Scăpa
Definitie, sens si explicatie
1Scăpa, scap, verb I.
1. Intranzitiv A se desprinde din...; a se elibera, a se salva (dintr-o cursa, dintr-o stransoare etcetera); a se descatusa. ♦ A se strecura prin..., a strabate. ♦ A iesi cu bine dintr-un necaz, dintr-o incurcatura, dintr-o situatie grea; a se feri de..., a evita, a se apara de... ♦ Intranzitiv si tranz.
A reusi sa (se) elibereze de cineva sau de ceva suparator, neplacut; a (se) descotorosi, a (se) debarasa. ♦ Tranzitiv A nu mai putea prinde (fiindca a fugit smulgandu-se din mana cuiva, desprinzandu-se din legaturile in care era legat etcetera).
2. Tranzitiv A lasa un obiect sa cada din mana fara voie (din cauza unei emotii, a neatentiei sau din cauza ca este prea greu); a da drumul din mana involuntar la ceva. ♢ Expresie A scapa din mana (pe cineva sau ceva) = A) a pierde de sub control (pe cineva sau ceva); B) a pierde un bun prilej de a face, de a obtine ceva.
3. Intranzitiv (Rar; despre Soare) A cobori spre asfintit; a fi in declin, a trece de...
4. Reflexiv A spune sau a face ceva fara voie, din greseala; a nu se putea stapani de a spune sau de a face ceva. ♢ Expresie (Tranzitiv) A scapa o vorba = a face (din imprudenta) o indiscretie.
5. Tranzitiv A pierde un spectacol, o intalnire, un tren etcetera; a nu mai apuca, a nu mai prinde (intarziind), a sosi prea tarziu.
6. Tranzitiv A lasa neobservat, a pierde din vedere, a nu lua in seama, a omite. ♢ Expresie A nu scapa (pe cineva sau ceva) din ochi (sau din vedere) = a tine (pe cineva sau ceva) sub continua observatie. ♦ Intranzitiv A trece neobservat, neluat in seama.
7. Intranzitiv A nu reusi momentan sa-si aminteasca de...
8. Reflexiv A avea senzatia acuta de defecare sau de urinare, a simti imperios nevoia de a iesi afara. – Limba Latina *Excappare.
1. Intranzitiv A se desprinde din...; a se elibera, a se salva (dintr-o cursa, dintr-o stransoare etcetera); a se descatusa. ♦ A se strecura prin..., a strabate. ♦ A iesi cu bine dintr-un necaz, dintr-o incurcatura, dintr-o situatie grea; a se feri de..., a evita, a se apara de... ♦ Intranzitiv si tranz.
A reusi sa (se) elibereze de cineva sau de ceva suparator, neplacut; a (se) descotorosi, a (se) debarasa. ♦ Tranzitiv A nu mai putea prinde (fiindca a fugit smulgandu-se din mana cuiva, desprinzandu-se din legaturile in care era legat etcetera).
2. Tranzitiv A lasa un obiect sa cada din mana fara voie (din cauza unei emotii, a neatentiei sau din cauza ca este prea greu); a da drumul din mana involuntar la ceva. ♢ Expresie A scapa din mana (pe cineva sau ceva) = A) a pierde de sub control (pe cineva sau ceva); B) a pierde un bun prilej de a face, de a obtine ceva.
3. Intranzitiv (Rar; despre Soare) A cobori spre asfintit; a fi in declin, a trece de...
4. Reflexiv A spune sau a face ceva fara voie, din greseala; a nu se putea stapani de a spune sau de a face ceva. ♢ Expresie (Tranzitiv) A scapa o vorba = a face (din imprudenta) o indiscretie.
5. Tranzitiv A pierde un spectacol, o intalnire, un tren etcetera; a nu mai apuca, a nu mai prinde (intarziind), a sosi prea tarziu.
6. Tranzitiv A lasa neobservat, a pierde din vedere, a nu lua in seama, a omite. ♢ Expresie A nu scapa (pe cineva sau ceva) din ochi (sau din vedere) = a tine (pe cineva sau ceva) sub continua observatie. ♦ Intranzitiv A trece neobservat, neluat in seama.
7. Intranzitiv A nu reusi momentan sa-si aminteasca de...
8. Reflexiv A avea senzatia acuta de defecare sau de urinare, a simti imperios nevoia de a iesi afara. – Limba Latina *Excappare.
2Scăpa verb verifica cuvantul: ajunge, intentiona, planui, proiecta, veni.
3Scăpa verb
1. verifica cuvantul: desprinde.
2. verifica cuvantul: cadea.
3. a (se) salva, (popular) a (se) izbavi, a (se) mantui, (invechit) a (se) haladui, a (se) litrosi, a (se) milui, a (se) mistui, a (se) ratui. (Cum ai izbutit sa -?)
4. verifica cuvantul: elibera, a libera, a salva, a scoate, (invechit si popular) a slobozi, (popular) a mantui, (invechit) a apuca, a ierta, a volnici. (I-a - din robie.)
5. verifica cuvantul: iesi.
6. verifica cuvantul: libera.
7. verifica cuvantul: evada.
8. verifica cuvantul: scoate.
9. verifica cuvantul: scutura.
10. verifica cuvantul: descotorosi.
11. verifica cuvantul: debarasa.
12. a se achita. (A - de o mare obligatie.)
13. verifica cuvantul: dezbara.
14. verifica cuvantul: sustrage.
15. verifica cuvantul: pierde.
16. verifica cuvantul: omite.
17. verifica cuvantul: strecura.
1. verifica cuvantul: desprinde.
2. verifica cuvantul: cadea.
3. a (se) salva, (popular) a (se) izbavi, a (se) mantui, (invechit) a (se) haladui, a (se) litrosi, a (se) milui, a (se) mistui, a (se) ratui. (Cum ai izbutit sa -?)
4. verifica cuvantul: elibera, a libera, a salva, a scoate, (invechit si popular) a slobozi, (popular) a mantui, (invechit) a apuca, a ierta, a volnici. (I-a - din robie.)
5. verifica cuvantul: iesi.
6. verifica cuvantul: libera.
7. verifica cuvantul: evada.
8. verifica cuvantul: scoate.
9. verifica cuvantul: scutura.
10. verifica cuvantul: descotorosi.
11. verifica cuvantul: debarasa.
12. a se achita. (A - de o mare obligatie.)
13. verifica cuvantul: dezbara.
14. verifica cuvantul: sustrage.
15. verifica cuvantul: pierde.
16. verifica cuvantul: omite.
17. verifica cuvantul: strecura.
4Scapa verb, indicativ prezent 1 singular scap, 2 singular scapi, 3 singular si plural scapa; conjunctie: prezent 3 singular si plural scape
5A Scăpa scap
1. tranzitiv 1) (obiecte, lucruri) A lasa involuntar sa cada din mana. ♢ - din mana (pe cineva sau ceva) a) a pierde de sub control; b) a rata o ocazie sigura. - haturile din mana, a pierde initiativa intr-o actiune. 2) A lasa din neatentie sa iasa de sub control. - mieii din tarc. 3) A lasa sa se duca fara a fi folosit; a nu reusi sa prinda. - terenul. - momentul. ♢ - ceva din vedere a uita, a neglija ceva. A nu - pe cineva (sau Ceva) din ochi a tine sub continua observatie. A-i - cuiva ceva din vedere a nu observa. 4) (persoane, obiecte, lucruri) A scoate dintr-o situatie complicata; a salva; a izbavi. - de la moarte.
2. tranzitiv 1) A reusi sa se elibereze (de ceva jenant); a se debarasa; a se descotorosi; a se dezbara. ♢ - cu fuga a se salva fugind. - cu viata (sau Cu zile) a-si salva viata dintr-o mare primejdie; a supravietui. - ca prin minune a scapa intr-un mod de necrezut. 2) A iesi din campul vizual sau din memorie. Titlul cartii imi scapa. /<lat. excappare
1. tranzitiv 1) (obiecte, lucruri) A lasa involuntar sa cada din mana. ♢ - din mana (pe cineva sau ceva) a) a pierde de sub control; b) a rata o ocazie sigura. - haturile din mana, a pierde initiativa intr-o actiune. 2) A lasa din neatentie sa iasa de sub control. - mieii din tarc. 3) A lasa sa se duca fara a fi folosit; a nu reusi sa prinda. - terenul. - momentul. ♢ - ceva din vedere a uita, a neglija ceva. A nu - pe cineva (sau Ceva) din ochi a tine sub continua observatie. A-i - cuiva ceva din vedere a nu observa. 4) (persoane, obiecte, lucruri) A scoate dintr-o situatie complicata; a salva; a izbavi. - de la moarte.
2. tranzitiv 1) A reusi sa se elibereze (de ceva jenant); a se debarasa; a se descotorosi; a se dezbara. ♢ - cu fuga a se salva fugind. - cu viata (sau Cu zile) a-si salva viata dintr-o mare primejdie; a supravietui. - ca prin minune a scapa intr-un mod de necrezut. 2) A iesi din campul vizual sau din memorie. Titlul cartii imi scapa. /<lat. excappare
6A Se Scăpa ma scap intranzitiv A nu se putea stapani (sa nu faca ori sa nu spuna ceva). - cu vorba. /<lat. excappare
7Scapa (-ap, -at), verb –
1. A se elibera, a evada. –
2. A scuti, a descarca. –
3. A spune ceva, din greseala. –
4. A evita, a eluda. –
5. A lasa, a se elibera de o persoana sau de o obligatie sau obicei. –
6. A nu implini, a nu reusi ceva. –
7. (Refl., cuvant invechit) A pierde, a inceta sa cistigi. –
8. (Refl.) A aluneca, a lasa sa se duca. –
9. (Refl.) A comite o greseala, a gresi. –
10. (Refl., familiar) A se murdari, a face pe el. – Mr. ascap, ascapare, megl. scap, scapari.
L
1. A se elibera, a evada. –
2. A scuti, a descarca. –
3. A spune ceva, din greseala. –
4. A evita, a eluda. –
5. A lasa, a se elibera de o persoana sau de o obligatie sau obicei. –
6. A nu implini, a nu reusi ceva. –
7. (Refl., cuvant invechit) A pierde, a inceta sa cistigi. –
8. (Refl.) A aluneca, a lasa sa se duca. –
9. (Refl.) A comite o greseala, a gresi. –
10. (Refl., familiar) A se murdari, a face pe el. – Mr. ascap, ascapare, megl. scap, scapari.
L
8Scapa (-ap, -at), verb –
1. A se elibera, a evada. –
2. A scuti, a descarca. –
3. A spune ceva, din greseala. –
4. A evita, a eluda. –
5. A lasa, a se elibera de o persoana sau de o obligatie sau obicei. –
6. A nu implini, a nu reusi ceva. –
7. (Refl., cuvant invechit) A pierde, a inceta sa cistigi. –
8. (Refl.) A aluneca, a lasa sa se duca. –
9. (Refl.) A comite o greseala, a gresi. –
10. (Refl., familiar) A se murdari, a face pe el. – Mr. ascap, ascapare, megl. scap, scapari.
Limba Latina excappāre (Diez, I, 368; Puscariu 1542; Rew 2952), conform limba italiana scappare, prov., cat., sp., port. escapar, franceza echapper.
Din rom. provin rut. skapaty (Candrea, Elemente, 408), mag. szkepal (Edelspacher 22).
1. A se elibera, a evada. –
2. A scuti, a descarca. –
3. A spune ceva, din greseala. –
4. A evita, a eluda. –
5. A lasa, a se elibera de o persoana sau de o obligatie sau obicei. –
6. A nu implini, a nu reusi ceva. –
7. (Refl., cuvant invechit) A pierde, a inceta sa cistigi. –
8. (Refl.) A aluneca, a lasa sa se duca. –
9. (Refl.) A comite o greseala, a gresi. –
10. (Refl., familiar) A se murdari, a face pe el. – Mr. ascap, ascapare, megl. scap, scapari.
Limba Latina excappāre (Diez, I, 368; Puscariu 1542; Rew 2952), conform limba italiana scappare, prov., cat., sp., port. escapar, franceza echapper.
Din rom. provin rut. skapaty (Candrea, Elemente, 408), mag. szkepal (Edelspacher 22).