Dex Definitie Explicatie, Ce Inseamna Cuvantul Plăpînd -dă

1 * Cuvantul cu diacritice: plăpînd -dă
Cuvantul fara diacritice: plapind

Definitie: plăpînd (-dă), adjectiv – 1. Debil, firav. – 2. Fragil. Origine expresivă. Derivat din limba latina palpabundus ‹ palpāre „a mîngîia” (Cihac, I, 223; Candrea, Rom., XXXI, 309; Loewe 14; Candrea-Dens., 1401; Candrea, Elements, 7; Pușcariu 1332; REW 6174; Rosetti, I, 170), sau din palpandus (Tiktin), este greu de admis din motive fonetice și formale. Mai probabil trebuie să se pornească de la o rădăcină expresivă plăp-, ca pîlp(îi), fîlf(îi), care ar arăta aceeași idee de „a bate, a se mișca slab”: plăp- nu este fără îndoială altceva decît pîlp- cu metateză. Terminația e mai puțin clară și s-ar putea datora unei analogii cu blînd, flămînd; dar este de remarcat că nu există certitutdinea unei folosiri cu adevărat populare a acestui cuvînt, care apare la autori, din a doua jumătate a secolul XIX și că, prin urmare, ar putea fi creat arficial, ca tremurîndă, surîzîndă, aparținînd aceleiași epoci. Aceleiași rădăcini expresive aparțin plăpău, adjectiv (Mold., neghiob, nătîng), pe care Cihac, II, 260, îl punea în legătură cu ceh. plepe „moale, delicat”, și pleoapă (var. pleopă, plopă, cuvant invechit plehupă), substantiv feminin (membrană mobilă a ochiului; capacul de la sicriu), ca și plăpînd, se folosește mai ales în Muntenia (ALR, I, 17) și care a primit până acum diferite explicații, toate insuficiente: din limba latina palpebra, cu o puternică modificare fonetică (Diez, I, 302; Tuttle, Rom. R., I, 439; Tiktin; conform împotrivă Densusianu, Rom., XXXIII, 283); limba latina pupula, cu metateză pluppea (Pușcariu, ZRPh., XXVIII, 689; Pușcariu 1335; REW 6616; Scriban); limba slava (veche) prechlupa „capac”, conform bulgara pohlupka (Densusianu, GS, I, 143); sau dintr-un cuvînt anterior indoeurop. (Rusu, Dacor., XI, 148). Prin aceeași intenție expresivă trebuie să se explice sp. plepa „persoană care are multe defecte”, pe care Corominas, III, 822, îl consideră de origine incertă; conform și limba latina palpebra ‹ palpare (Walde-Pokorny 445).