Funie
Definitie, sens si explicatie
1Funie, funii, substantiv feminin
1. Franghie1. ♢ Funie de ceapa (sau de usturoi) = impletitura, cununa de ceapa sau de usturoi. ♢ Expresie Drept ca funia in traista (sau in sac) = stramb, rasucit; figurat nedrept, necinstit.
A vorbi de funie in casa spanzuratului = a vorbi despre un lucru care poate supara pe cineva dintre cei de fata, daca este interpretat ca o aluzie la ei.
A (i) se apropia sau a-i ajunge (cuiva), a i se strange funia de (sau la) par, se spune despre cei ajunsi intr-o situatie extrem de dificila.
A juca pe funie = a umbla pe funie, facand diferite figuri; figurat a fi abil, dibaci.
2. Veche unitate de masura de lungime (a carei valoare a variat dupa epoci) cu care se masura pamantul.
3. (În sintagma) Funie de mosie (sau de pamant) = suprafata de teren de dimensiuni reduse, avand de obicei forma unei fasii inguste.
4. Împletitura din paie sau din talas, utilizata la confectionarea miezurilor lungi la formele pentru turnare. – Limba Latina Funis.
1. Franghie1. ♢ Funie de ceapa (sau de usturoi) = impletitura, cununa de ceapa sau de usturoi. ♢ Expresie Drept ca funia in traista (sau in sac) = stramb, rasucit; figurat nedrept, necinstit.
A vorbi de funie in casa spanzuratului = a vorbi despre un lucru care poate supara pe cineva dintre cei de fata, daca este interpretat ca o aluzie la ei.
A (i) se apropia sau a-i ajunge (cuiva), a i se strange funia de (sau la) par, se spune despre cei ajunsi intr-o situatie extrem de dificila.
A juca pe funie = a umbla pe funie, facand diferite figuri; figurat a fi abil, dibaci.
2. Veche unitate de masura de lungime (a carei valoare a variat dupa epoci) cu care se masura pamantul.
3. (În sintagma) Funie de mosie (sau de pamant) = suprafata de teren de dimensiuni reduse, avand de obicei forma unei fasii inguste.
4. Împletitura din paie sau din talas, utilizata la confectionarea miezurilor lungi la formele pentru turnare. – Limba Latina Funis.
2Funie substantiv verifica cuvantul: curpen, vrej.
3Funie substantiv
1. verifica cuvantul: franghie.
2. cununa. (O - de ceapa sau de usturoi.)
1. verifica cuvantul: franghie.
2. cununa. (O - de ceapa sau de usturoi.)
4Funie substantiv feminin (silabe -ni-e), art. funia (silabe -ni-a), g.-d. art. funiei; plural funii, art. funiile (silabe -ni-i-)
5Funie -i f. 1) Sfoara groasa, confectionata prin rasucirea mai multor fire unul in jurul altuia; franghie. ♢ Drept ca -a in sac (sau In traista) a) stramb; sucit; b) nedrept; necinstit. A (i) se apropia (sau A (i) se strange, a-i ajunge) -a de par (sau La par) a ajunge intr-o situatie critica, la deznodamant. A juca pe - a) a executa numere de acrobatie pe o funie intinsa; b) a fi foarte activ (si docil). A vorbi de - in casa spanzuratului a vorbi in prezenta cuiva despre ceva care ii aminteste de lucruri neplacute. 2) cuvant invechit Unitate de masura pentru lungime folosita, in trecut, la masurarea pamantului. [Art. Funia; G.-d. Funiei; Sil. -ni-e] /<lat. funis
6Funie (funii), substantiv feminin –
1. Sfoara, cablu, parima. –
2. Sarcina de lemne sau de paie. –
3. Împletitura, cununa de usturoi sau ceapa ce se pastreaza impletite de tulpini, in forma de ghirlanda. –
4. Sfoara de masurat terenurile. –
5. Suprafata de pamint de cultura. – Varianta (invechit) si mr. fune, megl. funi, fuńa.
Limba Latina fŭnis (Puscariu 673; Candrea-dens., 684; Rew 3689; Dar), conform verifica cuvantul: franceza si Anjou. fune.
Pentru ultimele sensuri, conform limba latina med. funis „portiune de teren” (Niermeyer 458), verifica cuvantul: logud. fune „masura” (Wagner 114); prin urmare, nu se justifica incercarea lui Bogrea, Dacor., Iv, 815, de a pune in legatura aceasta intrebuintare cu limba latina fundus.
Derivat funar (var. funier), substantiv masculin (persoana care face funii); funire, substantiv feminin (invechit, suprafata masurata cu sfoara); funitura, substantiv feminin (invechit, funie, masura de dimensiune); infunia, verb (a face funii; a lega cu o fringhie; a fixa parimele unei ambarcatii).
Conform: funigel. – Din rom. provine bulgara funija (Capidan, Raporturile, 229).
1. Sfoara, cablu, parima. –
2. Sarcina de lemne sau de paie. –
3. Împletitura, cununa de usturoi sau ceapa ce se pastreaza impletite de tulpini, in forma de ghirlanda. –
4. Sfoara de masurat terenurile. –
5. Suprafata de pamint de cultura. – Varianta (invechit) si mr. fune, megl. funi, fuńa.
Limba Latina fŭnis (Puscariu 673; Candrea-dens., 684; Rew 3689; Dar), conform verifica cuvantul: franceza si Anjou. fune.
Pentru ultimele sensuri, conform limba latina med. funis „portiune de teren” (Niermeyer 458), verifica cuvantul: logud. fune „masura” (Wagner 114); prin urmare, nu se justifica incercarea lui Bogrea, Dacor., Iv, 815, de a pune in legatura aceasta intrebuintare cu limba latina fundus.
Derivat funar (var. funier), substantiv masculin (persoana care face funii); funire, substantiv feminin (invechit, suprafata masurata cu sfoara); funitura, substantiv feminin (invechit, funie, masura de dimensiune); infunia, verb (a face funii; a lega cu o fringhie; a fixa parimele unei ambarcatii).
Conform: funigel. – Din rom. provine bulgara funija (Capidan, Raporturile, 229).