Dex Definitie Explicatie, Ce Inseamna Cuvantul Trăi

1 * Cuvantul cu diacritice: trăí
Cuvantul fara diacritice: trai

Definitie: TRĂI, trăiesc, verb IV. 1. Intranzitiv A se afla în viață; a exista, a viețui. ♢ (În formule de mulțumire, de salut, de urare etcetera) Sa trăiești ♢ Expresie (Formulă de jurământ) Așa să trăiesc (sau să trăiești etcetera) = pe cuvânt de onoare, zău (așa). 2. Intranzitiv A dura, a se menține, a dăinui; a se perpetua. 3. Intranzitiv și tranz. A-și duce, a-și petrece viața. ♢ Expresie (Intranz.) A trăi cu capul în nori = a nu-și da seama de realitate, a rămâne străin de ceea ce se petrece în jurul său. (Tranzitiv) A-și trăi traiul = a se bucura de viață, a duce un trai bun, fără griji. A-și trăi traiul (și a-și mânca mălaiul) = a îmbătrâni, a ajunge la capătul vieții. ♦ Intranzitiv (Cu determinări introduse prin prep. „pentru”) A-și închina, a-și consacra viața unui scop. ♦ Intranzitiv A se bucura, a profita din plin de viață. 4. Intranzitiv (Cu determinări locale) A fi stabilit undeva; a locui. 5. Intranzitiv A-și petrece viața împreună cu cineva; a conviețui. ♦ A avea relații de dragoste cu cineva (fără a fi căsătorit cu el, în afara căsătoriei legale). 6. Intranzitiv A-și procura cele necesare traiului, a-și câștiga existența, a se întreține. ♢ Expresie A trăi pe spinarea cuiva = a se întreține din munca sau din câștigul altcuiva. ♦ (Rar; cu determinări introduse prin prep. „cu”) A se hrăni cu... 7. Tranzitiv Figurativ A simți cu intensitate, a participa emotiv, sufletește (la...). – Din limba slava (veche) trajati.

2 * Cuvantul cu diacritice: a trăi
Cuvantul fara diacritice: trai

Definitie: A trăi antonim: a muri

3 * Cuvantul cu diacritice: trăí
Cuvantul fara diacritice: trai

Definitie: TRĂI verb 1. a viețui, (popular) a hălădui, a sălășlui, (regional) a lăbădui, a sălăși, (Oltenia) a sufleți, (învechit) a custa, a locui, a sălășui, a via. (Au - fericiți pe aceste meleaguri.) 2. a exista, a fi, a viețui, (rar) a ființa, (regional) a lăbădui, (învechit) a dăinui. (Cât -, omul învață.) 3. a o duce, a viețui. (Cum -?) 4. verifica cuvantul: coabita. 5. a viețui, (rar) a mișca. (Nu mai -.) 6. a petrece. (A - acolo o bună parte din viață.) 7. verifica cuvantul: apuca. 8. a se ține, a viețui. (- de azi pe mâine.) 9. verifica cuvantul: întreține. 10. verifica cuvantul: crește. 11. verifica cuvantul: simți. 12. verifica cuvantul: dăinui.

4 * Cuvantul cu diacritice: trăí
Cuvantul fara diacritice: trai

Definitie: trăi verb, indicativ prezent 1 singular și 3 plural trăiesc, imperfect 3 singular trăia; conjunctie: prezent 3 singular și plural trăiască

5 * Cuvantul cu diacritice: a trăí -iésc
Cuvantul fara diacritice: trai

Definitie: A TRĂI -iesc 1. intranzitiv 1) A se afla în viață; a-și duce existența; a viețui; a exista. ♢ - cât lumea a avea o viață foarte lungă. Să trăiești a) formulă de salut; b) formulă de mulțumire pentru un bine făcut. 2) (urmat, de obicei, de un circumstanțial de mod) A practica un (anumit) mod de trai; a duce. ♢ - ca în sânul lui Dumnezeu (sau lui Avraam) a duce o viață îmbelșugată și fără griji. 3) A profita de bunurile vieții; a se bucura de viață. 4) A fi stabilit cu traiul (întru-un anumit loc); a locui. 5) pop. A fi în relații de dragoste cu cineva. ♢ - bine (sau rău) cu cineva a se împăca bine (sau rău) cu cineva. - (cu cineva) ca mâța cu câinele a nu se înțelege (cu cineva). 6) A continua să existe; a dura; a dăinui; a persista. 7) (urmat de un complement indirect cu prepoziția din) A-și asigura existența cu mijloacele necesare. - din salariu. ♢ - din seul său a-și duce viața din ceea ce a agonisit. - pe spinarea cuiva a parazita. 8) (urmat de un complement indirect cu prepoziția cu) A-și menține existența fizică cu o anumită hrană. -cu verdețuri. 2. tranzitiv 1) A consuma prin existență. - o viață fericită. - clipe fericite. ♢ A-și - traiul (și a-și mânca mălaiul) a ajunge la sfârșitul vieții. 2) figurat A simți cu toată făptura. - o mare bucurie. 3) A transpune în fapte reale. A-și - arta sa. limba slava (veche) trajati

6 * Cuvantul cu diacritice: trăí -ăésc -ít
Cuvantul fara diacritice: trai

Definitie: trăi (-ăesc, -it), verb – 1. A fi în viață, a exista. – 2. A locui, a sta. – 3. A coabita, a conviețui. – 4. A avea relații strînse, a fi în concubinaj. – 5. A dura, a fi permanent, a se menține. – 6. (Înv.) A crea, a da viață. – 7. A suporta, a experimenta. – Megl. trăies, trăiri „a suporta”. Sl. trajati „a dura” (Miklosich, Slaw. Elem., 49; Cihac, II, 419; Șeineanu, Semasiol., 191; Tiktin), conform bulgara traja „a trăi”, limba sarba:, cr., slov. trajati „a dura”. A înlocuit pe via „a trăi”, conform aici. Bg. pare a reproduce evoluția semantică a rom. Derivat din limba latina trahĕre, conform limba italiana tirare avanti (Rohlfs, Differenzierung, 62) nu pare probabilă. Derivat trai, substantiv neutru (viață, existență; ședere); trainic, adjectiv (viu, care trăiește, existent; durabil, rezistent), cu sufix -nic și în parte cu semantismul limba slava (veche), conform limba slava (veche) trajanŭ „durabil”; netrainic, adjectiv (efemer, de scurtă durată); trăinicie, substantiv feminin (soliditate, rezistență); trăitor, adjectiv (viu, care trăiește, stătător, locuitor).