1
Scorpie, scorpii, substantiv feminin
1.
Popular Scorpion (1).
(În basme) Ființă cu însușiri supranaturale, închipuită de obicei ca un monstru feminin cu mai multe capete, care scoate flăcări pe nări și al cărei sânge ar avea însușiri miraculoase.
Epitet injurios dat unei femei rele.
2.
Astronomiepopular Scorpion (2).
3.
Compus: scorpie-de-mare = pește teleostean marin cu aspect respingător, cu țepii înotătoarelor foarte veninoși (Scorpaena porcus).
Din slavă Skorpija.
DEX – dicționarul explicativ
2
Scorpie scorpii feminin
1.
vezi Scorpion.
2.
folc. Ființă fantastică, închipuită ca un monstru feminin cu mai multe capete, care varsă flăcări pe nări și al cărei sânge ar avea proprietăți miraculoase.
3.
figurat Femeie rea și perfidă. [Genitiv-dativ scorpiei; Silabe scor-pi-e]
<slavă skorpija
NODEX – noul dicționar explicativ
3
Scorpie (-ii), substantiv feminin –
1.
Scorpion. –
2.
Dragon. –
3.
Constelația Scorpionului. – Aromână scorpiu. Mgr. σϰορπίον, prin intermediul slavă skorpija (Miklosich, Fremdw., 125; Densusianu, Română, XXXIII, 285; Murnu 50; conform Rew 7741a și Vasmer, Greacă, 134).
Este dubletul lui scorpion, substantiv masculin, din franceză scorpion și a lui scorpenă, substantiv feminin (porc-de-mare, Scorpaena scrofa), din neogreacă σϰόρπαινα.
Din variantă slavă skoropei, skoropeja cu sufix -niță pare să provină coropișniță.
DER – dicționarul etimologic
4
Scorpie substantiv feminin (silabe -pi-e), articulat scorpia (silabe -pi-a), genitiv-dativ articulat scorpiei; plural scorpii, articulat scorpiile (silabe -pi-i-)
DOOM – dicționarul ortografic