1
Șofrac (-ci), substantiv masculin – (Bucovina) Pasăre (Troglodytes parvulus). – Variantă Banat șofrag. Slavă, conform sârbă čvorak „graur”, švraka „coțofană” (Candrea; Scriban); dar lipsește veriga de legătură.
Trebuie să fie cuvînt identic cu șofran, substantiv masculin (Banat, varietate de șoim, Lanius collurio), care pare că s-ar fi contaminat cu șofran (planta).
Trebuie să fie cuvînt identic cu șofran, substantiv masculin (Banat, varietate de șoim, Lanius collurio), care pare că s-ar fi contaminat cu șofran (planta).
DER – dicționarul etimologic
2
Șofrac șofraci masculin Pasăre migratoare, de talie mică, cu cioc subțire și ascuțit, cu penaj roșiatic pe spate și albicios pe abdomen. /conform sârbă țvorak
NODEX – noul dicționar explicativ
3
Șofrac, șofraci, substantiv masculin (regional)
1. sfredeluș, pitulice.
2. pasăre cu penele multicolore, cu pene albe și negre în coadă; codălbiță.
1. sfredeluș, pitulice.
2. pasăre cu penele multicolore, cu pene albe și negre în coadă; codălbiță.
Dicționar de arhaisme și regionalisme