Rîncaci
Definitie, sens si explicatie
1Rincaci adjectiv – (Banat, Olt.) Cu un singur testicul. – Varianta rinc(au), rincas.
Mr. arungat, megl. rancaci, runcaci.
Sl. rąka „mina”.
Li se spune animalelor cu un singur testicul, in urma unei castrari incomplete; si cum aceasta se facea printr-o operatie de taiere foarte grea, rinca (v. aici), este usor ca animalul prost castrat sa fie numit rincaci sau rincas (Tiktin).
Celelalte explicatii nu sint suficiente: din limba latina *rēnĭcus ‹ rēn, conform sp. rengo (Puscariu 1463; Puscariu, Lat. ti; Rew 7290a); in loc de *mircaci, din limba slava (veche) mrkati sę „a se imperechea” (Miklosich, Slaw.
Elem., 30; Cihac, Ii, 187); din limba germana Ranke „penis” (Puscariu, Dacor., Ii, 604; Rew 7044); din limba latina rāmex „hernie” cu sufix -aci (Giuglea, Dacor., Iii, 786; conform contra Rew 7209a); din limba latina rāmicōsus „bolnav de hernie” (Candrea; Scriban); din limba latina runcāre (Rusu, Dacor., Xi, 218); din limba slava (veche) rąkavŭ „ciung” (Tailliez, Cah.
S. Puscariu, Ii, 201).
Rut. ryngač trebuie sa provina din rom. (Candrea, Elemente, 409).
Mr. arungat, megl. rancaci, runcaci.
Sl. rąka „mina”.
Li se spune animalelor cu un singur testicul, in urma unei castrari incomplete; si cum aceasta se facea printr-o operatie de taiere foarte grea, rinca (v. aici), este usor ca animalul prost castrat sa fie numit rincaci sau rincas (Tiktin).
Celelalte explicatii nu sint suficiente: din limba latina *rēnĭcus ‹ rēn, conform sp. rengo (Puscariu 1463; Puscariu, Lat. ti; Rew 7290a); in loc de *mircaci, din limba slava (veche) mrkati sę „a se imperechea” (Miklosich, Slaw.
Elem., 30; Cihac, Ii, 187); din limba germana Ranke „penis” (Puscariu, Dacor., Ii, 604; Rew 7044); din limba latina rāmex „hernie” cu sufix -aci (Giuglea, Dacor., Iii, 786; conform contra Rew 7209a); din limba latina rāmicōsus „bolnav de hernie” (Candrea; Scriban); din limba latina runcāre (Rusu, Dacor., Xi, 218); din limba slava (veche) rąkavŭ „ciung” (Tailliez, Cah.
S. Puscariu, Ii, 201).
Rut. ryngač trebuie sa provina din rom. (Candrea, Elemente, 409).