Mazăre
Definitie, sens si explicatie
1Mazăre substantiv feminin Planta erbacee de cultura, din familia leguminoaselor, cu flori albe sau trandafirii si cu seminte sferice, comestibile, inchise in pastai (Pisum sativum). ♢ Mazare de camp = planta asemanatoare cu mazarea, cultivata ca nutret pentru vite (Pisum arvense).
Mazare salbatica = planta erbacee agatatoare cu flori rosii, parfumate (Pisum elatius). ♦ P. restr.
Pastaile (cu seminte) sau semintele comestibile ale acestei plante; prin extensiune mancare pregatita din aceste seminte. – Conform: limba albaneza m o d h u l l ë.
Mazare salbatica = planta erbacee agatatoare cu flori rosii, parfumate (Pisum elatius). ♦ P. restr.
Pastaile (cu seminte) sau semintele comestibile ale acestei plante; prin extensiune mancare pregatita din aceste seminte. – Conform: limba albaneza m o d h u l l ë.
2Mazăre substantiv verifica cuvantul: fasole, linte.
3Mazare substantiv feminin, g.-d. art. mazarii
4Mazăre f. 1) Planta leguminoasa alimentara si furajera, cu flori albe sau trandafirii si cu fructul in forma de pastaie, cu seminte rotunde. ♢ --salbatica planta agatatoare cu flori rosii deschise. 2) Fructul si samanta acestei plante. 3) Mancare pregatita din boabele acestei plante. [G.-d. Mazarii] /Cuv. autoht.
5Mazare substantiv feminin – Leguma (Pisum sativum). – Mr. madzire.
Origine necunoscuta.
S-a identificat cu dacicul μοζουλα mentionat de Dioscorides (Hasdeu, Col. lui Traian, 1877, 522; Tocilescu, Dacia inainte de romani, Bucuresti, 1880, 569; Philippide, Ii, 720; Capidan, Raporturile, 537; Weigand, Ba, Iii, 236); dar, pe de o parte, acest nume desemneaza cimbrul, a carui asemanare cu mazarea nu este convingatoare; si, pe de alta parte, Jokl, Litteris, Iv, 200, conform Sandfeld 95, a demonstrat ca trebuie sa se citeasca μιζουλα.
S-a presupus un tracic *mazala (Pascu, I, 190) sau *mazela (Diculescu 207); o sursa anterioara indoeurop. (Lahovary 123 si 336).
În fine, der. din limba turca: (per.) mas nu pare posibila fonetic (Roesler 598).
Legatura cuvintului rom. cu limba albaneza modhulje „mazare” (Meyer 284; Tiktin; Rosetti, Ii, 119) pare evidenta, dar nu lamureste mult originea cuvintului (der. rom. din limba albaneza nu e posibila; mai sigur este ca ambele cuvinte conduc la o sursa comuna).
Ar putea fi vorba de un cuvint balcanic, din aceeasi familie cu limba slava (veche) zrŭnu, zerno „boaba”, lituan. žirnis „mazare”; dar trebuie stabilita mai intii originea plantei si a cultivarii ei.
Derivat mazarar, substantiv masculin (insecta parazita, Bruchus pisi); mazarat, adjectiv (granulos); mazarica, substantiv feminin (mazariche, Vicia sativa; planta leguminoasa, Lathyrus tuberosus; Banat, varietate de fasole); mazariche, substantiv feminin (Vicia sativa, Vicia dumetorum, Vicia lathyroides, Vicia silvatica; grindina; trichina, trichinoza); mazaroi, substantiv masculin (Trans., mazare).
Din rom. provine bulgara mazarik (Capidan, Raporturile, 232).
Origine necunoscuta.
S-a identificat cu dacicul μοζουλα mentionat de Dioscorides (Hasdeu, Col. lui Traian, 1877, 522; Tocilescu, Dacia inainte de romani, Bucuresti, 1880, 569; Philippide, Ii, 720; Capidan, Raporturile, 537; Weigand, Ba, Iii, 236); dar, pe de o parte, acest nume desemneaza cimbrul, a carui asemanare cu mazarea nu este convingatoare; si, pe de alta parte, Jokl, Litteris, Iv, 200, conform Sandfeld 95, a demonstrat ca trebuie sa se citeasca μιζουλα.
S-a presupus un tracic *mazala (Pascu, I, 190) sau *mazela (Diculescu 207); o sursa anterioara indoeurop. (Lahovary 123 si 336).
În fine, der. din limba turca: (per.) mas nu pare posibila fonetic (Roesler 598).
Legatura cuvintului rom. cu limba albaneza modhulje „mazare” (Meyer 284; Tiktin; Rosetti, Ii, 119) pare evidenta, dar nu lamureste mult originea cuvintului (der. rom. din limba albaneza nu e posibila; mai sigur este ca ambele cuvinte conduc la o sursa comuna).
Ar putea fi vorba de un cuvint balcanic, din aceeasi familie cu limba slava (veche) zrŭnu, zerno „boaba”, lituan. žirnis „mazare”; dar trebuie stabilita mai intii originea plantei si a cultivarii ei.
Derivat mazarar, substantiv masculin (insecta parazita, Bruchus pisi); mazarat, adjectiv (granulos); mazarica, substantiv feminin (mazariche, Vicia sativa; planta leguminoasa, Lathyrus tuberosus; Banat, varietate de fasole); mazariche, substantiv feminin (Vicia sativa, Vicia dumetorum, Vicia lathyroides, Vicia silvatica; grindina; trichina, trichinoza); mazaroi, substantiv masculin (Trans., mazare).
Din rom. provine bulgara mazarik (Capidan, Raporturile, 232).