îndărat
Definitie, sens si explicatie
1Îndărắt adverb I.
1. În spate, in urma, inapoi. ♢ Expresie (De-a) indaratele(a) = A) cu spatele inainte; B) pe dos.
2. La locul de provenienta, in locul unde a fost inainte.
3. (În expresie) A da indarat = A) a regresa; B) (despre lucruri) a restitui.
A da pe cineva indarat = a da pe cineva cu o treapta mai jos, a retrograda. Ii. Mai demult, (mai) inainte de timpul actual. [Varianta: Indarắpt adverb ] – Limba Latina In-de-retro.
1. În spate, in urma, inapoi. ♢ Expresie (De-a) indaratele(a) = A) cu spatele inainte; B) pe dos.
2. La locul de provenienta, in locul unde a fost inainte.
3. (În expresie) A da indarat = A) a regresa; B) (despre lucruri) a restitui.
A da pe cineva indarat = a da pe cineva cu o treapta mai jos, a retrograda. Ii. Mai demult, (mai) inainte de timpul actual. [Varianta: Indarắpt adverb ] – Limba Latina In-de-retro.
2Îndărăt adverb verifica cuvantul: inapoi.
3Indarat adverb
4Îndărắt adverb 1) În partea din spate; in spate; in urma; inapoi. A da -. 2) La locul ocupat anterior; la locul de unde provine. A veni -. 3) Într-o perioada trecuta; mai demult; in urma; inapoi. /<lat. in-de-retro
5Indarắt adverb –
1. În spate, in urma. –
2. Mai demult. –
3. (Înv.) În chip ironic. –
4. (Substantiv neutru:) Fund, parte posterioara. – Varianta indarapt (Mold., Trans.).
Limba Latina de retro, cu in- posterior, ca la alte adverb (Cipariu, Gram., 78; Puscariu 828; Candrea-dens., 852; Rew 2582; Giuglea, Dacor., Iv, 371; Dar), conform limba italiana (in)dietro (lec. deretu, sard. a dareddu), prov. (de)reire, franceza derrière, sp. arredro.
Pentru pierderea lui r prin disimilatie, conform si sp. redopelo sau verifica cuvantul: limba italiana diretani „picioarele dinapoi”.
Derivat de la indirectus (Weigand, Jb., Ii, 222; conform Candrea, Élements, 89 si Dar), bazata pe varianta, nu este certa: indarapt poate fi rezultat al unei incrucisari cu d(i)rept.
Derivat de-a ’ndaratele(a), adverb (pe jos, sucit); indarapta (var. indarat(n)a), verb (Mold., Trans., a respinge, a sili sa dea inapoi); dindarat, adverb (din spate); indaratnic, adjectiv (incapatinat, staruitor); indaratnici, verb reflexiv (a fi indaratnic, a se incapatina); indaratnicie, substantiv feminin (incapatinare); indaratnicitor, adjectiv (invechit, staruitor, incapatinat); indaratniceste, adverb (invechit, cu incapatinare).
Derivat lui indaratnic din limba latina *inderetrĭcus (Dar) nu este probabila.
1. În spate, in urma. –
2. Mai demult. –
3. (Înv.) În chip ironic. –
4. (Substantiv neutru:) Fund, parte posterioara. – Varianta indarapt (Mold., Trans.).
Limba Latina de retro, cu in- posterior, ca la alte adverb (Cipariu, Gram., 78; Puscariu 828; Candrea-dens., 852; Rew 2582; Giuglea, Dacor., Iv, 371; Dar), conform limba italiana (in)dietro (lec. deretu, sard. a dareddu), prov. (de)reire, franceza derrière, sp. arredro.
Pentru pierderea lui r prin disimilatie, conform si sp. redopelo sau verifica cuvantul: limba italiana diretani „picioarele dinapoi”.
Derivat de la indirectus (Weigand, Jb., Ii, 222; conform Candrea, Élements, 89 si Dar), bazata pe varianta, nu este certa: indarapt poate fi rezultat al unei incrucisari cu d(i)rept.
Derivat de-a ’ndaratele(a), adverb (pe jos, sucit); indarapta (var. indarat(n)a), verb (Mold., Trans., a respinge, a sili sa dea inapoi); dindarat, adverb (din spate); indaratnic, adjectiv (incapatinat, staruitor); indaratnici, verb reflexiv (a fi indaratnic, a se incapatina); indaratnicie, substantiv feminin (incapatinare); indaratnicitor, adjectiv (invechit, staruitor, incapatinat); indaratniceste, adverb (invechit, cu incapatinare).
Derivat lui indaratnic din limba latina *inderetrĭcus (Dar) nu este probabila.