Trifoi
Definitie, sens si explicatie
1Trifoi, trifoiuri, substantiv neutru Nume dat mai multor plante din familia leguminoaselor, cu frunzele compuse din trei foliole si cu florile stranse in inflorescente globuloase, divers colorate, unele specii fiind cultivate ca plante furajere (Trifolium). – Limba Latina Trifolium.
2Trifoi substantiv (Botanica) trifoi rosu (Trifolium pratense) = trifoi salbatic; trifoi salbatic (Trifolium pratense) = trifoi rosu.
3Trifoi substantiv verifica cuvantul: culbeceasa, papanas, sparceta, trifoias.
4Trifoi substantiv neutru, (sorturi) plural trifoiuri; (lanuri) plural trifoaie
5Trifoi m.
Planta erbacee furajera cu flori de diferite culori, dispuse in inflorescente sferice, si cu frunze formate din trei foliole. ♢ --alb trifoi cu tulpina culcata, ramificata si cu flori albe. --rosu trifoi cu tulpina erecta, simpla sau ramificata si cu flori rosii. /<lat. trifolium
Planta erbacee furajera cu flori de diferite culori, dispuse in inflorescente sferice, si cu frunze formate din trei foliole. ♢ --alb trifoi cu tulpina culcata, ramificata si cu flori albe. --rosu trifoi cu tulpina erecta, simpla sau ramificata si cu flori rosii. /<lat. trifolium
6Trifoi (-i), substantiv masculin –
1. Planta (Trifolium alpestre, T. pratense, T. repens). –
2. Plante furajere (Menyanthes trifoliata, Medicago falcata, M. sativa, M. lupulina). – Varianta Banat tirfoi.
Mr. trifol’u.
Limba Latina trĭfǒlĭum (Diez, I, 425; Puscariu 1762; Candrea-dens., 613; Rew 8899), conform limba italiana trifoglio, prov. trefuelh, franceza trefueil, limba albaneza tërfoj (Philippide, Ii, 656).
Pina la un moment dat s-a pus la indoiala faptul ca ar fi mostenit in rom.; dar mr. si limba albaneza par sa-l dovedeasca; contaminarea cu limba neogreaca: τρυφύλλι (Candrea-dens., 613) sau cu trei (Pascu, Beiträge, 16) nu este o ipoteza necesara.
Este dubletul lui trefla, substantiv feminin (trifoi, culoare de carti de joc; catarama in forma de trifoi), din franceza trèfle. – Derivat trifoiste, substantiv feminin (cultura de trifoi; planta, Menyanthes trifoliata); trifoias, substantiv masculin (varietate de trifoi, Trifolium procumbens); trifoios, adjectiv (in forma de trifoi, se zice despre o varietate de macris). – Din rom. provine rut. tryfoi (Miklosich, Wander., 20).
1. Planta (Trifolium alpestre, T. pratense, T. repens). –
2. Plante furajere (Menyanthes trifoliata, Medicago falcata, M. sativa, M. lupulina). – Varianta Banat tirfoi.
Mr. trifol’u.
Limba Latina trĭfǒlĭum (Diez, I, 425; Puscariu 1762; Candrea-dens., 613; Rew 8899), conform limba italiana trifoglio, prov. trefuelh, franceza trefueil, limba albaneza tërfoj (Philippide, Ii, 656).
Pina la un moment dat s-a pus la indoiala faptul ca ar fi mostenit in rom.; dar mr. si limba albaneza par sa-l dovedeasca; contaminarea cu limba neogreaca: τρυφύλλι (Candrea-dens., 613) sau cu trei (Pascu, Beiträge, 16) nu este o ipoteza necesara.
Este dubletul lui trefla, substantiv feminin (trifoi, culoare de carti de joc; catarama in forma de trifoi), din franceza trèfle. – Derivat trifoiste, substantiv feminin (cultura de trifoi; planta, Menyanthes trifoliata); trifoias, substantiv masculin (varietate de trifoi, Trifolium procumbens); trifoios, adjectiv (in forma de trifoi, se zice despre o varietate de macris). – Din rom. provine rut. tryfoi (Miklosich, Wander., 20).