Unge
Definitie, sens si explicatie
1Unge, ung, verb Iii.
1. Tranzitiv si reflexiv A (se) acoperi cu un strat de material gras, unsuros sau lipicios; a (se) gresa. ♢ Expresie (Tranzitiv) A unge pe cineva la inima = a da, a crea cuiva o satisfactie deosebita. (Familiar) A unge (bine) pe cineva = A) a bate zdravan pe cineva; B) a mitui. (Familiar) A unge osia (sau ochii) sau a unge pe cineva cu miere = a mitui, a da mita. (Familiar) A fi uns cu toate unsorile = a fi trecut prin multe, a fi experimentat, versat, a nu putea fi dus de nas. (Refl.; familiar) A se unge pe gat = a bea.
2. Tranzitiv A investi in functie un monarh sau un arhiereu. ♦ A mirui.
3. Tranzitiv A tencui un perete, a fatui, a varui, a spoi. ♦ A murdari, a manji. – Limba Latina Ungere.
1. Tranzitiv si reflexiv A (se) acoperi cu un strat de material gras, unsuros sau lipicios; a (se) gresa. ♢ Expresie (Tranzitiv) A unge pe cineva la inima = a da, a crea cuiva o satisfactie deosebita. (Familiar) A unge (bine) pe cineva = A) a bate zdravan pe cineva; B) a mitui. (Familiar) A unge osia (sau ochii) sau a unge pe cineva cu miere = a mitui, a da mita. (Familiar) A fi uns cu toate unsorile = a fi trecut prin multe, a fi experimentat, versat, a nu putea fi dus de nas. (Refl.; familiar) A se unge pe gat = a bea.
2. Tranzitiv A investi in functie un monarh sau un arhiereu. ♦ A mirui.
3. Tranzitiv A tencui un perete, a fatui, a varui, a spoi. ♦ A murdari, a manji. – Limba Latina Ungere.
2Unge verb
1. verifica cuvantul: gresa.
2. a intinde. (- untul pe paine.)
3. a (se) manji. (S-a - cu namol, la mare.)
4. a da. (Îsi - piciorul cu alifie.)
5. verifica cuvantul: mirui.
6. verifica cuvantul: inscauna.
1. verifica cuvantul: gresa.
2. a intinde. (- untul pe paine.)
3. a (se) manji. (S-a - cu namol, la mare.)
4. a da. (Îsi - piciorul cu alifie.)
5. verifica cuvantul: mirui.
6. verifica cuvantul: inscauna.
3Unge verb verifica cuvantul: lipi, mitui, spoi, spertui, varui.
4Unge verb, indicativ prezent 1 singular si 3 plural ung, 1 plural ungem, 2 plural ungeti, perf. substantiv 1 singular unsei, 1 plural unseram; part. uns
5A unge ung tranz. 1) A acoperi cu un strat gras sau vascos (in scopuri alimentare, igienice sau de protectie). - painea cu unt. - pielea cu unsori. ♢ - (Pe cineva) Cu miere la inima a-i face cuiva o mare placere. - gatul a bea (putin). - osia a mitui. - cu var a varui. - cu lut a murui; a lipi. 2) A face sa fie murdar; a acoperi cu pete de grasime; a murdari; a manji; a pata. ♢ - ochii a) a induce in eroare; a insela; b) a da ceea ce trece printre degete. 3) A investi in functia de monarh sau demnitar bisericesc. /<lat. ungere
6Unge (-g, -ns), verb –
1. A acoperi cu un strat de material unsuros sau lipicios. –
2. A gresa. –
3. A impregna, a minji, a tencui. – Mr. (a)ungu, (a)umsu, (a)undzire, megl. ung, uns, ungiri, istr. ungu, uns.
Limba Latina ŭngĕre (Puscariu 1815; Rew 9069), conform vegl. yondar, limba italiana ungere, port. onher, franceza oindre. – Derivat unsoare, substantiv feminin (substanta grasa; grasime de porc; unguent); unsura, substantiv feminin (actiunea de unge); unsuros, adjectiv (gras, uleios); unsuri, verb (a imbiba cu grasime).
Conform: unt, untura.
1. A acoperi cu un strat de material unsuros sau lipicios. –
2. A gresa. –
3. A impregna, a minji, a tencui. – Mr. (a)ungu, (a)umsu, (a)undzire, megl. ung, uns, ungiri, istr. ungu, uns.
Limba Latina ŭngĕre (Puscariu 1815; Rew 9069), conform vegl. yondar, limba italiana ungere, port. onher, franceza oindre. – Derivat unsoare, substantiv feminin (substanta grasa; grasime de porc; unguent); unsura, substantiv feminin (actiunea de unge); unsuros, adjectiv (gras, uleios); unsuri, verb (a imbiba cu grasime).
Conform: unt, untura.