibila pornirea.
8Ineca (inec, inecat), verb –
1. A sufoca, a omori fara varsare de singe. –
2. A strangula, a sugruma. –
3. A sufoca prin scufundare. –
4. A inunda. –
5. A sufoca, a asfixia. –
6. (Refl.) A disparea. –
7. (Refl.) A mu mai putea inghiti, a i se pune un nod in git. – Varianta neca. – Mr. nec, necare; megl. nec, nicari „a omori”.
Limba Latina nĕcāre „a ucide fara varsare de singe” (Puscariu 836; Candrea-dens., 1213; Rew 2873; Dar; Pascu, Beiträge, 9), conform limba italiana annegare, prov. negar, franceza noyer, cat., sp., port. anegar.
În rom., ca si in celelalte limbi romanice, sensul fundamental este cel de „a omori prin scufundare”, conform limba latina enĕcāre (Corominas, I, 211).
Aceasta evolutie se explica poate datorita obiceiului curent de a omori puii de ciine si pisica prin inecare, si, de asemenea, datorita vechiului obicei de a-i omori pe condamnati prin acelasi procedeu (conform numeroasele ex. citate in Bienandanzas de Lope Garcia de Salazar).
Daca acest procedeu a fost in general, cum presupunem, nu este cazul sa explicam prin rom. dublul sens de „a omori” si „a ineca” ce apare la mai multe cuvinte balcanice (Candrea-dens., 1263; Dar).
Pentru tratamentul lui e, conform inel.
Derivat inecator, adjectiv (care ineaca); inecacios, adjectiv (asfixiant, sufocant; care sta in git, greu de inghitit, tare; varietate de pere si de prune); inecatura, substantiv feminin (invechit, asfixie, sufocare; cuvant invechit, naufragiu; cuvant invechit, inundatie); inecaciune, substantiv feminin (invechit, asfixie; cuvant invechit, inundatie); inec, substantiv neutru (moarte prin scufundare; sufocare, inundatie; diluviu).
1. A sufoca, a omori fara varsare de singe. –
2. A strangula, a sugruma. –
3. A sufoca prin scufundare. –
4. A inunda. –
5. A sufoca, a asfixia. –
6. (Refl.) A disparea. –
7. (Refl.) A mu mai putea inghiti, a i se pune un nod in git. – Varianta neca. – Mr. nec, necare; megl. nec, nicari „a omori”.
Limba Latina nĕcāre „a ucide fara varsare de singe” (Puscariu 836; Candrea-dens., 1213; Rew 2873; Dar; Pascu, Beiträge, 9), conform limba italiana annegare, prov. negar, franceza noyer, cat., sp., port. anegar.
În rom., ca si in celelalte limbi romanice, sensul fundamental este cel de „a omori prin scufundare”, conform limba latina enĕcāre (Corominas, I, 211).
Aceasta evolutie se explica poate datorita obiceiului curent de a omori puii de ciine si pisica prin inecare, si, de asemenea, datorita vechiului obicei de a-i omori pe condamnati prin acelasi procedeu (conform numeroasele ex. citate in Bienandanzas de Lope Garcia de Salazar).
Daca acest procedeu a fost in general, cum presupunem, nu este cazul sa explicam prin rom. dublul sens de „a omori” si „a ineca” ce apare la mai multe cuvinte balcanice (Candrea-dens., 1263; Dar).
Pentru tratamentul lui e, conform inel.
Derivat inecator, adjectiv (care ineaca); inecacios, adjectiv (asfixiant, sufocant; care sta in git, greu de inghitit, tare; varietate de pere si de prune); inecatura, substantiv feminin (invechit, asfixie, sufocare; cuvant invechit, naufragiu; cuvant invechit, inundatie); inecaciune, substantiv feminin (invechit, asfixie; cuvant invechit, inundatie); inec, substantiv neutru (moarte prin scufundare; sufocare, inundatie; diluviu).