Servil -ă
Definitie, sens si explicatie
1Servil, -ă, servili, -e, adjectiv (Livresc)
1. Slugarnic; lingusitor, supus. ♦ (Rar) Care tine de conditia de serv.
2. Care se conformeaza riguros, fara rezerve modelului; lipsit de originalitate.
Imitare servila. ♦ (Despre traduceri si traducatori) Care se tine in mod formal de original, neglijand continutul, ideile; literal. – Din franceza Servile, limba latina Servilis.
1. Slugarnic; lingusitor, supus. ♦ (Rar) Care tine de conditia de serv.
2. Care se conformeaza riguros, fara rezerve modelului; lipsit de originalitate.
Imitare servila. ♦ (Despre traduceri si traducatori) Care se tine in mod formal de original, neglijand continutul, ideile; literal. – Din franceza Servile, limba latina Servilis.
2Servil adjectiv , adverb
1. adjectiv plecat, slugarnic, (livresc) obsecvios. (E prea - in fata sefilor.)
2. adjectiv slugarnic, supus, umil, (livresc) obsecvios, (invechit) slugaresc, slugos. (O atitudine -.)
3. adverb slugarnic, (invechit) slugareste. (Se poarta -.)
4. adjectiv lingusitor. (Om -.)
1. adjectiv plecat, slugarnic, (livresc) obsecvios. (E prea - in fata sefilor.)
2. adjectiv slugarnic, supus, umil, (livresc) obsecvios, (invechit) slugaresc, slugos. (O atitudine -.)
3. adverb slugarnic, (invechit) slugareste. (Se poarta -.)
4. adjectiv lingusitor. (Om -.)
3Servil adjectiv verifica cuvantul: literal, textual.
4Servil adjectiv m., plural servili; f. singular servila, plural servile
5Servil -a (-i, -e) 1) Care manifesta umilinta; lipsit de demnitate; slugarnic. 2) Care se conformeaza riguros unui model; lipsit de originalitate si initiativa. 3) (despre traduceri) Care reproduce cu fidelitate forma originalului in detrimentul continutului; lipsit de originalitate artistica. /<fr. servile, limba latina servilis
6Servil, -ă adjectiv
1. Slugarnic; lingusitor; supus.
2. Care se conformeaza riguros modelului; lipsit de originalitate. ♦ (Despre traduceri) Care se tine in mod formal de original, neglijand continutul; literal. [< franceza servile].
1. Slugarnic; lingusitor; supus.
2. Care se conformeaza riguros modelului; lipsit de originalitate. ♦ (Despre traduceri) Care se tine in mod formal de original, neglijand continutul; literal. [< franceza servile].
7Servil, -ă adjectiv
1. referitor la conditia de sclav. ♢ slugarnic; lingusitor; supus.
2. care se conformeaza riguros modelului; lipsit de originalitate. ♢ (despre traduceri) care se tine in mod formal de original, neglijand continutul; literal. (< franceza servile, limba latina servilis)
1. referitor la conditia de sclav. ♢ slugarnic; lingusitor; supus.
2. care se conformeaza riguros modelului; lipsit de originalitate. ♢ (despre traduceri) care se tine in mod formal de original, neglijand continutul; literal. (< franceza servile, limba latina servilis)