Traduce
Definitie, sens si explicatie
1Traduce verb verifica cuvantul: exprima, infatisa, manifesta, reda, reprezenta.
2Traduce verb a talmaci, a transpune, (livresc) a transla, (invechit si reg.) a talcui, (invechit) a da, a izvodi, a intoarce, a preface, a prepune, a primeni, a scoate. (A - o poezie dintr-o limba in alta.)
3Traduce verb, indicativ prezent 1 singular si 3 plural traduc, perf. substantiv 1 singular tradusei, 1 plural traduseram; part. tradus
4A traduce traduc tranzitiv 1) (texte) A transpune (dintr-o limba in alta), incercand realizarea echivalentei de sens si de valoare; a talmaci. 2) tehnica (mesaje telegrafice) A restabili intocmai pe baza semnalelor receptionate. 3) fig.
A reda in alta forma sau cu alte mijloace (decat cele initiale); a transpune. ♢ - in viata a infaptui in practica. - (pe cineva) in fata justitiei a aduce (pe cineva) in fata instantelor judecatoresti; a deferi justitiei. /<lat. traducere, limba franceza: traduire
A reda in alta forma sau cu alte mijloace (decat cele initiale); a transpune. ♢ - in viata a infaptui in practica. - (pe cineva) in fata justitiei a aduce (pe cineva) in fata instantelor judecatoresti; a deferi justitiei. /<lat. traducere, limba franceza: traduire
5Traduce verb Iii. tr.
1. A transpune dintr-o limba in alta; a talmaci. ♦ (Spec.) A restabili un text telegrafic pe baza semnalelor receptionate.
2. (Figurat) A reda, a reprezenta (prin arta).
3. A infaptui, a pune in practica. ♦ refl.
A se manifesta.
4. (Tehnica) A transforma o marime de o anumita natura intr-o marime de o alta natura.
5. (Jur.) A traduce (pe cineva) in fata justitiei = a aduce (pe cineva) inaintea unei instante judecatoresti. [P.i. traduc. / < limba latina traducere, conform franceza traduire, limba italiana tradurre].
1. A transpune dintr-o limba in alta; a talmaci. ♦ (Spec.) A restabili un text telegrafic pe baza semnalelor receptionate.
2. (Figurat) A reda, a reprezenta (prin arta).
3. A infaptui, a pune in practica. ♦ refl.
A se manifesta.
4. (Tehnica) A transforma o marime de o anumita natura intr-o marime de o alta natura.
5. (Jur.) A traduce (pe cineva) in fata justitiei = a aduce (pe cineva) inaintea unei instante judecatoresti. [P.i. traduc. / < limba latina traducere, conform franceza traduire, limba italiana tradurre].
6Traduce verb I. tr.
1. a transpune dintr-o limba in alta; a talmaci. ♢ (prin specializare) a restabili un text telegrafic pe baza semnalelor receptionate.
2. (figurativ) a exprima, a reda (prin arta).
3. a - in viata = a infaptui, a pune in aplicare.
4. (tehn.) a transforma o marime de o anumita natura intr-o marime de o alta natura.
5. (jur.) a cita in fata justitiei, a da in judecata.
6. (familiar) a insela (in dragoste).
Ii. tr., reflexiv a (se) manifesta, a (se) exprima (prin). (< limba latina traducere, dupa franceza traduire)
1. a transpune dintr-o limba in alta; a talmaci. ♢ (prin specializare) a restabili un text telegrafic pe baza semnalelor receptionate.
2. (figurativ) a exprima, a reda (prin arta).
3. a - in viata = a infaptui, a pune in aplicare.
4. (tehn.) a transforma o marime de o anumita natura intr-o marime de o alta natura.
5. (jur.) a cita in fata justitiei, a da in judecata.
6. (familiar) a insela (in dragoste).
Ii. tr., reflexiv a (se) manifesta, a (se) exprima (prin). (< limba latina traducere, dupa franceza traduire)
7Traduce (-c, -us), verb –
1. A talmaci, a tilcui. –
2. (Familiar) A insela, a trada un barbat de catre o femeie. – Limba Latina traducere (secolul Xix), conjugat ca a duce. – Derivat traducere, substantiv feminin; traducator, substantiv masculin; traducatoare, substantiv feminin; traductibil, adjectiv ; intraductibil, adjectiv
1. A talmaci, a tilcui. –
2. (Familiar) A insela, a trada un barbat de catre o femeie. – Limba Latina traducere (secolul Xix), conjugat ca a duce. – Derivat traducere, substantiv feminin; traducator, substantiv masculin; traducatoare, substantiv feminin; traductibil, adjectiv ; intraductibil, adjectiv