Iasmă iasme
Definitie, sens si explicatie
1Iasma (iasme), substantiv feminin – Spectru, fantasma, strigoi. – Varianta iazma.
Origine incerta.
Este posibil sa fie vorba de o simpla reducere de la aghiasma „apa sfintita”, conform forma aiasma, intrucit aceasta este maniera tipica de a alunga aparitiile fantastice; ar fi, in acest caz, o formula eufemistica, asa cum este cruce’n casa sau bata-l crucea „diavolul”.
Celelalte explicatii nu sint suficiente: din limba slava (veche) jazva „plaga”, conform limba rusa jazva „flagel” (Cihac, Ii, 146; Scriban); din limba slava (veche) jazka (Conev 106); din limba sarba: jêzna „ingrozitoare” (Skok, Zrph., 1923, 193 si Skok 60); din verifica cuvantul: limba germana ethma „spirit” (Diculescu, Dacor., Iv, 1552); din limba slava (veche) jasna „luminoasa” (Dar).
Origine incerta.
Este posibil sa fie vorba de o simpla reducere de la aghiasma „apa sfintita”, conform forma aiasma, intrucit aceasta este maniera tipica de a alunga aparitiile fantastice; ar fi, in acest caz, o formula eufemistica, asa cum este cruce’n casa sau bata-l crucea „diavolul”.
Celelalte explicatii nu sint suficiente: din limba slava (veche) jazva „plaga”, conform limba rusa jazva „flagel” (Cihac, Ii, 146; Scriban); din limba slava (veche) jazka (Conev 106); din limba sarba: jêzna „ingrozitoare” (Skok, Zrph., 1923, 193 si Skok 60); din verifica cuvantul: limba germana ethma „spirit” (Diculescu, Dacor., Iv, 1552); din limba slava (veche) jasna „luminoasa” (Dar).