Definitie Umple - Ce inseamna si explicatie

Varianta definitie 1: Úmple, umplu, verb III.
1. Tranzitiv A face ca un recipient, o cavitate etcetera sa fie pline; a baga inauntru (pana sus); prin extensiune a face sa contina o cantitate oarecare din ceva. ♢ Expresie A-si umple burta (sau pantecele) = a manca mult.
A-si umple buzunarele = a castiga bani multi. (Refl. pas.) S-a umplut paharul = s-au adunat prea multe necazuri; nu se mai poate suporta situatia de acum.
2. Tranzitiv Figurativ A coplesi pe cineva, a face sa se simta apasat (de un sentiment, de o senzatie). ♢ Reflexiv I se umple inima de bucurie.
3. Tranzitiv A introduce intr-un invelis de aluat, de carne, de legume etcetera un preparat culinar, pentru a pregati anumite mancaruri. ♦ (Rar) A imbiba un preparat culinar cu un lichid (dulce, aromat).
4. Tranzitiv A raspandi un miros intr-un anumit spatiu. ♦ A raspandi sunete, zgomote. ♢ Expresie A umple satul (ori lumea, urechile lumii) = a face sa stie, sa afle toata lumea.
5. Tranzitiv A ocupa, a acoperi o suprafata, o intindere, o incapere etcetera ♢ Reflexiv S-a umplut gradina de flori.
6. Tranzitiv si reflexiv A (se) acoperi cu o substanta daunatoare, murdara etcetera; figurat a (se) contamina, a (se) molipsi. [Varianta: (Înv. si popular) Umplea verb II, Imple verb III] – Limba Latina Implere.

Varianta definitie 2: A umple antonim: a deserta, a goli

Varianta definitie 3: Úmple verb
1. (invechit) a plini. (A - paharele.)
2. verifica cuvantul: in-carca.
3. verifica cuvantul: infunda.
4. verifica cuvantul: astupa.
5. verifica cuvantul: intesa.
6. a (se) acoperi, a (se) incarca, (prin nordul Muntenia) a (se) puiezi. (Gradina s-a - de flori.)
7. verifica cuvantul: pata.
8. verifica cuvantul: acoperi.
9. verifica cuvantul: podidi.
10. verifica cuvantul: napadi.

Varianta definitie 4: Úmple verb verifica cuvantul: contagia, contamina, infecta, implini, molipsi.

Varianta definitie 5: Umple verb, indicativ prezent 1 singular si 3 plural umplu, 2 singular umpli, 1 plural umplem, 2 plural umpleti; part. umplut

Varianta definitie 6: A Úmple umplu tranz. 1) (recipiente, incaperi, suprafete etcetera) A face sa fie plin (pana la limita). - borcanul cu apa. - odaia cu miros neplacut. ♢ A(-Si) - buzunarele a castiga bani multi, de obicei in mod ilicit. A(-si) - burta (sau Pantecele) a manca prea mult. 2) (invelisuri de carne, de aluat, de legume etcetera) A completa introducand inauntru un anumit preparat culinar (tocat). - o rata cu hrisca. ♢ - bors a pune la fermentat tarate amestecate cu huste si apa clocotita. 3) A face sa se umple. /<lat. implere

Varianta definitie 7: A se Úmple ma umplu intranz. 1) (urmat de un complement indirect cu prepozitia De) A se acoperi partial sau peste tot. - tot de grasime. - de cornuti. 2) figurat: (urmat de denumirea unei boli) A se imbolnavi venind in contact cu o sursa de infectie; a se molipsi; a se infecta; a se contamina; a se contagia. 3) figurat: A fi cuprins total. - de ciuda. - de bucurie. /<lat. implere

Varianta definitie 8: Umple (-lu, -ut), verb –
1. A face un obiect sa fie plin. –
2. A indopa, a imbuiba, a indesa. –
3. A implini. –
4. A acoperi, a scalda in, a cufunda. –
5. A molipsi. – Varianta umplea, cuvant invechit imple(a) si der.
Mr. umplu, umplui, umpleare, megl. ampl’u.
Limba Latina implēre (Șeineanu, Semasiol., 198; Puscariu 1807; REW 4310), conform vegl. emplar, limba italiana empiere, prov., franceza emplir, sp. enchir, port. enchar.
Ca si in cazul lui umfla, trecerea lui in- › un- poate fi anterioara rom., conform sard. umprere, cat. umpir.
Schimbul de conjug. este modern si pare sa se generalize in tendinta actuala. – Derivat umplutura, substantiv feminin (ceea ce serveste pentru a umple).