Bîcsi -sesc -it
Definitie, sens si explicatie
1Bicsi (-sesc, -it), verb –
1. A ingramadi, a indesa. –
2. A amesteca, a intercala. –
3. A incarca. –
4. A bate, a maltrata. – Varianta bacsi, begsi, bucsi, bucsi, imbicsi.
Ngr. μπίγω, aorist ἔμπηξα „a introduce cu forta, a indesa”, μπίξιμο „faptul de a indesa” (Graur, Bl, Iv, 89).
Explicatiile date anterior nu sint satisfacatoare.
Cihac oscileaza intre doua ipoteze, la fel de improbabile: din pol. buks(a), limba slava (veche) bukva ‹ limba greaca (veche) πυξίς (Cihac, Ii, 31), caz in care ar fi un dublet al lui pusca; sau din mag. bucko (Cihac, Ii, 485).
Philippide, Ii, 701, il leaga de limba albaneza mbuš.
Dar si Candrea considera ca originea sa este necunoscuta, in timp ce Scriban sugereaza o legatura, putin probabila, cu mag. buksi „tare de cap”.
Pentru dublul sens „a indesa” si „a bate”, conform franceza bourrer.
Derivat bicsai, bocsai, bucsai, adjectiv (durduliu, rotofei); pentru semantismul caruia conform indesat; bucsau, substantiv masculin (arbust, Spartium iunceum); imbicseala, substantiv feminin (amestecatura, promiscuitate, dezordine); bigosi, verifica cuvantul: ghibosi.
1. A ingramadi, a indesa. –
2. A amesteca, a intercala. –
3. A incarca. –
4. A bate, a maltrata. – Varianta bacsi, begsi, bucsi, bucsi, imbicsi.
Ngr. μπίγω, aorist ἔμπηξα „a introduce cu forta, a indesa”, μπίξιμο „faptul de a indesa” (Graur, Bl, Iv, 89).
Explicatiile date anterior nu sint satisfacatoare.
Cihac oscileaza intre doua ipoteze, la fel de improbabile: din pol. buks(a), limba slava (veche) bukva ‹ limba greaca (veche) πυξίς (Cihac, Ii, 31), caz in care ar fi un dublet al lui pusca; sau din mag. bucko (Cihac, Ii, 485).
Philippide, Ii, 701, il leaga de limba albaneza mbuš.
Dar si Candrea considera ca originea sa este necunoscuta, in timp ce Scriban sugereaza o legatura, putin probabila, cu mag. buksi „tare de cap”.
Pentru dublul sens „a indesa” si „a bate”, conform franceza bourrer.
Derivat bicsai, bocsai, bucsai, adjectiv (durduliu, rotofei); pentru semantismul caruia conform indesat; bucsau, substantiv masculin (arbust, Spartium iunceum); imbicseala, substantiv feminin (amestecatura, promiscuitate, dezordine); bigosi, verifica cuvantul: ghibosi.