Varianta definitie 5: Boare f.
Suflare usoara de vant; adiere; briza. [Art. Boarea; G.-D. Boarei; Sil. Boa-re] /<lat. boreas
Varianta definitie 6: Boare substantiv feminin –
1. Exalare, duhoare. –
2. Zapuseala, caldura. –
3. Adiere de vint. – Mr. bora, megl. boari.
Limba Latina vapōrem, pronuntat normal *baporem.
Trebuie sa se presupuna o faza intermediara asimilata *baborem, al carei rezultat normal este *baoare › boare, conform subala › (sub)suara.
Semantismul este de asemenea perfect normal, cel putin pentru primele doua acceptii; cea de „adiere de vint” este numai secundara si pina la un anume punct incerta (in ex. pe care le mentioneaza DAR s-ar putea interpreta adesea in sens etimologic; frecventa cu care se intrebuinteaza expresia o boare de vint arata ca nu este posibil sa se caute un etimon care sa insemne de la sine „vint”).
Etimonul pe care il propunem a fost intrevazut de Koerting 9995, care a propus limba latina vaporeus, dificil sub aspect fonetic si ca atare abandonat in general.
Densusianu, Rom., XXXIII, 275, a propus limba latina Bŏreās, ipoteza care, adoptata de Pascu, Beiträge, 7; Candrea; Graur, BL, V, 90 si Scriban, prezinta mari dificultati semantice (cum am aratat, boare nu inseamna „vint” ci „duhoare”; pe de alta parte, implica notiunea de „fierbinte”, conform Dosoftei; nu-i nime sa-i scape de boare, sa se-ascunza de dins la racoare; in timp ce, dimpotriva, Boreas este vintul rece din nord).
În fata ipotezei, lui Densusianu se ridica cea a lui Puscariu 5 (conform REW 1219; DAR; Puscariu, ZRPh., XXXVII, 112; Skok 195), care deriva pe boare de la abur, ceea ce nu este posibil din punct de vedere fonetic.
Odinioara, Cipariu, Arhiv., 70, se gindea la bulgara burja, conform bura.
DexDefinitie.com este un site dictionar al limbii romane. Gasiti aici aproape toate cuvintele din limba romana, impreuna cu explicatii (definitii). Mai gasiti si statistici legate de fiecare cuvant. Baza de date contine 131.563 de definitii, explicatii, antonime, sinonime.
Site-ul functioneaza excelent pe telefoane mobile Android is iOS. Daca aveti de adaugat vreun cuvant, de facut o corectare, va rugam sa folositi pagina de contact pentru a ne trimite un mesaj.
