Dex Definitie Explicatie, Ce Inseamna Cuvantul Tîmplă -le

1 * Cuvantul cu diacritice: tîmplă -le
Cuvantul fara diacritice: timpla

Definitie: tîmplă (-le), substantiv feminin – Iconostas. Limba Latina templum, prin intermediul mgr. τέμπλον „iconostas” (Roesler 577; Tiktin), conform verifica cuvantul: limba sarba: templa, templo (Miklosich, Fremdw., 132; Cihac, II, 411; Vasmer, Gr., 140), limba albaneza templë. Derivat directă din limba latina (Pușcariu 1730; Șeineanu, Semasiol., 39; REW 8630; Pascu, I, 169; Iordan, Dift., 108; Rohlfs, Differenzierung, 69) ar conveni mai bine din punct de vedere fonetic, dar lasă fără explicație exactă coincidența semantică cu mgr. Este de presupus că vechile iconostase erau simple ziduri despărțitoare sau baluștri, de unde sensul de „grindă, bîrnă”, pierdut în cuvîntul rom., dar conservat în mr. templă „bîrnă”. De aici tîmplar, substantiv masculin (dulgher), pe care Tiktin și Candrea îl explică prntr-un sens primordial de „slujbaș care face iconostase”. – Derivat tîmplăresc, adjectiv (de tîmplar); tîmplări, verb (a îndeplini meseria de tîmplar); tîmplărie, substantiv feminin (dulgherie).

2 * Cuvantul cu diacritice: tîmplă -le
Cuvantul fara diacritice: timpla

Definitie: tîmplă (-le), substantiv feminin – Moalele capului, moiște. – Megl. timbă. Limba Latina tĕmpla, prin confuzia tĕmpus „tîmplă” cu templum (Pușcariu 1730; REW 8635; Tiktin), conform limba italiana tempia, sicil. tempula, prov. templa, verifica cuvantul: franceza temple. Pentru tempus „tîmplă”, conform Benvenisti, Melanges Vendryes, Paris 1950, p. 56. Uz general. mai puțin în V țării (ALR, I, 13). În Trans. se folosește uneori timpuri „pentru tîmplă”, der. normal de la tĕmpus, tĕmpǒra (Lacea, Dacor., II, 625).