șutili
Definitie, sens si explicatie
1Sutili verb verifica cuvantul: ademeni, amagi, flata, incanta, insela, lingusi, maguli, minti, momi, pacali, prosti, purta, trisa.
2Sutili, sutilesc, verb Iv (invechit si reg.)
1. a maguli, a lingusi; a amagi; a insela (cu promisiuni).
2. A mangaia, a dezmierda.
1. a maguli, a lingusi; a amagi; a insela (cu promisiuni).
2. A mangaia, a dezmierda.
3Sutili (-lesc, -it), verb – A lingusi, a se baga pe sub pielea cuiva. – Varianta suteli, sutuli.
Origine incerta este cuvintul cuvant invechit (secolul Xvi), care se mai foloseste inca; pare der. din limba slava (veche) šutiti „a glumi”, conform ceh. šutiti „a glumi”, limba rusa šutitĭ, cu sufix expresiv -li (conform sotie).
Legatura semantica este evidenta, conform burla „gluma” si „inselare”, chanza „gluma” si „viclenie” etcetera Rezultatul initial trebuie sa fie suti, dupa cum se vede din der. suteala, substantiv feminin (linguseala, inselatorie fata de), sulititura, substantiv feminin (invechit, linguseala, periere).
Daca aceasta ipoteza este exacta, atunci suti, verb (a fura) cuvint de Arg., mu poate fi decit acelasi termen; explicatia prin intermediul limba tiganeasca: šau-, participiul šuto „a pune” (Graur 109; Vasiliu, Gs, Vii, 127; Juilland 177) nu pare suficienta si oricum nu l-ar explica pe Coresi. – Derivat sut, substantiv masculin (hot); suteala, substantiv feminin (furt); sutitor, substantiv masculin (hot).
Origine incerta este cuvintul cuvant invechit (secolul Xvi), care se mai foloseste inca; pare der. din limba slava (veche) šutiti „a glumi”, conform ceh. šutiti „a glumi”, limba rusa šutitĭ, cu sufix expresiv -li (conform sotie).
Legatura semantica este evidenta, conform burla „gluma” si „inselare”, chanza „gluma” si „viclenie” etcetera Rezultatul initial trebuie sa fie suti, dupa cum se vede din der. suteala, substantiv feminin (linguseala, inselatorie fata de), sulititura, substantiv feminin (invechit, linguseala, periere).
Daca aceasta ipoteza este exacta, atunci suti, verb (a fura) cuvint de Arg., mu poate fi decit acelasi termen; explicatia prin intermediul limba tiganeasca: šau-, participiul šuto „a pune” (Graur 109; Vasiliu, Gs, Vii, 127; Juilland 177) nu pare suficienta si oricum nu l-ar explica pe Coresi. – Derivat sut, substantiv masculin (hot); suteala, substantiv feminin (furt); sutitor, substantiv masculin (hot).