Caleașcă
Definitie, sens si explicatie
1Calească, calesti, substantiv feminin (Înv.) Trasura eleganta, pe arcuri foarte flexibile. [Varianta: (invechit) Caleasca substantiv feminin] – Din limba rusa Koleaska.
2Calească substantiv (iesit din uz) echipaj, (popular) radvan, (regional) hinteu, (Moldova) butca. (Calatorea intr-o -.)
3Caleasca substantiv feminin, g.-d. art. calestii; plural calesti
4Caleasca (calesti), substantiv feminin – Trasura eleganta, pe arcuri foarte flexibile. – Mr. caleasca.
Cuvintul a putut intra in rom. pe mai multe cai, deoarece apare in multe limbi europene.
Pare a fi de origine ceha, kolesa (de la kolo „roata”), de aici limba germana Kalesche, limba italiana calessa, franceza calèche (› sp. calesa).
Conform: pe de alta parte, limba turca: kaleska, bulgara kaliaska, mag. kalicka, pol. kolasa, limba rusa koljaska.
În rom. pare sa fi intrat din limba turca: sau din limba rusa (din bulgara, dupa Conev; insa istoria cuvintului bulgara nu este clara; din mag. dupa Galdi, Dict., 112).
Meyer, Neugr.
St., Ii, 74, il deriva din rom. limba neogreaca: ϰαλιάσϰα.
Cuvintul a putut intra in rom. pe mai multe cai, deoarece apare in multe limbi europene.
Pare a fi de origine ceha, kolesa (de la kolo „roata”), de aici limba germana Kalesche, limba italiana calessa, franceza calèche (› sp. calesa).
Conform: pe de alta parte, limba turca: kaleska, bulgara kaliaska, mag. kalicka, pol. kolasa, limba rusa koljaska.
În rom. pare sa fi intrat din limba turca: sau din limba rusa (din bulgara, dupa Conev; insa istoria cuvintului bulgara nu este clara; din mag. dupa Galdi, Dict., 112).
Meyer, Neugr.
St., Ii, 74, il deriva din rom. limba neogreaca: ϰαλιάσϰα.
5Caleasca, calesti substantiv feminin (det.)
1. dispozitiv format dintr-o ata cu o greutate legata la un capat, cu ajutorul careia se transmite prin vizeta, de la o incapere la alta, obiecte sau mesaje.
2. orice metoda de transmitere ilegala a informatiei intr-un penitenciar. (Nota: Definitia este preluata din Dictionar de argou al limbii romane, Editura Niculescu, 2007)
1. dispozitiv format dintr-o ata cu o greutate legata la un capat, cu ajutorul careia se transmite prin vizeta, de la o incapere la alta, obiecte sau mesaje.
2. orice metoda de transmitere ilegala a informatiei intr-un penitenciar. (Nota: Definitia este preluata din Dictionar de argou al limbii romane, Editura Niculescu, 2007)