1
Pasiv, -ă, pasivi, -e, adjectiv, substantiv neutru I. Adjectiv
1. Care nu reacționează în nici un fel, care este lipsit de inițiativă și de interes pentru ceea ce face, vede etc.; inactiv.
Vocabular pasiv = parte a vocabularului care nu e folosită în mod frecvent în vorbire. Apărare pasivă = ansamblul măsurilor luate pentru a feri un oraș, o clădire etc. de atacuri aeriene inamice. Drept electoral pasiv = dreptul de a fi ales în diverse organe legislative.
2. (Gramatică; despre diateze, forme verbale, conjugări etc.) Care arată că subiectul gramatical suferă acțiunea făcută de altcineva.
(Substantivat, neutru) Diateza pasivă (I 2) a unui verb.
3. (Despre metale, aliaje) Care prezintă fenomenul de pasivitate (2). II. Substantiv neutru
1. (Finanțe; adesea adjectival) Totalitatea mijloacelor economice ale unei întreprinderi, privite sub aspectul provenienței lor la un moment dat și al destinației lor.
Parte a bilanțului contabil în care sunt înscrise fondurile unei întreprinderi sau ale unei instituții la un moment dat.
2. (Juridic) Parte din patrimoniul unei persoane fizice sau juridice alcătuită din datorii sau din alte obligații ce se pot evalua în bani. – Din franceză Passif, latină Passivus, germană Passiv, Passiv.
1. Care nu reacționează în nici un fel, care este lipsit de inițiativă și de interes pentru ceea ce face, vede etc.; inactiv.
Vocabular pasiv = parte a vocabularului care nu e folosită în mod frecvent în vorbire. Apărare pasivă = ansamblul măsurilor luate pentru a feri un oraș, o clădire etc. de atacuri aeriene inamice. Drept electoral pasiv = dreptul de a fi ales în diverse organe legislative.
2. (Gramatică; despre diateze, forme verbale, conjugări etc.) Care arată că subiectul gramatical suferă acțiunea făcută de altcineva.
(Substantivat, neutru) Diateza pasivă (I 2) a unui verb.
3. (Despre metale, aliaje) Care prezintă fenomenul de pasivitate (2). II. Substantiv neutru
1. (Finanțe; adesea adjectival) Totalitatea mijloacelor economice ale unei întreprinderi, privite sub aspectul provenienței lor la un moment dat și al destinației lor.
Parte a bilanțului contabil în care sunt înscrise fondurile unei întreprinderi sau ale unei instituții la un moment dat.
2. (Juridic) Parte din patrimoniul unei persoane fizice sau juridice alcătuită din datorii sau din alte obligații ce se pot evalua în bani. – Din franceză Passif, latină Passivus, germană Passiv, Passiv.
DEX – dicționarul explicativ
2
Pasiv1 pasive neutru ec. Parte a bilanțului contabil care reflectă sursele mijloacelor financiare după componența, destinația și apartenența lor. /<franceză passif, latină passivus, germană Passiv
NODEX – noul dicționar explicativ
3
Pasiv2 pasivă (pasivi, pasive) 1) și adverbial (despre persoane sau despre manifestările lor) Care dă dovadă de lipsă de interes; lipsit de inițiativă personală; inactiv. Participare pasivă.
Rol pasiv.
Apărare pasivă (sau civilă) sistem de măsuri menite să protejeze populația și obiectivele economice contra mijloacelor moderne de atac și să efectueze lucrări urgente de salvare și restabilire. Vocabular pasiv parte a vocabularului unei limbi nefolosită frecvent în vorbire. 3) și substantival (despre verbe și categorii verbale) Care are formă ce indică că acțiunea realizată de cineva sau de ceva o suferă subiectul. 3) (despre metale) Care are proprietatea de a rezista la acțiunea mediilor corosive. /<franceză passif, latină passivus, germană Passiv
Rol pasiv.
Apărare pasivă (sau civilă) sistem de măsuri menite să protejeze populația și obiectivele economice contra mijloacelor moderne de atac și să efectueze lucrări urgente de salvare și restabilire. Vocabular pasiv parte a vocabularului unei limbi nefolosită frecvent în vorbire. 3) și substantival (despre verbe și categorii verbale) Care are formă ce indică că acțiunea realizată de cineva sau de ceva o suferă subiectul. 3) (despre metale) Care are proprietatea de a rezista la acțiunea mediilor corosive. /<franceză passif, latină passivus, germană Passiv
NODEX – noul dicționar explicativ
4
Pasiv substantiv neutru
1. Totalitatea mijloacelor economice ale unei întreprinderi privite sub aspectul provenienței lor la un moment dat.
Parte a bilanțului în care sunt înscrise fondurile unei întreprinderi sau ale unei instituții la un moment dat.
2. (Gramatică) Diateza pasivă a unui verb. [Plural -ve, -vuri. / < latină passivum, franceză passif, italiană passivo].
1. Totalitatea mijloacelor economice ale unei întreprinderi privite sub aspectul provenienței lor la un moment dat.
Parte a bilanțului în care sunt înscrise fondurile unei întreprinderi sau ale unei instituții la un moment dat.
2. (Gramatică) Diateza pasivă a unui verb. [Plural -ve, -vuri. / < latină passivum, franceză passif, italiană passivo].
DN – dicționar de neologisme
Încă 4 definiții din alte dicționare
5
Pasiv, -ă adjectiv
1. Care nu acționează, care nu are nici o inițiativă; inactiv.
Vocabular pasiv = parte a vocabularului care nu este folosită în mod curent.
2. Diateză pasivă = diateză care arată că subiectul suportă o acțiune făcută de altcineva; verb pasiv = verb la diateza pasivă.
3. (Despre metale, aliaje) Care prezintă fenomenul de pasivitate. [< latină passivus < pati – a încerca, conform franceză passif].
1. Care nu acționează, care nu are nici o inițiativă; inactiv.
Vocabular pasiv = parte a vocabularului care nu este folosită în mod curent.
2. Diateză pasivă = diateză care arată că subiectul suportă o acțiune făcută de altcineva; verb pasiv = verb la diateza pasivă.
3. (Despre metale, aliaje) Care prezintă fenomenul de pasivitate. [< latină passivus < pati – a încerca, conform franceză passif].
DN – dicționar de neologisme
6
Pasiv, -ă I. adjectiv
1. lipsit de inițiativă, inactiv, dezinteresat, apatic.
2. (despre diateze, forme verbale, conjugări etc.) care arată că subiectul suferă acțiunea făcută de altcineva. o vocabular pasiv = parte a vocabularului care nu este folosită în mod curent.
3. (despre metale, aliaje) care prezintă pasivitate (2).
II. substantiv neutru
1. totalitatea mijloacelor economice ale unei întreprinderi, instituții etc., privite sub aspectul provenienței lor la un moment dat.
parte a bilanțului în care sunt înscrise aceste mijloace.
2. pasiv patrimonial = ansamblul obligațiilor și sarcinilor cu conținut economic aparținând unei persoane (fizice sau juridice) care împreună cu activul alcătuiesc patrimoniul. (< franceză passif, latină passivus, germană passiv, /II/ Passiv)
1. lipsit de inițiativă, inactiv, dezinteresat, apatic.
2. (despre diateze, forme verbale, conjugări etc.) care arată că subiectul suferă acțiunea făcută de altcineva. o vocabular pasiv = parte a vocabularului care nu este folosită în mod curent.
3. (despre metale, aliaje) care prezintă pasivitate (2).
II. substantiv neutru
1. totalitatea mijloacelor economice ale unei întreprinderi, instituții etc., privite sub aspectul provenienței lor la un moment dat.
parte a bilanțului în care sunt înscrise aceste mijloace.
2. pasiv patrimonial = ansamblul obligațiilor și sarcinilor cu conținut economic aparținând unei persoane (fizice sau juridice) care împreună cu activul alcătuiesc patrimoniul. (< franceză passif, latină passivus, germană passiv, /II/ Passiv)
MDN – marele dicționar de neologisme
7
Pasiv adjectiv masculin, plural pasivi; feminin singular pasivă, plural pasive
DOOM – dicționarul ortografic
8
Pasiv substantiv neutru, (finanțe) plural pasive
DOOM – dicționarul ortografic