Definitie Lepăda - Ce inseamna si explicatie

Varianta definitie 1: LepĂda, lepad, verb I. (Popular) I.
1. Tranzitiv A lasa ceva din mana; a arunca. ♦ A arunca un obiect nefolositor sau fara valoare, renuntand la el. ♢ Expresie A nu fi de lepadat = a fi vrednic de luat in seama; a avea pret, valoare.
2. Tranzitiv A darui, a da cuiva ceva de mica valoare.
3. Tranzitiv A-si dezbraca un vesmant, a-si scoate haina, incaltamintea etcetera ♢ Expresie A(-si) lepada masca = a inceta de a se mai preface, a se arata sub adevarata infatisare morala.
A-si lepada potcoavele = a muri. ♦ (Despre animale) A-si schimba parul, pielea, penele; a naparli.
4. Intranzitiv (Despre femei si despre femelele animalelor) A naste inainte de termen un fat mort; a avorta. ♦ Tranzitiv (Despre pesti) A depune icrele. II. Figurativ
1. Tranzitiv A lasa ceva sau pe cineva undeva; a indeparta, a alunga.
2. Tranzitiv A parasi ceva (pentru totdeauna si de buna voie), a renunta la... ♦ Reflexiv A se lasa de...
3. Reflexiv A rupe orice legatura cu cineva. ♦ A nu recunoaste ceva; a tagadui. [Prez. indicativ si: leapad. – Varianta: (regional) Lapada verb I] – Probabil limba latina Lapidare „a arunca cu pietre”.

Varianta definitie 2: LepĂda verb verifica cuvantul: afurisi, alunga, anatemiza, avorta, blestema, deborda, departa, dezbraca, excomunica, feri, goni, izgoni, indeparta, lasa, naparli, pazi, refuza, renunta, respinge, scoate, trage, varsa, voma, vomita.

Varianta definitie 3: LepĂda verb
1. verifica cuvantul: arunca.
2. verifica cuvantul: abjura.

Varianta definitie 4: Lepada verb, indicativ prezent 1 singular lepad, 2 singular lepezi, 3 singular si plural leapada; conjunctie: prezent 3 singular si plural lepede

Varianta definitie 5: A se lepĂda ma lepad intranzitiv pop.
A renunta la ceva; a se lasa de...; a se dezice. /<lat. lapidare

Varianta definitie 6: A lepĂda lepad 1. tranzitiv 1) (obiecte, mai ales nefolositoare) A inceta de a mai purta cu sine, aruncand sau parasind. ♢ A nu fi de lepadat a fi demn de luat in seama; a merita toata atentia. 2) (imbracaminte, incaltaminte) A scoate de pe sine; a dezbraca. ♢ A-si - masca a inceta de a se mai preface. A-si - potcoavele a muri; a deceda. 3) figurat A inceta de a mai practica; a lasa; a parasi. - fumatul. 4) A face sa ramana singur (undeva); a lasa; a parasi; a abandona.
2. intranzitiv (despre femei sau femelele animalelor) A naste inainte de termen; a expulza fatul mort (prin avort). /<lat. lapidare

Varianta definitie 7: Lepada (lepad, lepadat), verb –
1. A arunca, a azvirli. –
2. A lua, a scoate, a descarca. –
3. A respinge, a inlatura. –
4. A alunga, a expulza. –
5. (Trans., Banat) A varsa, a vomita. –
6. A avorta. –
7. A parasi, a lasa. –
8. (Refl.) A nega, a se apara, a se dezvinovati. –
9. (Refl.) A renega. – Mr. me aleapidu „ma grabesc”.
Limba Latina lapĭdāre (Lexiconul de la Buda; Puscariu 936, cu dubii; Tiktin; Iordan, Dift., 152; Capidan, Arominii, Bucuresti 1932, p. 220; Candrea).
Dificultatea care se opune acestei derivari este de ordin semantic, deoarece e greu sa se porneasca de la sensul din limba latina a lapida.
Dar pe linga sensul curent, cuvintul trebuie sa fi avut in limba populara acelasi sens cu dilapĭdāre, cum ar fi „a arunca cu pietre; a azvirli (ca pe un lucru inutil)”.
Sensul de „a azvirli” este in mod sigur primar, deoarece explica si pe cel din mr. si coincide cu cele mai vechi exemple: lepadara griul in mare (Cod.
Voronetean); sa lepadam tot raul (Coresi); leapada icoanele de in biserica (Moxa).
Derivat din limba latina liquidāre (E. Herzog, Dacor., I, 220-22 si Dacor., V, 483-96; REW 5076a; conform impotriva Rosetti, I, 160) nu pare posibila.
Cu atit mai putin este convingatoare ipoteza care porneste de la un limba latina *lepidāre, de la lepis „scama”, cu sensul primitiv (despre sopirle) „a napirli anual” (Dragan, Dacor., VI, 295-9 si VII, 139) explicatie preferata, se pare, de DAR, conform REW 5076a N. Nu au nici o probabilitate explicatiile date de Cihac, II, 512 (din mag. lapedal „respins, aruncat”) si de Cretu 341 (lat. vilipendĕre).
Derivat lepadat, substantiv neutru (avort); lepadatoare, substantiv feminin (cucurbetica, Aristolochia clematitis); lepadatura, substantiv feminin (avort; stirpitura; prostituata; deseu, rebut). – Din rom. provine mag. lapedal si sas. lepedan „a arunca”.