Dex Definitie Explicatie, Ce Inseamna Cuvantul Pedepsi

1 * Cuvantul cu diacritice: pedepsí
Cuvantul fara diacritice: pedepsi

Definitie: PEDEPSI, pedepsesc, verb IV. 1. Tranzitiv A aplica cuiva o pedeapsă pentru o greșeală sau o infracțiune săvârșită; a condamna, a osândi. 2. Tranzitiv și reflexiv Figurativ (Înv. și reg.) A face să sufere sau a suferi chinuri fizice sau morale; a (se) chinui, a (se) tortura. – Din limba neogreaca: epedepsa (aor. al lui pedevo).

2 * Cuvantul cu diacritice: a pedepsi
Cuvantul fara diacritice: pedepsi

Definitie: A pedepsi antonim: a ierta

3 * Cuvantul cu diacritice: pedepsí
Cuvantul fara diacritice: pedepsi

Definitie: PEDEPSI verb verifica cuvantul: canoni, căzni, chinui, crește, educa, forma, instrui, învăța, munci, schingiui, tortura, trudi.

4 * Cuvantul cu diacritice: pedepsí
Cuvantul fara diacritice: pedepsi

Definitie: PEDEPSI verb 1. (JUR.) a sancționa. (L-a - cu amendă.) 2. verifica cuvantul: condamna. 3. (Transilvania) a ștrofălui, (învechit) a cerca, a vedea. (L-a - exemplar pentru minciuna lui.) 4. a bate, (învechit) a certa, a oblici. (L-a - Dumnezeu pentru faptele sale.) 5. verifica cuvantul: răzbuna. 6. a răsplăti. (Vei fi - pentru ingratitudinea ta.)

5 * Cuvantul cu diacritice: pedepsí
Cuvantul fara diacritice: pedepsi

Definitie: pedepsi verb, indicativ prezent 1 singular și 3 plural pedepsesc, imperfect 3 singular pedepsea; conjunctie: prezent 3 singular și plural pedepsească

6 * Cuvantul cu diacritice: a pedepsí -ésc
Cuvantul fara diacritice: pedepsi

Definitie: A PEDEPSI -esc tranzitiv 1) A face să sufere o pedeapsă; a supune unei pedepse. 2) înv. A face să suporte chinuri fizice sau morale; a chinui; a tortura. limba neogreaca: epedepsa

7 * Cuvantul cu diacritice: a se pedepsí mă -ésc
Cuvantul fara diacritice: pedepsi

Definitie: A SE PEDEPSI mă -esc intranzitiv cuvant invechit A se supune unor chinuri fizice sau morale; a se chinui. limba neogreaca: epedepsa

8 * Cuvantul cu diacritice: pedepsí pedepsésc pedepsít
Cuvantul fara diacritice: pedepsi

Definitie: pedepsi (pedepsesc, pedepsit), verb – 1. (Înv.) A instrui, a disciplina, a educa, a forma. – 2. A condamna, a osîndi. – 3. (Refl.) A se chinui, a se tortura, a suferi. – Mr. pidipsescu, pidipsire, megl. pidipses, pidipsiri „a munci”. Mgr. παιδεύω, aorist ἐπαίδεψα (Munu 44; Sandfeld 19), conform limba sarba:, cr. pedepsati (secolul XIV, conform Vasmer, Gr., 113), bulgara pedepsvam „a pedepsi”; ipoteza este inutilă, fiindcă evoluția este normală; conform disciplinar și verifica cuvantul: franceza „chastiier” „a instrui”. Derivat pedeapsă (var. pideapsă), substantiv feminin (osîndă; cuvant invechit, educație, instrucție), conform limba neogreaca: παίδευσις, limba slava (veche) pedepsija; pedepsie, substantiv feminin (Moldova) „epilepsie”, probabil din limba slava (veche) pedepsija (după Philippide, Principii, 107, prin încrucișarea cu epilepsie); pedepsitor, adjectiv (care pedepsește).