Fasole
Definitie, sens si explicatie
1Fasole substantiv feminin
1. Planta erbacee anuala din familia leguminoaselor, cu frunzele compuse din trei foliole mari, paroase, cu flori albe, albe-verzui, roz sau rosii, cultivata pentru pastaile si pentru semintele sale, folosite in alimentatie (Phaseolus vulgaris).
2. Pastaia fasolei (1), de culoare verde sau galbena; fiecare dintre boabele care se afla in interiorul acestei pastai.
3. Mancare preparata din pastaile (cu boabe) sau din boabele de fasole (1). [Varianta: (regional) Fasule, fasule substantiv feminin] – Din limba neogreaca: Fasoli.
1. Planta erbacee anuala din familia leguminoaselor, cu frunzele compuse din trei foliole mari, paroase, cu flori albe, albe-verzui, roz sau rosii, cultivata pentru pastaile si pentru semintele sale, folosite in alimentatie (Phaseolus vulgaris).
2. Pastaia fasolei (1), de culoare verde sau galbena; fiecare dintre boabele care se afla in interiorul acestei pastai.
3. Mancare preparata din pastaile (cu boabe) sau din boabele de fasole (1). [Varianta: (regional) Fasule, fasule substantiv feminin] – Din limba neogreaca: Fasoli.
2Fasole substantiv (Botanica)
1. (Phaseolus vulgaris) (Transilvania, Maram. si Banat) mazare.
2. fasole-japoneza verifica cuvantul: soia; fasole-soia.
1. (Phaseolus vulgaris) (Transilvania, Maram. si Banat) mazare.
2. fasole-japoneza verifica cuvantul: soia; fasole-soia.
3Fasole substantiv feminin, g.-d. art. fasolei
4Fasole - f. 1) Planta erbacee anuala din familia leguminoaselor, cultivata pentru fructele sale pastai, cu boabe comestibile. 2) (cu sens colectiv) Cantitate de boabe sau de pastai ale acestei plante. 3) Preparat culinar din boabele sau din pastaile (verzi) ale acestei plante. ♢ - Facaluite fasole fierte si facute pasta. [G.-d. Fasolei] /<nrg. fasoli
5Fasole substantiv feminin –
1. Planta erbacee cultivata pentru pastaile ei comestibile (planta si pastaie). –
2. Mincare de fasole. –
3. (Popular) Dinti. – Mr. fasul’u, megl. fasul’.
Ngr. φασόλι (Meyer 110; Berneker 280; Philippide, Ii, 712; Ronzevalle 124; Vasmer, Gr., 58), conform limba turca: fasulye, limba albaneza fasulj, bulgara fasul, calabr. fasolu.
Numeroase varianta locale: fasola, fasula (‹ limba neogreaca: φασούλι), fasule, (Trans. de Nord), fansule, (Banat, Olt.), fasui (Trans. de Vest), fasaica, (Banat., Trans.), pasula, pasui (‹ limba sarba: pasidj, mag. paszulya).
Derivat fasoliste, substantiv feminin (plantatie de fasole); fasolica, substantiv feminin (varietate de mazariche salbatica, Latyrus tuberosus); fasoli, verb reflexiv (a face fasoane, a se fandosi), de la fasole 3, prin incrucisare cu fason (explicatie data de Dar; conform insa pol. fasoły „strimbatura, schimonoseala”, din limba germana faseln „a iesi de pe fagas”); fasoleala, substantiv feminin (fasoane); fasolit, adjectiv (fandosit).
1. Planta erbacee cultivata pentru pastaile ei comestibile (planta si pastaie). –
2. Mincare de fasole. –
3. (Popular) Dinti. – Mr. fasul’u, megl. fasul’.
Ngr. φασόλι (Meyer 110; Berneker 280; Philippide, Ii, 712; Ronzevalle 124; Vasmer, Gr., 58), conform limba turca: fasulye, limba albaneza fasulj, bulgara fasul, calabr. fasolu.
Numeroase varianta locale: fasola, fasula (‹ limba neogreaca: φασούλι), fasule, (Trans. de Nord), fansule, (Banat, Olt.), fasui (Trans. de Vest), fasaica, (Banat., Trans.), pasula, pasui (‹ limba sarba: pasidj, mag. paszulya).
Derivat fasoliste, substantiv feminin (plantatie de fasole); fasolica, substantiv feminin (varietate de mazariche salbatica, Latyrus tuberosus); fasoli, verb reflexiv (a face fasoane, a se fandosi), de la fasole 3, prin incrucisare cu fason (explicatie data de Dar; conform insa pol. fasoły „strimbatura, schimonoseala”, din limba germana faseln „a iesi de pe fagas”); fasoleala, substantiv feminin (fasoane); fasolit, adjectiv (fandosit).
6Fasole, (rar) fasole, substantiv feminin
1. Planta erbacee din familia leguminoaselor, cultivata pentru pastaile si pentru semintele sale, folosite in alimentatie (Phaseolus vulgaris).
2. Pastaia plantei descrise mai sus, de culoare verde sau galbena; fiecare dintre boabele albe, rosietice sau pestrite care se afla in interiorul pastaii.
3. Mancarea preparata din fructul plantei (boabe sau pastai). [Varianta: (regional) Fasule, fasule, (1, 2) fasola, fasula, pasula substantiv feminin, Fasui substantiv masculin] – Ngr. Fasoli.
1. Planta erbacee din familia leguminoaselor, cultivata pentru pastaile si pentru semintele sale, folosite in alimentatie (Phaseolus vulgaris).
2. Pastaia plantei descrise mai sus, de culoare verde sau galbena; fiecare dintre boabele albe, rosietice sau pestrite care se afla in interiorul pastaii.
3. Mancarea preparata din fructul plantei (boabe sau pastai). [Varianta: (regional) Fasule, fasule, (1, 2) fasola, fasula, pasula substantiv feminin, Fasui substantiv masculin] – Ngr. Fasoli.