Mierlă
Definitie, sens si explicatie
1Miérlă, mierle, substantiv feminin Pasare cantatoare de padure, cu cioc galben si cu pene negre (Turdus merula). ♢ Mierla sura (sau gulerata) = pasare migratoare cu pene de culoare bruna, cu un guler de pene albe in jurul gatului (Turdus torquatus).
Mierla de parau = pescarel. – Limba Latina Mer(u)la.
Mierla de parau = pescarel. – Limba Latina Mer(u)la.
2Mierla substantiv feminin, g.-d. art. mierlei; plural mierle
3Miérlă -e f.
Pasare migratoare cantatoare, de talie mica, cu cioc galben si cu penaj negru la mascul, iar la femela cu cioc si penaj brun. /<lat. merula
Pasare migratoare cantatoare, de talie mica, cu cioc galben si cu penaj negru la mascul, iar la femela cu cioc si penaj brun. /<lat. merula
4Mierla (mierle), substantiv feminin – Pasare cintatoare (Turdus merula). – Mr. ńerla, ńirla, megl. (m)ńierla, istr. merlę.
Limba Latina mĕrŭla (Puscariu 1073; Candrea-dens., 1104; Iordan, Dift., 95; Rew 5534; Barbulescu, Arhiva, Xxx, 62 si Xxxix, 61), conform limba italiana, prov., cat. merla, franceza merle, sp. mirla, port. miero.
Fonetismul normal ar cere un rezultat *miarla, conform herba › iarba; reducerea ia › ie, s-a explicat diferit, prin influenta formelor cu diftong aton, ca mierloi (Candrea-dens., 1104), din plural mierle (Pascu, Beiträge, 18) sau de la un limba albaneza mierlë (Pascu, Arch.
Rom., Ix, 320). – Derivat mierloi, substantiv masculin (barbatusul mierlei); mierlesc, adjectiv (Oltenia, varietate de struguri).
Limba Latina mĕrŭla (Puscariu 1073; Candrea-dens., 1104; Iordan, Dift., 95; Rew 5534; Barbulescu, Arhiva, Xxx, 62 si Xxxix, 61), conform limba italiana, prov., cat. merla, franceza merle, sp. mirla, port. miero.
Fonetismul normal ar cere un rezultat *miarla, conform herba › iarba; reducerea ia › ie, s-a explicat diferit, prin influenta formelor cu diftong aton, ca mierloi (Candrea-dens., 1104), din plural mierle (Pascu, Beiträge, 18) sau de la un limba albaneza mierlë (Pascu, Arch.
Rom., Ix, 320). – Derivat mierloi, substantiv masculin (barbatusul mierlei); mierlesc, adjectiv (Oltenia, varietate de struguri).