Haide
Definitie, sens si explicatie
1Haide interjectie
1. Exclamatie care exprima un indemn (la o actiune). ♢ (Cu ton de comanda, exprimand nerabdarea vorbitorului; adesea repetat) Haide, haide, vino mai repede! ♦ Exclamatie care exprima incercarea de a imbuna pe cineva.
2. (Cu functie de imperativ, corespunzand unor verbe de miscare) Vino! veniti! sa mergem! ♢ (Împrumutand desinente verbale de pers. 1 si 2 plural) Haidem la plimbare. ♢ (Adverbial, in compuse) Haide-hai, haida-hai, haide-ha = incet, anevoios. ♢ (Marcheaza inceputul unei actiuni) Lua toporul si haide la treaba.
3. (În expresie) Haida-de!, exclamatie prin care se respinge o parere sau se dezaproba o comportare; as! Haide-haide sau haide-hai, se spune cand mustram cu indulgenta pe cineva care nu ia in seama sfaturile sau avertismentele noastre. [Varianta: Haida, haid, aida, aide interjectie] – Din limba turca: Haydi, bulgara Haide, limba neogreaca: Aide.
1. Exclamatie care exprima un indemn (la o actiune). ♢ (Cu ton de comanda, exprimand nerabdarea vorbitorului; adesea repetat) Haide, haide, vino mai repede! ♦ Exclamatie care exprima incercarea de a imbuna pe cineva.
2. (Cu functie de imperativ, corespunzand unor verbe de miscare) Vino! veniti! sa mergem! ♢ (Împrumutand desinente verbale de pers. 1 si 2 plural) Haidem la plimbare. ♢ (Adverbial, in compuse) Haide-hai, haida-hai, haide-ha = incet, anevoios. ♢ (Marcheaza inceputul unei actiuni) Lua toporul si haide la treaba.
3. (În expresie) Haida-de!, exclamatie prin care se respinge o parere sau se dezaproba o comportare; as! Haide-haide sau haide-hai, se spune cand mustram cu indulgenta pe cineva care nu ia in seama sfaturile sau avertismentele noastre. [Varianta: Haida, haid, aida, aide interjectie] – Din limba turca: Haydi, bulgara Haide, limba neogreaca: Aide.
2Haide interjectie hai!, vino!, (invechit) ni! (- incoace!)
3Haide interjectie
4Haide interj. (se foloseste pentru a exprima o porunca sau un indemn la actiune) Hai. ♢ - -hai incet; anevoios; cu greu. --- se spune cind incercam sa imbunam pe cineva. /<turc. haydi, bulgara haide
5Haide interjectie – Vino, mai repede! (serveste pentru a indemna sau incita). – Varianta hai, ai(de), (h)aidem, (h)aideti, haida(-ha).
Mr. hai, megl. hai.
Limba Turca: hayde (Miklosich, Fremdw., 91; Röesler 606; Meyer 144; Ronzevalle 172; Berneker 381), conform limba neogreaca: ἄïντε, limba albaneza hai(de), bulgara, limba sarba: hajde, limba rusa ajda.
Interpretat ca un imperativ, a primit un inceput de conjugare in varianta haidem, haideti; aceste forme, proprii conjugarii rom., sint reproduse in varianta bulgara hajdete, limba sarba: hajdemo, hajdete.
Varianta hai s-a confundat cu varianta lui ha; de la haide provine si hait(i), interjectie (exprima surpriza).
Mr. hai, megl. hai.
Limba Turca: hayde (Miklosich, Fremdw., 91; Röesler 606; Meyer 144; Ronzevalle 172; Berneker 381), conform limba neogreaca: ἄïντε, limba albaneza hai(de), bulgara, limba sarba: hajde, limba rusa ajda.
Interpretat ca un imperativ, a primit un inceput de conjugare in varianta haidem, haideti; aceste forme, proprii conjugarii rom., sint reproduse in varianta bulgara hajdete, limba sarba: hajdemo, hajdete.
Varianta hai s-a confundat cu varianta lui ha; de la haide provine si hait(i), interjectie (exprima surpriza).