îngîna îngan îngânat
Definitie, sens si explicatie
1Ingina (ingấn, inganat), verb –
1. A imita, a reproduce glasul cuiva. –
2. A vina cu momeala. –
3. A repeta, a raspunde, a face ecou. –
4. A insela, a amagi. –
5. A biigui, a rosti cu greutate. –
6. A cinta incet, a murmura. –
7. A acompania, a insoti. –
8. A parodia. – Mr. (a)nginescu, anganare „a geme, a chema strigind”; megl. angan, anganari „a amagi”; istr. ganesc „a sta la taifas”.
Limba Latina gannāre sau *ingannāre (Diez, I, 35; Lambrior 393; Densusianu, Hlr., 191; Puscariu 854; Candrea-dens., 861; Rew 4416; Pascu, I, 127; conform seineanu, Semasiol., 98), conform limba latina med. gannatura „batjocura” (Niermeyer 461), limba albaneza ngënen (Philippide, Ii, 645), limba italiana ingannare „a insela”, sp. engañar.
Rezultatul rom. trebuia sa fie *ingana, datorita prezentei lui nn, conform dialectele; rezultatul i se explica, fie prin asimilarea lui i initial, fie printr-un tratament expresiv care a apropiat probabil acest cuvint de cele cu radacina ging- „a biigui, a balmaji”. – Derivat inginator, adjectiv (care imita; care biiguie); inginatura (var. cuvant invechit inginaciune), substantiv feminin (imitatie, batjocura).
1. A imita, a reproduce glasul cuiva. –
2. A vina cu momeala. –
3. A repeta, a raspunde, a face ecou. –
4. A insela, a amagi. –
5. A biigui, a rosti cu greutate. –
6. A cinta incet, a murmura. –
7. A acompania, a insoti. –
8. A parodia. – Mr. (a)nginescu, anganare „a geme, a chema strigind”; megl. angan, anganari „a amagi”; istr. ganesc „a sta la taifas”.
Limba Latina gannāre sau *ingannāre (Diez, I, 35; Lambrior 393; Densusianu, Hlr., 191; Puscariu 854; Candrea-dens., 861; Rew 4416; Pascu, I, 127; conform seineanu, Semasiol., 98), conform limba latina med. gannatura „batjocura” (Niermeyer 461), limba albaneza ngënen (Philippide, Ii, 645), limba italiana ingannare „a insela”, sp. engañar.
Rezultatul rom. trebuia sa fie *ingana, datorita prezentei lui nn, conform dialectele; rezultatul i se explica, fie prin asimilarea lui i initial, fie printr-un tratament expresiv care a apropiat probabil acest cuvint de cele cu radacina ging- „a biigui, a balmaji”. – Derivat inginator, adjectiv (care imita; care biiguie); inginatura (var. cuvant invechit inginaciune), substantiv feminin (imitatie, batjocura).