Vale
Definitie, sens si explicatie
1Vale, vai, substantiv feminin
1. Depresiune, adancitura de teren alungita, strabatuta (permanent sau vremelnic) de o apa curgatoare; regiune de ses situata sub nivelul tinuturilor din jur (si udata de o apa curgatoare). ♢ (În limbajul biblic) Valea plangerii (sau a lacrimilor) = pamantul (considerat ca loc al suferintelor si al durerii). ♢ Locutiune adjectiv si adverb (De) mai la vale = (de) mai departe, care urmeaza, in continuare. ♢ Locutiune adverb la vale = la coboras; in jos; in josul apei.
De vale = la capatul coborasului, acolo unde incepe valea; mai departe (in sensul coborarii). ♢ Expresie (Familiar) A-si lua valea = a pleca, a fugi (de undeva). ♦ (Familiar; cu valoare de interjectie; art.) Pleaca! plecati (imediat)!
2. (Regional) Apa curgatoare; albia unei ape curgatoare. – Limba Latina Vallis.
1. Depresiune, adancitura de teren alungita, strabatuta (permanent sau vremelnic) de o apa curgatoare; regiune de ses situata sub nivelul tinuturilor din jur (si udata de o apa curgatoare). ♢ (În limbajul biblic) Valea plangerii (sau a lacrimilor) = pamantul (considerat ca loc al suferintelor si al durerii). ♢ Locutiune adjectiv si adverb (De) mai la vale = (de) mai departe, care urmeaza, in continuare. ♢ Locutiune adverb la vale = la coboras; in jos; in josul apei.
De vale = la capatul coborasului, acolo unde incepe valea; mai departe (in sensul coborarii). ♢ Expresie (Familiar) A-si lua valea = a pleca, a fugi (de undeva). ♦ (Familiar; cu valoare de interjectie; art.) Pleaca! plecati (imediat)!
2. (Regional) Apa curgatoare; albia unei ape curgatoare. – Limba Latina Vallis.
2Vale antonim: deal
3Vale substantiv verifica cuvantul: albie, curs, matca, vad.
4Vale substantiv
1. (Geogr.) (prin nord-estul Olt.) sasca, (invechit) zapodie. (O - larga intre munti.)
2. verifica cuvantul: bazin.
3. (Geol., Geogr.) vale glaciara = trog.
1. (Geogr.) (prin nord-estul Olt.) sasca, (invechit) zapodie. (O - larga intre munti.)
2. verifica cuvantul: bazin.
3. (Geol., Geogr.) vale glaciara = trog.
5Vale substantiv feminin, art. valea, g.-d. art. vaii; plural vai
6Vale (vắi), substantiv feminin –
1. Depresiune. –
2. Lunca, bazin. –
3. Riu, curent. –
4. Partea de jos. – Mr. vale, megl. vali, istr. vǫle.
Limba Latina vallis (Puscariu 1854; Rew 9134), conform limba italiana, sp., port. valle, franceza val, cat. vall. – Derivat devale, adverb (in jos, in partea joasa a unei vai sau a unei regiuni muntoase), conform franceza devaler, cat. devall; vaios, adjectiv (plin de vai si ripe); vaiuga, substantiv feminin (Mold. vale); valcea (var. vilcea, vilcel), substantiv feminin (vale mica; piriu), cu sufix dim. -cea (Puscariu 1853; Iordan, Dift., 59 si Candrea, din limba latina vallĭcĕlla); valean, substantiv masculin (locuitor al unei regiuni joase). – Din rom. provin bulgara valog (Capidan, Raporturile, 234), limba sarba: vala.
1. Depresiune. –
2. Lunca, bazin. –
3. Riu, curent. –
4. Partea de jos. – Mr. vale, megl. vali, istr. vǫle.
Limba Latina vallis (Puscariu 1854; Rew 9134), conform limba italiana, sp., port. valle, franceza val, cat. vall. – Derivat devale, adverb (in jos, in partea joasa a unei vai sau a unei regiuni muntoase), conform franceza devaler, cat. devall; vaios, adjectiv (plin de vai si ripe); vaiuga, substantiv feminin (Mold. vale); valcea (var. vilcea, vilcel), substantiv feminin (vale mica; piriu), cu sufix dim. -cea (Puscariu 1853; Iordan, Dift., 59 si Candrea, din limba latina vallĭcĕlla); valean, substantiv masculin (locuitor al unei regiuni joase). – Din rom. provin bulgara valog (Capidan, Raporturile, 234), limba sarba: vala.