țigan -ă
Definitie, sens si explicatie
1Țigan, -ă, tigani, -e, substantiv masculin, adjectiv I. Substantiv masculin
1. Persoana ce face parte dintr-o populatie originara din India si raspandita in mai toate tarile Europei, traind in unele parti inca in stare seminomada. ♢ Expresie A arunca moartea in tigani = a arunca vina pe altul.
A se muta ca tiganul cu cortul = a se muta foarte des; a fi nestatornic.
A se ineca ca tiganul la mal = a nu reusi, a esua intr-o actiune tocmai cand era pe punctul de a o duce la bun sfarsit.
Tot tiganul isi lauda ciocanul, se spune despre cei care se lauda cu ceea ce le apartine.
E invatat ca tiganul cu ciocanul (sau cu scanteia), se spune despre cei deprinsi cu nevoile.
2. Epitet dat unei persoane brunete.
3. Epitet dat unei persoane cu apucaturi rele. Ii. Adjectiv (Rar) Èšiganesc. – Din limba slava (veche) CiganinÅ. Conform: limba rusa t a g a n.
1. Persoana ce face parte dintr-o populatie originara din India si raspandita in mai toate tarile Europei, traind in unele parti inca in stare seminomada. ♢ Expresie A arunca moartea in tigani = a arunca vina pe altul.
A se muta ca tiganul cu cortul = a se muta foarte des; a fi nestatornic.
A se ineca ca tiganul la mal = a nu reusi, a esua intr-o actiune tocmai cand era pe punctul de a o duce la bun sfarsit.
Tot tiganul isi lauda ciocanul, se spune despre cei care se lauda cu ceea ce le apartine.
E invatat ca tiganul cu ciocanul (sau cu scanteia), se spune despre cei deprinsi cu nevoile.
2. Epitet dat unei persoane brunete.
3. Epitet dat unei persoane cu apucaturi rele. Ii. Adjectiv (Rar) Èšiganesc. – Din limba slava (veche) CiganinÅ. Conform: limba rusa t a g a n.
2Èšigan substantiv
1. rom, (popular) arapina, (familiar depr.) cioara, cioroi. (E - de origine.)
2. tigan nomad = corturar, satrar, (rar) satras.
1. rom, (popular) arapina, (familiar depr.) cioara, cioroi. (E - de origine.)
2. tigan nomad = corturar, satrar, (rar) satras.
3Èšigan adjectiv verifica cuvantul: tiganesc.
4Tigan substantiv masculin, adjectiv m., plural tigani; f. singular tigana, plural tigane
5Èšigan -i m. 1) Persoana care face parte dintr-un grup etnic originar din India, raspandit aproape in toata lumea, ducand (in unele zone) o viata seminomada; rom. ♢ A se muta ca -ul cu satra (sau Cu cortul) a se muta foarte des; a nu avea un loc stabil de trai. A se deprinde ca -ul cu scanteia (sau Cu ciocanul) a se deprinde cu greutatile, cu nevoile. A se ineca ca -ul la mal a suferi o nereusita tocmai la sfarsitul unei actiuni. Tot -ul isi lauda ciocanul se spune despre o persoana care se lauda (fara motiv) cu ce are. Calea -ului Calea Lactee. 2) pop. iron.
Persoana bruneta. 3) peior.
Persoana cu apucaturi urate. /<bulg. tiganin
Persoana bruneta. 3) peior.
Persoana cu apucaturi urate. /<bulg. tiganin
6Tigan (-ni), substantiv masculin – Rom. – Varianta cuvant invechit atigan.
Mgr. τσίγγανος, prin intermediul limba slava (veche) (a)ciganinÅ (Cihac, Ii, 433; Tiktin; c.f Vasmer, Iii, 294), conform limba sarba:, cr. ciganin, slov. cigan, pol., limba rusa cygan, mag. cigany, limba turca: çengene (› cenghenea, substantiv feminin tigan, termen depreciativ). – Derivat tigana, substantiv feminin (invechit, femeie din neamul tiganilor); tiganarit, substantiv neutru (invechit, impozit pe tiganii robi); tiganca, substantiv feminin (tigana), din limba slava (veche) cyganÅka; tigancuse, substantiv feminin (diminutiv de la tiganca; planta, Tagetes erecta); tiganesc, adjectiv (privitor la tigani); tiganeste, adverb (ca tiganii); tigani verb reflexiv (a se umili, a se caciuli; a se tirgui exagerat); tiganime, substantiv feminin (multime de tigani); tiganos, adjectiv (cu aspect de tigan; jegos); tiganus, substantiv masculin (diminutiv de la tigan; pasare acvatica, Falcinellus igneus).
Mgr. τσίγγανος, prin intermediul limba slava (veche) (a)ciganinÅ (Cihac, Ii, 433; Tiktin; c.f Vasmer, Iii, 294), conform limba sarba:, cr. ciganin, slov. cigan, pol., limba rusa cygan, mag. cigany, limba turca: çengene (› cenghenea, substantiv feminin tigan, termen depreciativ). – Derivat tigana, substantiv feminin (invechit, femeie din neamul tiganilor); tiganarit, substantiv neutru (invechit, impozit pe tiganii robi); tiganca, substantiv feminin (tigana), din limba slava (veche) cyganÅka; tigancuse, substantiv feminin (diminutiv de la tiganca; planta, Tagetes erecta); tiganesc, adjectiv (privitor la tigani); tiganeste, adverb (ca tiganii); tigani verb reflexiv (a se umili, a se caciuli; a se tirgui exagerat); tiganime, substantiv feminin (multime de tigani); tiganos, adjectiv (cu aspect de tigan; jegos); tiganus, substantiv masculin (diminutiv de la tigan; pasare acvatica, Falcinellus igneus).