Varianta definitie 1: CĂrare, carari, substantiv feminin
1. Drum ingust pe care se poate umbla numai cu piciorul; p. gener. drum. ♢ Locutiune adverb Pe toate cararile = in tot locul, pretutindeni, la tot pasul. ♢ Expresie A umbla pe doua carari = a se clatina in mers; a fi beat.
A-i taia (sau a-i inchide) cuiva cararea (sau cararile) = a opri pe cineva sa faca sau sa continue un drum.
A-si indrepta cararile = a apuca intr-o directie.
A-i scurta (cuiva) cararile = a omori (pe cineva)
2. Linie obtinuta prin despartirea in doua a parului de pe cap.
Limba Latina Carraria.
Varianta definitie 5: CĂrare -ari f.
Drum ingust pe care se merge pe jos; poteca. ♢ A-i taia (sau a-i inchide) cuiva -arile a-i inchide cuiva calea. A-i scurta cuiva -arile a-l omori pe cineva. A umbla pe doua -ari a umbla clatinandu-se datorita consumului de alcool. Pe toate -arile peste tot. [G.-D. Cararii] /
Varianta definitie 6: Carare (carắri), substantiv feminin –
1. Drum ingust pe care se poate umbla numai cu piciorul. –
2. Linie obtinuta prin despartirea in doua a parului de pe cap. – Mr. carare.
Limba Latina carraria (Densusianu, Hlr., 159; Puscariu 287; Candrea-Dens., 244; REW 1718; Philippide, II, 636); conform limba albaneza karrarë, limba italiana carraja (calabr. carrara), prov. carriera, verifica cuvantul: franceza charrière, cat., sp. carrera, port. carreira.
Semantismul prezinta o schimbare proprie limbii rom., in timp ce celelalte limbi romanice pastreaza sensul primitiv de „drum de care”.
Puscariu a incercat in mai multe rinduri (Locul limbii romine, 34; Études de linguist. rom., 40; DAR; contra Rosetti, I, 174; conform Iordan, RF, VI, 150) sa explice aceasta schimbare prin conditiile tipice ale vietii primitive ale rominilor, in regiunile muntoase.
Mai probabil, limba latina carraria s-a contaminat cu scalaria (› franceza escalier), conform limba latina scala „iesire povirnita”, de unde sard. iskela „carare”, limba albaneza škalë, s.b., bulgara skala „stinca ascutita”, limba neogreaca: σϰάλα, etcetera (Wagner 110; conform REW 7637).
Derivat cararau, substantiv masculin (Bucovina, Maram., vagabond, haimana); carara, verb (a face carari; a ascuti ferastraul); cararat, adjectiv (plin de carari; striat, dungat).
Alte informatii despre acest cuvant
Cuvantul este compus din: 7 litere. Cuvantul incepe cu litera "c" si se termina cu litera "e"
DexDefinitie.com este un site dictionar al limbii romane. Gasiti aici aproape toate cuvintele din limba romana, impreuna cu explicatii (definitii). Mai gasiti si statistici legate de fiecare cuvant. Baza de date contine 131.563 de definitii, explicatii, antonime, sinonime.
Site-ul functioneaza excelent pe telefoane mobile Android is iOS. Daca aveti de adaugat vreun cuvant, de facut o corectare, va rugam sa folositi pagina de contact pentru a ne trimite un mesaj.