1
Șatră, șatre, substantiv feminin
1. Cort în care se adăpostesc țiganii nomazi; prin extensiune grup de corturi care alcătuiesc locuințele unei comunități țigănești nomade.
Locuțiune adjectiv De șatră = țigănesc; nomad.
Expresie (Familiar) A umbla (sau a se muta) cu șatra = a se muta deseori, pe neașteptate, cu toate lucrurile, din loc în locuțiune
Comunitate de țigani nomazi.
2. (Învechit) Cort de tabără.
3. (Popular) Construcție rudimentară care servește ca adăpost pentru vite, pentru uneltele gospodăriei etc.
Baracă de scânduri, acoperită cu pânză, în care negustorii își vând mărfurile la târg. [Plural și: șetre] – Din bulgară, sârbo-croată Šatra, maghiară Sator.
1. Cort în care se adăpostesc țiganii nomazi; prin extensiune grup de corturi care alcătuiesc locuințele unei comunități țigănești nomade.
Locuțiune adjectiv De șatră = țigănesc; nomad.
Expresie (Familiar) A umbla (sau a se muta) cu șatra = a se muta deseori, pe neașteptate, cu toate lucrurile, din loc în locuțiune
Comunitate de țigani nomazi.
2. (Învechit) Cort de tabără.
3. (Popular) Construcție rudimentară care servește ca adăpost pentru vite, pentru uneltele gospodăriei etc.
Baracă de scânduri, acoperită cu pânză, în care negustorii își vând mărfurile la târg. [Plural și: șetre] – Din bulgară, sârbo-croată Šatra, maghiară Sator.
DEX – dicționarul explicativ
2
Șatră șatre feminin 1) Cort în care se adăpostesc țiganii nomazi. 2) Totalitate de corturi ale unei comunități de țigani nomazi. 3) Comunitate de țigani nomazi. 4) învechit Chioșc de scânduri acoperit cu pânză, în care negustorii își vindeau mărfurile la bâlci. [Genitiv-dativ Șatrei] /<bulgară, sârbă šatră, ungară sator
NODEX – noul dicționar explicativ
3
Șatră (șetre), substantiv feminin –
1. Cort. –
2. Cort, sălaș portabil al țiganilor nomazi. –
3. Familie de țigani. –
4. Baracă, magherniță. –
5. (Maram.) Foișor.
Slavă šatĭrŭ, bulgară, croată šator (Miklosich, Slaw.
Elem., 53; Cihac, II, 386; Ivănescu, Bf, VI, 104), poate din turcă (per.) çadir (Miklosich, Fremdw., 128; Roesler 609), sau chirchizul šatyr (Vasmer, III, 379), conform ceadîr. Derivat din greacă ἐξέδρα (Diez, Gramm., I, 128) sau dintr-un idiom anterior indoeurop. (Lahovary 341) este foarte ipotetică. – Derivat șetrar (variantă șătrar), substantiv masculin (țigan nomad; slujbaș al Palatului însărcinat cu organuzarea taberelor); șetrărie, substantiv feminin (slujba de șetrar).
1. Cort. –
2. Cort, sălaș portabil al țiganilor nomazi. –
3. Familie de țigani. –
4. Baracă, magherniță. –
5. (Maram.) Foișor.
Slavă šatĭrŭ, bulgară, croată šator (Miklosich, Slaw.
Elem., 53; Cihac, II, 386; Ivănescu, Bf, VI, 104), poate din turcă (per.) çadir (Miklosich, Fremdw., 128; Roesler 609), sau chirchizul šatyr (Vasmer, III, 379), conform ceadîr. Derivat din greacă ἐξέδρα (Diez, Gramm., I, 128) sau dintr-un idiom anterior indoeurop. (Lahovary 341) este foarte ipotetică. – Derivat șetrar (variantă șătrar), substantiv masculin (țigan nomad; slujbaș al Palatului însărcinat cu organuzarea taberelor); șetrărie, substantiv feminin (slujba de șetrar).
DER – dicționarul etimologic
4
Șatră substantiv feminin (silabe -tră), genitiv-dativ articulat șatrei; plural șatre
DOOM – dicționarul ortografic