Ciung -ă
Definitie, sens si explicatie
1Ciung, -ă, ciungi, -ge, adjectiv
1. (Despre maini) Care a fost retezat; (despre oameni; adesea substantivat) care are o mana retezata; ciunt.
2. (Despre copaci) Cu crengile rupte sau taiate. – Conform: limba italiana c i o n c o.
1. (Despre maini) Care a fost retezat; (despre oameni; adesea substantivat) care are o mana retezata; ciunt.
2. (Despre copaci) Cu crengile rupte sau taiate. – Conform: limba italiana c i o n c o.
2Ciung adjectiv , substantiv ciunt, (Munt. si Banat) ciolac, (Moldova) cas. (Mana -; om -; un -.)
3Ciung adjectiv m., plural ciungi; f. singular ciunga, plural ciunge
4Ciung -ga (-gi, -ge) 1) (despre maini) Care a fost retezat; supus retazarii; ciunt. 2) (despre plante) Care are parti rupte sau taiate; ciunt. 3) si substantival (despre persoane) Care este lipsit de o mana; fara o mana. /conform limba italiana cionco
5Ciung (ciunga), adjectiv –
1. Fara un brat. –
2. Fara un corn. –
3. Cu crengile (uscate) taiate. – Mr. ciungu, megl. ciung.
Formatie expresiva, comuna multor limbi; conform limba albaneza tšunk „invalid”, limba italiana cionco (la speranza cionca, Dante, I, Ix, 18), mag. csonka „ciung”.
Pentru sensul principal al rom., conform calabr. mani-ciuncu „ciung”.
Pentru formarea sa, conform Schuchardt, Zrph., Xv, 106; Meyer 442; Densusianu, Hlr., 231; Philippide, Ii,
707. La rindul nostru, credem ca ciung nu este altceva decit insasi radacina expresiva cioc, cu infixul nazal, ca in limba italiana ciocco › ciocno; ipoteza care pare a fi confirmata de existenta lui cionc, adjectiv (taiat, ciung, bont, tocit), pe care Cihac si Dar il deriva din mag. csonka si a lui cionca, substantiv feminin (pipa), der. din cuvintul anterior.
Pe de alta parte, este greu de separat aceasta radacina de cea a lui ciunt.
Derivat ciungi, verb (a mutila, a taia un brat; a taia coarnele); ciungitura, substantiv feminin (padure cu copaci cu crengile taiate); ciungari, verb (a mutila); ciungar, substantiv masculin (persoana care curata copacii); ciungara, substantiv feminin (oaie cu coarnele taiate).
1. Fara un brat. –
2. Fara un corn. –
3. Cu crengile (uscate) taiate. – Mr. ciungu, megl. ciung.
Formatie expresiva, comuna multor limbi; conform limba albaneza tšunk „invalid”, limba italiana cionco (la speranza cionca, Dante, I, Ix, 18), mag. csonka „ciung”.
Pentru sensul principal al rom., conform calabr. mani-ciuncu „ciung”.
Pentru formarea sa, conform Schuchardt, Zrph., Xv, 106; Meyer 442; Densusianu, Hlr., 231; Philippide, Ii,
707. La rindul nostru, credem ca ciung nu este altceva decit insasi radacina expresiva cioc, cu infixul nazal, ca in limba italiana ciocco › ciocno; ipoteza care pare a fi confirmata de existenta lui cionc, adjectiv (taiat, ciung, bont, tocit), pe care Cihac si Dar il deriva din mag. csonka si a lui cionca, substantiv feminin (pipa), der. din cuvintul anterior.
Pe de alta parte, este greu de separat aceasta radacina de cea a lui ciunt.
Derivat ciungi, verb (a mutila, a taia un brat; a taia coarnele); ciungitura, substantiv feminin (padure cu copaci cu crengile taiate); ciungari, verb (a mutila); ciungar, substantiv masculin (persoana care curata copacii); ciungara, substantiv feminin (oaie cu coarnele taiate).