Suci
Definitie, sens si explicatie
1Suci, sucesc, verb Iv.
1. Tranzitiv A rasuci un fir, o fibra textila etcetera, pentru a-i da o rezistenta mai mare sau pentru a confectiona anumite obiecte. ♦ Tranzitiv si reflexiv A (se) infasura, a (se) incolaci.
2. Tranzitiv A da unui obiect o miscare de rotatie; a intoarce, a invarti.
Suceste butonul aparatului. ♦ A intoarce pe o parte si pe alta, pe toate partile. ♦ Figurativ A hartui pe cineva cu intrebarile, cu insistentele. ♦ Reflexiv Figurativ A se agita, a se zbuciuma, a-si framanta mintea pentru a iesi dintr-o incurcatura, pentru a gasi o solutie.
3. Tranzitiv si reflexiv A face sa-si schimbe sau a-si schimba (brusc) pozitia corpului sau a unei parti a corpului; a (se) intoarce in alta directie. ♦ Tranzitiv A-si scranti, a-si luxa o parte a corpului. ♦ Tranzitiv A rasuci cu o miscare violenta gatul unei fiinte, pentru a o ucide.
4. Reflexiv si tranz.
A lua sau a da o pozitie nefireasca; a (se) stramba. ♢ Expresie (Tranzitiv) A suci vorba sau a o suci = a da alt curs sau alt inteles convorbirii, pentru a-si ascunde gandurile, a ocoli adevarul. – Din limba slava (veche) Sucon, sukati.
1. Tranzitiv A rasuci un fir, o fibra textila etcetera, pentru a-i da o rezistenta mai mare sau pentru a confectiona anumite obiecte. ♦ Tranzitiv si reflexiv A (se) infasura, a (se) incolaci.
2. Tranzitiv A da unui obiect o miscare de rotatie; a intoarce, a invarti.
Suceste butonul aparatului. ♦ A intoarce pe o parte si pe alta, pe toate partile. ♦ Figurativ A hartui pe cineva cu intrebarile, cu insistentele. ♦ Reflexiv Figurativ A se agita, a se zbuciuma, a-si framanta mintea pentru a iesi dintr-o incurcatura, pentru a gasi o solutie.
3. Tranzitiv si reflexiv A face sa-si schimbe sau a-si schimba (brusc) pozitia corpului sau a unei parti a corpului; a (se) intoarce in alta directie. ♦ Tranzitiv A-si scranti, a-si luxa o parte a corpului. ♦ Tranzitiv A rasuci cu o miscare violenta gatul unei fiinte, pentru a o ucide.
4. Reflexiv si tranz.
A lua sau a da o pozitie nefireasca; a (se) stramba. ♢ Expresie (Tranzitiv) A suci vorba sau a o suci = a da alt curs sau alt inteles convorbirii, pentru a-si ascunde gandurile, a ocoli adevarul. – Din limba slava (veche) Sucon, sukati.
2A suci antonim: a desuci
3Suci verb verifica cuvantul: castra, jugani, metamorfoza, modifica, preface, preschimba, schimba, scopi, steriliza, transforma.
4Suci verb
1. verifica cuvantul: rula.
2. verifica cuvantul: rasuci.
3. verifica cuvantul: framanta.
4. verifica cuvantul: contorsiona.
5. verifica cuvantul: incolaci.
6. verifica cuvantul: foi.
7. a (se) intoarce, a (se) invarti, a (se) rasuci, a (se) roti, (regional) a (se) rotila. (A - cheia in broasca.)
8. verifica cuvantul: luxa.
1. verifica cuvantul: rula.
2. verifica cuvantul: rasuci.
3. verifica cuvantul: framanta.
4. verifica cuvantul: contorsiona.
5. verifica cuvantul: incolaci.
6. verifica cuvantul: foi.
7. a (se) intoarce, a (se) invarti, a (se) rasuci, a (se) roti, (regional) a (se) rotila. (A - cheia in broasca.)
8. verifica cuvantul: luxa.
5Suci substantiv verifica cuvantul: blanar.
6Suci verb, indicativ prezent 1 singular si 3 plural sucesc, imperfect 3 singular sucea; conjunctie: prezent 3 singular si plural suceasca
7A suci -esc tranzitiv 1) (ate, franghii, sarme etcetera) A invarti in jurul propriei axe. 2) A supune unei miscari de rotatie. 3) (obiecte de rezistenta redusa, materiale textile etcetera) A infasura in forma de sul; a rula. ♢ - o tigara a infasura o foita cu tutun pentru a face o tigara. 4) (obiecte) A intoarce pe toate partile (cercetand cu privirea); a invarti. ♢ - si a rasuci (pe cineva) a) a necaji (pe cineva) cu intrebari pentru a afla ceva; a descoase; b) a examina pe toate fetele. 5) fam. (maini, picioare, degete) A scoate din incheietura; a scranti; a luxa. ♢ A-i - cuiva capul (sau Mintile) a face pe cineva sa-si piarda dreapta judecata. 6) A face sa se suceasca. /<sl. sucon, sukati
8A se suci ma -esc intranzitiv 1) A-si schimba brusc pozitia corpului. 2) A nu avea astampar; a se invarti intr-o parte si in alta (fara rost); a se fatai. 3) fig. rar A-si framanta mintea (pentru a iesi dintr-o incurcatura). /<sl. sucon, sukati
9Suci (-cesc, -it), verb –
1. A invirti, a roti. –
2. A insuruba. –
3. A intoarce, a face sa se intoarca. –
4. A scrinti, a luxa o articulatie. –
5. A face sul, a bobina. –
6. A schimba directia, pozitia. –
7. (Cu pronume o) A tergiversa. –
8. (Refl.) A se grabi, a se agita. – Mr. sutascu, susire, megl. suciǫs.
Sl. sukati, sučą (Miklosich, Slaw.
Elem., 47; Cihac, Ii, 378), conform bulgara suča, limba sarba:, slov. sukati, limba rusa sučitĭ. – Derivat suceala, substantiv feminin (intorsatura); sucit, adjectiv (intors; capricios, nemultumit; ciudat, bizar); sucitor (var. ciucitor), substantiv neutru (vergea, sul de lemn pentru intins aluatul; rulou); sucitoare, substantiv feminin (sucitor, capintortura, Junx torquilla); sucitura, substantiv feminin (faptul de a suci; intorsatura; cotitura; cablu, funie; entorsa; capriciu), din limba slava (veche) rasukati, sau din suci, cu pref. ras-; rasucea (var.
Trans. rasuca, rasucatoare), substantiv feminin (un fel de fus); rasuceala, substantiv feminin (sucire); rasucitor, adjectiv (care rasuceste); rasucitoare, substantiv feminin (opritoare la ferastraul de mina); presuceala, substantiv feminin (bucata de lemn cu cirlig metalic care ajuta la impletirea nojitelor). – Din rom. provine bulgara rasučala „batic” (Capidan, Raporturile, 224).
1. A invirti, a roti. –
2. A insuruba. –
3. A intoarce, a face sa se intoarca. –
4. A scrinti, a luxa o articulatie. –
5. A face sul, a bobina. –
6. A schimba directia, pozitia. –
7. (Cu pronume o) A tergiversa. –
8. (Refl.) A se grabi, a se agita. – Mr. sutascu, susire, megl. suciǫs.
Sl. sukati, sučą (Miklosich, Slaw.
Elem., 47; Cihac, Ii, 378), conform bulgara suča, limba sarba:, slov. sukati, limba rusa sučitĭ. – Derivat suceala, substantiv feminin (intorsatura); sucit, adjectiv (intors; capricios, nemultumit; ciudat, bizar); sucitor (var. ciucitor), substantiv neutru (vergea, sul de lemn pentru intins aluatul; rulou); sucitoare, substantiv feminin (sucitor, capintortura, Junx torquilla); sucitura, substantiv feminin (faptul de a suci; intorsatura; cotitura; cablu, funie; entorsa; capriciu), din limba slava (veche) rasukati, sau din suci, cu pref. ras-; rasucea (var.
Trans. rasuca, rasucatoare), substantiv feminin (un fel de fus); rasuceala, substantiv feminin (sucire); rasucitor, adjectiv (care rasuceste); rasucitoare, substantiv feminin (opritoare la ferastraul de mina); presuceala, substantiv feminin (bucata de lemn cu cirlig metalic care ajuta la impletirea nojitelor). – Din rom. provine bulgara rasučala „batic” (Capidan, Raporturile, 224).
10Suci (-i), substantiv masculin – (Trans.) Blanar.
Mag. szücs (Tiktin).
Mag. szücs (Tiktin).